Yamaha CVP-92 Referenzhandbuch Seite 56

4
• Four screws on each side
• Jeweils vier Schrauben an Vorder- und
Hinterseite
• Quatre vis de chaque côté
• Cuatro tornillos en cada lado
V
Attach the speaker box.
Gently rest the speaker box onto the corresponding brack-
ets on the front legs. Make sure the speaker cord is ex-
tending out from the rear of the speaker box. Secure the
speaker box to the main keyboard unit using four screws
on each side. Insert the speaker cord connector into the
corresponding socket on the main keyboard unit, making
sure that the protruding clip on the connector is facing
right.
B
Attach the pedal box assembly.
Before attaching the rear leg and pedal box assembly,
insert the pedal cord plug extending from the rear leg into
the corresponding socket in the main unit. Make sure that
the protruding clip on the connector is facing up. Put the
excess cord into the leg and loosely secure the rear leg
and pedal assembly using 6 screws for each leg (four
screws per leg and two screws on each leg bracket). Once
the rear leg and pedal assembly has been loosely attached,
go back and tighten all 12 of the screws on the rear leg
and pedal assembly.
N
Secure the speaker box.
Stand the main unit on its legs and securely attach the
speaker box to the bracket on the front legs using two
screws for each bracket. If it is impossible to align the
bracket holes with the speaker box holes, slightly loosen
the three screws on each of the front legs, align the holes,
and secure the speaker box. After the speaker box is
firmly attached, retighten the screws on the front legs
firmly.
34
V
Den Lautsprecherkasten montieren.
Setzen Sie den Lautsprecherkasten vorsichtig auf die
Halterungen an den vorderen Beinen. Das Lautsprecher-
kabel muß an der Hinterseite (d.h. oben) aus dem
Lautsprecherkasten ragen. Schrauben Sie den
Lautsprecherkasten mit jeweils vier Schrauben an Vorder-
und Hinterseite an der Haupteinheit fest. Schließen Sie
dann das Lautsprecherkabel an die Buchse der Haupt-
einheit an (die Führungsnase am Stecker muß dabei nach
rechts weisen).
B
Die Pedalkastengruppe montieren.
Bevor Sie die Pedalkastengruppe mit den hinteren Beinen
montieren, schließen Sie das aus dem einen Bein ragende
Pedalkabel an die entsprechende Buchse der Haupteinheit
an (die Führungsnase am Stecker muß dabei nach oben
weisen). Schieben Sie überlanges Kabel wieder in das
Bein zurück, und schrauben Sie dann die hinteren Beine
mit der Pedalkastengruppe provisorisch mit 6 Schrauben
pro Bein (jeweils 4 für das Bein selbst und 2 für die
Halterung am Bein) an die Haupteinheit. Nachdem Sie die
hinteren Beine mit dem Pedalkasten fixiert haben, ziehen
Sie die 12 Schrauben fest an.
N
Den Lautsprecherkasten an den vorderen
Beinen sichern.
Stellen Sie das Instrument nun auf seine Beine, um den
Lautsprecherkasten zusätzlich mit jeweils zwei Schrauben
an die Halterungen der beiden vorderen Beine zu schrau-
ben. Sollten die Schraubenbohrungen nicht zur Deckung
gebracht werden können, lösen Sie die Befestigungs-
schrauben der vorderen Beine ein wenig. Nach Fest-
schrauben des Lautsprecherkastens dürfen Sie jedoch
nicht vergessen, die Schrauben der Beine wieder fest
anzuziehen.