Nikon Nikkor ED 800mm f/8 IF Gebrauchsanweisung Seite 22

NOMENCLATURA
1 Parasol de objetivo incorporado tipo telescopico 10
2 Indice para alincamiento de anillo prefijado 11
3 Tornillo de seguro para anillo prefijado 12
4 Tornillo de seguro para el tripodc 13
5 Indices para alineamiento de collar de tripode 14
6 Soporte de filtro tipo insertion 15
7 Collar para tripode incorporado y rotatorio 16
8 Ojillo para correa 17
9 Anillo de enfoque
PREFACIO
El Nikkor ED 800mm f/8 IF pertenece a la nueva generation de superteleobjetivos,
que ofrece calidad de imagen incomparable y facilidad de manejo, mas operation de
diafragma automatica.
El uso de cristal (ED) de Extra-minima Dispersion en el diseno del objetivo reduce
drasticamente las aberraciones cromaticas (v.g., la inhabilidad de un objetivo de traer
todas las longitudes de onda de la luz visible, especialmente rojo y azul, en un mismo
piano de enfoque). El resultado es imagen definida y practicamente libre de "color
desenfocado" aun cuando se usa el objetivo completamente abierto a su abertura
maxima. Se aplica el Revestimiento Integrado Nikon (NIC) a las superficies de los
elementos para redutir los espectros secundarios y mejorar el contraste y rendition
de color.
Para mejorar el manejo, este objetivo utiliza el sistema de Enfoque Interno de Nikon
(IF), en el cual los elementos son movidos internamente. Sin el traditional enfoque
helicoidal, no hay aumento en la longitud total del objetivo al enfocar mas de cerca;por
eso, es mas facil de manejar sosteniendolo. Ademas, el objetivo es mas ligero y mas
compacto que los modelos anteriores a la misma longitud focal. Otra caracten'stica
conveniente incluyen un parasol telescopico del objetivo, anillo para montaje en
tripode interconstruido, anillo de enfoque prefijable para enfoque rapido a cierta dis-
tancia, y medicion de la exposition a abertura plena con camaras AI*.
El ED 800mm f/8 IF tiene soportes de filtro de tipo de insercion especial que acepta
cualquiera de gelatina o filtros de rosea de 39mm-el mismo tipo usado con el Reflex-
Nikkor 500mm f/8 y 1000mm f/11. Gracias a su gran longitud focal, este objetivo
es perfectamente apropiado para una amplia variedad de situaciones, incluyendo foto-
graffa periodistica, deportiva y de la flora y fauna naturales asi como para tomar fotos
del sol y de la luna.
* Si utiliza este objetivo con camaras sin el sistema AI, la exposition debera medirse
por el metodo de diafragmado. (Para mayor detalle rogamos referirse al manual de
instrucciones de la camara.)
MONTAJE EN UN TRIPODE
Para mayor nitidez de la foto y liberar a la camara de sacudimientos, se recomienda el
uso de un tripode en todo momento. El Nikkor ED 800mm f/8 IF esta provisto
con un practico anillo de montaje de tripode interconstruido, completamente rotable
(360°) para precisamente ese proposito. Para colocarlo al tripode, ubique la rosea del
anillo de tripode en el tornillo del tripode y ajuste. Para girar el objetivo (con la camara
acoplada) para formato vertical u horizontal, afloje el tornillo de seguro del anillo, gire
el objetivo a la position deseada, y reajuste el tornillo de seguro para fijar el conjunto.
Para conveniencia de ubicacion, se proveen marcas de referenda a intervalos de 90°
alrededor del anillo de tripode.
Escala de distancia
Indice para enfoque
Punto indice de diafragma
Pivote indicadoi para el Nikon Speedlight SB-E
Protuberancia de acoplamiento al exposimetro
Escala de abertura/lectura directa
Anillo de abertura
Escala de abertura
22