Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Blackmagic Design HDLink Pro 3D Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blackmagic Design Anleitungen
  4. Signalwandler
  5. HDLink Pro 3D
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Blackmagic Design HDLink Pro 3D Installations- Und Bedienungsanleitung

Blackmagic Design HDLink Pro 3D Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 77

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and Operation Manual
Blackmagic
HDLink
November 2019
日本語
English,
, Français, Deutsch, Español,
, Русский, Italiano, Português
한국어
,
中文
.
and Türkçe

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Blackmagic Design HDLink Pro 3D

  • Seite 1 Installation and Operation Manual Blackmagic HDLink November 2019 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, 中文 , Русский, Italiano, Português and Türkçe 한국어...
  • Seite 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe Developer Information...
  • Seite 3 If you’ve previously purchased a HDLink Pro Displayport, you can update its features to that of HDLink Pro 3D by updating its firmware with the latest HDLink software. This is a free update and another good reason to check the support page for the latest HDLink updates.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents Blackmagic HDLink Getting Started 3D Settings Introducing Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Mac OS X Installation HDLink Pro 3D DisplayPort Windows Installation HDLink Optical Fiber Connecting your Blackmagic Troubleshooting HDLink Hardware Help Using HDLink Utility Developer Information Lookup Tables (LUTs)

  • Seite 5: Getting Started

    6 channel analog audio outputs, HDLink Pro DVI gives you incredible pixel for pixel perfect monitoring! HDLink Pro 3D DisplayPort The world’s first SDI monitoring solution for deep bit depth DisplayPort monitors now supports full 3D stereoscopic and HDMI 3D frame packing! Get the highest quality in both 4:2:2 and 4:4:4.Perfect for SD, HD and feature film 2K monitoring, HDLink Pro supports 1.62 and 2.7 Gb/s...

  • Seite 6: Mac Os X Installation

    Mac OS X Installation HDLink Utility runs on the latest Mountain Lion and Mavericks versions of Mac OS X. HDLink Utility enables you to update your HDLink with the latest firmware. Firmware updates may add new features, support new formats and standards, or provide increased compatibility with other video and audio hardware.

  • Seite 7: Using Hdlink Utility

    All current models of HDLink are capable of enabling LUTs on the monitor output when working with the demanding 1080p50/60 video formats. HDLink Pro 3D is also capable of optionally applying 3D or 1D lookup tables to 1080p50/60 video, on its loop-through SDI output, as it has a more powerful processor than previous models of HDLink.
  • Seite 8 The .cube file format is fully compatible with current and previous Blackmagic Design products which share the same LUT format: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (October 2007 model) and DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 9: Hdlink Utility Settings

    The 1D LUT text file format is fully compatible with the following Blackmagic Design products which share the same LUT format: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (October 2007 model), Multibridge Extreme (DVI output), DeckLink HD Extreme 2 and DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 10: 3D Settings

    3D stereoscopic Enabling this option configures HDLink Pro 3D to receive dual stream HD-SDI input and mux or frame pack the signals for display on a 3D monitor. Disabling this option returns HDLink Pro 3D to traditional 2D operation. Using HDLink Utility...

  • Seite 11: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output via the DisplayPort output of HDLink Pro 3D. Muxed 3D cannot be used at the same time as “Frame Packing”, as “Frame Packing” is not part of the SDI standard.
  • Seite 12 HD720, NTSC and PAL. Computer video formats are generally not supported unless they coincidentally match a TV format. HDLink can be used to monitor the output of a Blackmagic Design DVI Extender in either Video or Extender (computer resolution) modes. Detailed information is available in the DVI Extender manual.
  • Seite 13 HDLink Pro DVI Digital – Connection Diagrams 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch DVI-D DVI-D connection connection direct to LCD direct to LCD monitor monitor HD-SDI video input 4:4:4 CH B SDI input (BNC) Multi-rate SDI 4:2:2/4:4:4 video HD-SDI video input 4:4:4 input.

  • Seite 14: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D is easy to use because any valid video signal received by the SDI input is sent to all outputs, i.e. DisplayPort and SDI outputs. HDLink Pro 3D automatically detects the format of the incoming signal and displays the video on any supported DisplayPort, DVI or HDMI monitor.
  • Seite 15 DisplayPort monitors are shown in all of the connection diagrams for this HDLink model. However HDLink Pro 3D supports the use of DisplayPort, DVI-D and HDMI displays. In order to connect to DVI-D or HDMI displays, a third party DisplayPort-to-DVI-D, DisplayPort-to-Dual Link DVI-D or DisplayPort-to-HDMI adapter is required.
  • Seite 16 “mirror camera rig”. The left and right “eyes” are connected to the SDI In A and SDI in B inputs of HDLink respectively. HDLink Pro 3D muxes the dual stream inputs for display on a compatible 3D monitor, and can even frame pack the signal on a HDMI 3D television.

  • Seite 17: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber is easy to use because any valid video signal received by the SDI or optical fiber SDI inputs is sent to all outputs, i.e. DVI/HDMI, SDI and optical fiber SDI outputs. HDLink Optical Fiber automatically detects the format of the incoming signal and displays the video on any supported DVI or HDMI-based monitor.
  • Seite 18 HDLink Utility software. This can be downloaded from the Blackmagic Design web site support page. Check www.blackmagicdesign.com/support/...
  • Seite 19 HDLink Optical Fiber – Connection Diagrams SDI Input Optical Fiber SDI Input 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch DVI-D DVI-D connection connection direct to LCD direct to LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays monitor monitor...

  • Seite 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Why are there thick black borders around my video? Most HDMI displays automatically scale video to fill the screen enabling PAL or NTSC video to automatically scale and fill a high definition display so you should not encounter thick black borders around your video.
  • Seite 21 Strange colors on display HDLink automatically prevents illegal YUV colors from being displayed on your LCD monitor when converted to the RGB colorspace. Enabling the option Scale to view illegal YUV colors will scale illegal YUV colors into the viewable quantizing range on an LCD monitor. This will cause YUV SDI video to be incorrectly displayed with black colors appearing higher than normal and white colors lower than normal.
  • Seite 22 EDID chip. This will usually overcome the problem and allow HDLink to successfully output video on uncooperative monitors. Why can’t I see DVI or HDMI video on the DisplayPort output of my HDLink Pro 3D? HDLink Pro 3D supports DVI and HDMI displays via third party DisplayPort adapters and cables.
  • Seite 23 Consequently the “Muxed 3D” option will be grayed out and unavailable if the 3D stereoscopic output format of HDLink is set to “Frame Packing”. If Frame Packing is used by an HDMI monitor attached to HDLink Pro 3D, set the SDI output format of HDLink to either “Left Eye” or “Right Eye”.

  • Seite 24: Help

    Help Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Blackmagic Design video hardware. Blackmagic Design online support pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Support Center www.blackmagicdesign.com/support...

  • Seite 25: Developer Information

    Blackmagic 2K Format – Overview The latest Blackmagic Design products use the new 3 Gb/s SDI video, which allows twice the data rate of traditional HD-SDI video. We thought it would be a really nice idea to add 2K film support, via this new 3 Gb/s SDI technology, so we could simplify feature film workflows.
  • Seite 26 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference Field 1 Active LINE # 1650 Field Active LINE # 825 1617 1618 1650 ANC/ Data Audio Stream 1 Data ANC/ Data Audio Stream 2 Data Data Stream 3 Data Stream 4 Word# 23.98/24 Word# 25 PsF...

  • Seite 27: Warranty

    Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
  • Seite 28 インストール/オペレーション マニュアル Blackmagic HDLink 年 月 2019 日本語...
  • Seite 29 . blackmagicdesign . com / jp のサポートページで、 最新バージョンのマニュアルと HDLink ドラ イバーソフトウェアをダウンロードしてください。 HDLink Pro Displayport をお持ちの方は、 最新の HDLink ソフトウェアでファームウェアをアッ プ デートすることで、 HDLink Pro 3D の機能にアッ プデートできます。 このアッ プデートは無償です。 こういった理由から、 サポートページを定期的にチェックすることをお勧めしています。 また、 ソフトウェアアッ プデートをダウンロードする際は、 お使いの HDLink をご登録ください。 HDLink のソフトウェアアッ プデートや新機能について、 随時お知らせします。 ソフトウェアに対する改善案 などもあれば、 ぜひお聞きしたいと思います。 常に新機能の開発および製品の改善に努めています...
  • Seite 30 目次 Blackmagic HDLink はじめに   の （設定） タブ   HDLink Utility Settings 設定   について   Blackmagic HDLink   にインストール   HDLink Digital Mac OS X   にインストール   HDLink DisplayPort Windows   HDLink Optical Fiber ハードウェア Blackmagic HDLink を接続する  ...

  • Seite 31: はじめに

    、 に対 HDLink Pro DVI HDMI 応したデュアルリンク 、 内蔵の カラーマネージメント、 ハードウェアアップスケール、 チャ s SDI 3D LUT ンネルのアナログオーディオ出力を搭載しており、 ピクセル対ピクセルの驚異的なモニタリングが可能です。 HDLink Pro 3D DisplayPort は、 高ビット深度の モニターに業界に対応した、 世界初の モ HDLink Pro 3D DisplayPort DisplayPort ニタリングソリューションです。新たにフル ステレオスコピックと フレームパッキングのサポー HDMI 3D トが追加されました。 最高品質の と...

  • Seite 32: Mac Os X にインストール

    にインストール Mac OS X は、 最新バージョンの または がインストールされた HDLink Utility Mountain Lion Mavericks Mac OS X で動作します。 では、 最新のファームウェアに をアップデートできます。 ファームウェアアップデー HDLink Utility HDLink トでは、 新機能や新しいフォーマットなどの追加や、 その他のビデオハードウェアやオーディオハードウェ アとの互換性の向上が提供されます。最新バージョンの を使用することで、 最新のアップ HDLink Utility デートを逃すことなく受け取れます。 最新の は、 /からいつでもダウンロードできます。 HDLink Utility blackmagicdesign support 最新の...

  • Seite 33: Hdlink Utility の Settings （設定） タブ

    をサポートしているため、 モニターや、 必要に応じてループスルー 出力で表示されるビ HDLink デオのルックを調整できます。 は 、 、 映画に使用できます。 の現行モデルはすべて、 ビデオフォーマットを扱う際に、 モニター出力で を使用で HDLink 1080p50 きます。 は旧モデルと比較して高性能のプロセッサーを搭載しているため、 HDLink Pro 3D 1080p50 ビデオに または をループスルー 出力で適用できます。 1D LUT は、 ビデオイメージにすばやく調整を加えるのに便利ですが、 カラーに対する調整は明るさにも 1D LUT 影響を与えます。 は、 ビデオでイメージを通常のリニアビデオとしてスクリーンに表示するた 1D LUT めに多く使用されます。 内蔵の は、...
  • Seite 34 HDLink cube Save Table 保存） 」 ボタンを押して、 ルックアップテーブルを保存します。 ファイルフォーマットは、 同じ フォーマットを使 用する以下の 製品の現 cube Blackmagic Design 行および過去モデルと互換しています。 、 、 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI 、 、 （ 年 月モデル） 、 。 Digital Multibridge Eclipse Multibridge Pro...
  • Seite 35 を保存） 」 ボタンを押して、 ルックアップテーブ Save Table ルを保存します。 テキストファイルフォーマットは、 同じ フォーマットを使用する 製品の以下の 1D LUT Blackmagic Design モデルと互換しています。 、 、 、 、 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital HDLink 2 、 HDLink Multibridge （ 年 月モデル） 、 （ 出力） 、 Eclipse...
  • Seite 36 およ HDLink HDMI び の出力で確認できるため、 信号のインライン・カラーコレクションに最適です。 接続し DisplayPort たディスプレイのみに を適用したい場合は、 このオプションは選択しないでください。 設定 は、 、 、 を搭載した、 互換性のある ディスプレイでデュアルスト HDLink Pro 3D HDMI DisplayPort リーム 入出力をサポートしています。 で の挙動を設定できます。 3D HD HDLink Utility （ ステレオスコピック） 3D stereoscopic でデュアルストリーム 入力を受信できるように設定し、 モニターで表示でき HDLink Pro 3D るように信号を多重化またはフレームパッキングします。...
  • Seite 37 多重化ビデオのいずれが ルー プスルー出力に送信されているか検出します。 ビデオに対するあらゆる調整は、 左目または右目だけで なく、 多重化ビデオにも適用されます。 単一の 接続で ビデオを鑑賞または収録する場合に、 多重化ビデオは便利ですが、 一部のカラリ ストは片方の目だけをカラーグレーディング用モニターに送信し、 同時に の HDLink Pro 3D DisplayPort 出力を介して、 ステレオスコピック出力を確認する方法を好みます。 フレームパッキングは フォー マットではないため、 多重化 と 「 （フレームパッキング） 」 を同時に使用できません。 Frame Packing （ ビデオに調整を適用） Apply video adjustment ビームスプリッター （ミラー式カメラリグ） を使用して、...
  • Seite 38 HD1080 HD720 、 。 コンピュータービデオフォーマットは、 テレビフォーマットと偶然一致していない NTSC 限り、 通常はサポートされていません。 または （ コンピューター解像度） モードの Video Extender の出力をモニタリングするのに、 を使用できます。 Blackmagic Design DVI Extender HDLink 詳細は、 マニュアルを参照してください。 および ディスプレイを介してサ DVI Extender HDMI ポートされているフォーマットの最新リストは、 ウェブサイトの 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays の仕 Blackmagic Design HDLink 様ページを参照してください。...
  • Seite 39 – 接続図 HDLink Pro DVI Digital 3 Gb s HD デュアルリンク SDI 4 24 inch 24 inch を 直接 モニター に接続した 直接 コネクター モニターに 接続 ビデオ入力 入力 （ ） SDI B マルチレート ビデオ入力 SDI 4 ビデオ入力。 入力 （ ） 入力 （ ）...
  • Seite 40 HDLink Pro 3D DisplayPort は、 入力が受信したあらゆる有効なビデオ信号を や 出 HDLink Pro 3D DisplayPort DisplayPort 力などの全出力に送信するため、 簡単に使用できます。 は入力信号のフォーマットを自 HDLink Pro 3D 動検出し、 サポートしているあらゆる 、 、 モニターにビデオを表示します。 DisplayPort HDMI ステータスインジケーターは、 以下の方法で現在のステータスを表示します： の電源がオフ。 オフ - HDLink Pro 暗く点灯 - 電源が入っていますが、 有効な ビデオ信号を受信していない。 明るく点灯 - 電源が入っていて、 有効な...
  • Seite 41 ビデオ、 映画に使用できます。 民生用アナログオーディオ出力は、 幅広い種類の民生用 機器と完全に互換しており、 ステレオオー HiFi ディオや最大 チャンネルのオーディオのモニタリングに最 適です。 オーディオ出力は、 ま DisplayPort たは 経由でサポートされています。 HDMI – 接続図 HDLink Pro 3D DisplayPort 3 Gb s HD デュアルリンク SDI 4 24 inch 24 inch DisplayPort DisplayPort DisplayPort DisplayPort を直接 を直接 モニターに...
  • Seite 42 – 接続図 HDLink Pro 3D DisplayPort カメラリグのデュアルストリーム モニタリング この例は、 ビームスプリッター （ミラー式カメラリグ） からのデュアルストリーム 信号を 3D HD HDLink を使用してモニタリングする際の接続方法を紹介しています。左右の目は、 の 入力 Pro 3D HDLink SDI A と 入力にそれぞれ接続されます。 は、 互換している モニターで表示するために SDI B HDLink Pro 3D デュアルストリーム入力を多重化し、 で 信号をフレームパッキングすることも可能です。 ループ HDMI 3D スルー...
  • Seite 43 HDLink Optical Fiber は、 または光ファイバー 入力が受信したあらゆる有効なビデオ信号を HDLink Optical Fiber 、 、 光ファイバー 出力などの全出力に送信するため、 簡単に使用できます。 HDMI HDLink Optical は入力信号のフォーマットを自動検出し、 サポートしているあらゆる または ベースのモニ Fiber HDMI ターにビデオを表示します。 は つのビデオ入力端子を搭載しているため、 冗長性が得られ、 ビデオフィードが HDLink Optical Fiber 途切れた場合に備えられます。 が、 および光ファイバー 入力の両方で有効な HDLink Optical Fiber ビデオ信号を受信すると、 最初に受信した信号が 出力で表示され、...
  • Seite 44 、 HDLink Optical Fiber HD1080 HD720 、 。 コンピュータービデオフォーマットは、 テレビフォーマットと偶然一致していない NTSC 限り、 通常はサポートされていません。 または （ コンピューター解像度） モードの Video Extender の出力をモニタリングするのに、 を使用できます。 Blackmagic Design DVI Extender HDLink 詳細は、 マニュアルを参照してください。 および ディスプレイを介して DVI Extender HDMI サポートされているフォーマットの最新リストは、 の仕様ページを参照してください。 HDLink blackmagicdesign products hdlink techspecs は事前に設定がされているため、...
  • Seite 45 – 接続図 HDLink Optical Fiber SDI 入力 光ファイバー SDI 入力 3 Gb / s HD - SDI 3 Gb / s HD - SDI HD - SDI HD - SDI SD - SDI SD - SDI 24 inch 24 inch 直接...

  • Seite 46: トラブル・シューティング

    トラブル・シューティング ビデオの周りに太い黒枠が表示される ほとんどの ディスプレイは、 スクリーンを満たすためにビデオを自動的にスケーリングするため、 HDMI または ビデオを自動的にスケーリングして高解像度のディスプレイを満たします。 そのため、 NTSC ビデオの周囲に黒枠が表示されることはありません。 その一方で、 および ディスプレイは、 ほとんどスケーリングを行いません。 これに対応す DisplayPort るために、 には 「 . （ 大型ディスプレイ用にビデオをスケー HDLink Utility Scale video to fill larger display リング） 」 というオプションが搭載されています。 このオプションでは、 小さなビデオフォーマットを大 きな および ディスプレイで表示するにあたって、 の現行モデルでスケーリングを DisplayPort HDLink 有効するため、...
  • Seite 47 ディスプレイに表示されるカラーが適切ではない は カラースペースに変換された際に、 不正 カラーが モニターに表示されるのを自動 HDLink 的に防止します。 「 （不正 カラーを表示するためにスケーリング） Scale to view illegal YUV colors 」 を有効にすると、 不正 カラーを モニターで表示できる量子化範囲にスケーリングします。 これ により、 ビデオが不正確に表示され、 黒が通常より高く、 白が通常より低く見えます。 使用後は YUV SDI 必ずこの設定を無効にしてください。 ＞ （環境設定） この設定は、 または で から選択できます。 Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences...
  • Seite 48 はネイティブフレームレートでビデオを出力し、 モニターの チップからのタイミング情報は HDLink EDID 無視します。通常はこれで問題が解決し、 モニターに からビデオを出力できるようになります。 HDLink の 出力で または ビデオを見られない HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI は、 サードパーティ製の アダプターとケーブルを使用すると、 および HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI ディスプレイに対応します。 のテストにおいて、 ー アダプターと HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI ケーブルで、 きちんと機能する製品とビデオを表示できない製品があることが確認されています。 または モニターが機能していることが実証されているにも関わらず、...
  • Seite 49 Line by Line （サイドバイサイド） が有効になっている場合 （ラインバイライン） が有効になっている場合 正しいイメージ ステレオスコピックで Top and Bottom （トップアンドボトム） が有効になっている場合 の 出力フォーマットを 「 （多重化 ） 」 に設定できない HDLink Pro 3D Muxed 3D 「 （フレームパッキング） 」 は、 現行の 規格ですが 規格ではありません。 その結 Frame Packing HDMI 果として、 の 「 （...

  • Seite 50: ヘルプ

    ヘルプ ヘルプライン すぐに情報が必要な方は、 オンラインサポートページで、 ビデ Blackmagic Design Blackmagic Design オハードウェアの最新サポート情報を確認できます。 オンラインサポートページ Blackmagic Design 最 新のマニュアル、 ソフトウェア、 サポートノートは 、 の blackmagicdesign support サポートセンターで確認できます。 Blackmagic サポートに連絡する Blackmagic Design サ ポートページ て ゙ 必 要な 情 報を得られ な かった 場 合 は 、 サ ポートページの「メール を 送 信 」ボタ...
  • Seite 51 Blackmagic Design らゆる損害に対して責任を負いません。 使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。 © Copyright 2019 Blackmagic Design 著作権所有、 無断複写 ・ 転載を禁じます。 「 Blackmagic Design」 、 「 DeckLink」 、 「 HDLink」 、 「Workgroup Videohub」 、 「 Videohub」 、 「 Intensity」 、 「 Leading the creative video revolution」 は、 米国ならびにその他諸国...
  • Seite 52 Manuel d’installation et d’utilisation Blackmagic HDLink Novembre 2019 Français...
  • Seite 53 Si vous possédez un HDLink Pro Displayport, vous pouvez disposer des mêmes fonctionnalités que celles du HDLink Pro 3D en mettant à jour son firmware avec la dernière version du logiciel HDLink. Cette mise à jour est gratuite, nous vous recommandons donc de vérifier régulièrement notre page d’assistance.
  • Seite 54 Mise en route Paramètres du HDLink Utility Paramètres 3D Découvrez le Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installation sous Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installation sous Windows HDLink Optical Fiber Connecter votre matériel Blackmagic HDLink Dépannage Utiliser le HDLink Utility...

  • Seite 55: Mise En Route

    élevée, qui prend en charge la 3D stéréoscopique et la 3D à combinaison de trame via HDMI. Le HDLink Pro 3D DisplayPort offre des images en 4:2:2 et 4:4:4 d’excellente qualité. Il est idéal pour le monitoring de la SD, de la HD, et des longs métrages en 2K. En effet, il prend en charge les moniteurs DisplayPort 1,62 et 2,7 Gb/s qui comprennent 1, 2 ou 4 lignes.

  • Seite 56: Installation Sous Mac Os X

    Installation sous Mac OS X Le logiciel HDLink Utility est compatible avec les dernières versions Mountain Lion et Mavericks de Mac OS X. Le HDLink Utility vous permet de mettre à jour le HDLink avec le dernier firmware. Ces mises à jour peuvent offrir de nouvelles fonctionnalités, une prise en charge de nouveaux formats, ou une compatibilité...

  • Seite 57: Utiliser Le Hdlink Utility

    Tous les modèles de HDLink supportent l’activation de LUTs sur la sortie du moniteur lorsque vous travaillez avec les formats vidéo 1080p50/60. Le HDLink Pro 3D est également capable d’appliquer des LUTs 1D ou 3D à la vidéo 1080p50/60 via sa sortie SDI en boucle, car il possède un processeur plus puissant que celui des précédents modèles de HDLink.
  • Seite 58 Le format de fichier .cube est compatible avec les produits Blackmagic Design qui partagent le même format de LUT, notamment HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modèle d’octobre 2007) et DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 59: Paramètres Du Hdlink Utility

    Le format de fichier texte des LUTs 1D est compatible avec les produits Blackmagic Design qui partagent le même format de LUT, notamment HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modèle d’octobre 2007), Multibridge Extreme (sortie DVI), DeckLink HD Extreme 2 et DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 60: Paramètres 3D

    3D. 3D stereoscopic Cette option permet de configurer le HDLink Pro 3D en vue de recevoir une entrée HD-SDI double flux et de combiner les signaux afin de les afficher sur un moniteur 3D. Lorsque vous désactivez cette option, le HDLink Pro 3D retourne sur un mode d’opération 2D traditionnel.

  • Seite 61: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D stereoscopic output format Il existe plusieurs normes pour la vidéo 3D stéréoscopique. Sélectionnez une norme supportée par votre écran 3D parmi Side by Side, Line by Line, Top and Bottom et Frame Packing. L’option Frame Packing offre la meilleure qualité sur un écran 3D HDMI. SDI output format Cette option permet de choisir si la vidéo de l’œil gauche (Left Eye), celle de l’œil droit (Right Eye) ou si la vidéo 3D multiplexée (Muxed 3D) est envoyée vers la sortie en boucle SDI lorsque la fonction...
  • Seite 62 HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page d’assistance du site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Le HDLink Pro DVI Digital utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris ceux des...
  • Seite 63 HDLink Pro DVI Digital – schémas de connexion HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI SD-SDI HD-SDI 4:4:4 Dual Link 24 inch 24 inch Connexion Connexion DVI-D directe DVI-D directe au moniteur au moniteur Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4 Entrée SDI CNL B (BNC) Entrée vidéo SDI multidébit Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4 4:2:2/4:4:4.

  • Seite 64: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Pro 3D DisplayPort Le HDLink Pro 3D est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par l’entrée SDI est envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DisplayPort et SDI. Le HDLink Pro 3D détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DisplayPort, DVI ou HDMI compatible.
  • Seite 65 2K. Les écrans DVI-D Dual Link 30” peuvent être utilisés dans tous les cas, y compris pour le monitoring 2K. Le HDLink Pro 3D offre deux entrées SDI, qui prennent en charge les formats SDI en SD, HD-SDI 4:2:2, HD-SDI 4:4:4 Dual Link, HD-SDI 4:4:4 3 Gb/s et 2K, comme illustré...
  • Seite 66 à miroir. Les signaux œil gauche et œil droit sont respectivement connectés aux entrées SDI A et B du HDLink. Le HDLink Pro 3D multiplexe les entrées double flux afin de les afficher sur un moniteur 3D compatible. Il est également capable de combiner le signal sur une télévision 3D HDMI.

  • Seite 67: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Le HDLink Optical Fiber est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par les entrées SDI ou SDI fibre optique est envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DVI/HDMI, SDI et SDI fibre optique. Le HDLink Optical Fiber détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DVI ou HDMI compatible.
  • Seite 68 à jour, modifier des paramètres ou charger des gammas personnalisés, il vous faudra utiliser le logiciel HDLink Utility. Ce dernier peut être téléchargé sur la page d’assistance du site Internet de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Le HDLink Optical Fiber utilise le même logiciel que les autres modèles HDLink. De plus, il possède la même interface logicielle, qui permet de modifier les paramètres, y compris...
  • Seite 69 HDLink Optical Fiber – Schémas de connexion Entrée SDI Entrée SDI fibre optique HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Connexion Connexion DVI-D directe DVI-D directe au moniteur au moniteur 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Seite 70: Dépannage

    Dépannage Pourquoi y a-t-il de larges bordures noires autour de ma vidéo ? La plupart des écrans HDMI redimensionnent automatiquement la vidéo pour remplir l’écran. Ainsi, une image PAL ou NTSC sera automatiquement redimensionnée pour remplir un écran haute définition. Vous ne devriez donc pas rencontrer de bordures noires autour de votre vidéo. En revanche, les écrans DVI et DisplayPort redimensionnent rarement l’image.
  • Seite 71 L’écran affiche des couleurs étranges Le HDLink empêche automatiquement l’affichage de couleurs YUV illégales sur votre écran LCD lors de la conversion vers l’espace colorimétrique RVB. Activer l’option Scale to view illegal YUV colors ajuste les couleurs YUV illégales selon la plage visualisable sur un moniteur LCD. Cette opération provoquera un affichage incorrect de la vidéo SDI YUV.
  • Seite 72 Pourquoi la vidéo DVI ou HDMI ne s’affiche-t-elle pas sur la sortie DisplayPort de mon HDLink Pro 3D ? Le HDLink Pro 3D supporte les écrans DVI et HDMI avec des câbles et des adaptateurs DisplayPort. Lorsque nous testions le HDLink Pro 3D, nous nous sommes rendu compte que certains câbles et adaptateurs DisplayPort vers DVI/HDMI fonctionnaient parfaitement alors que d’autres n’affichaient...
  • Seite 73 Frame Packing. Si le Frame Packing est utilisé par un moniteur HDMI connecté au HDLink Pro 3D, réglez le format de la sortie SDI du HDLink sur Left Eye (œil gauche) ou sur Right Eye (œil droit).

  • Seite 74: Assistance

    Obtenir de l’assistance Le moyen le plus rapide d’obtenir de l’aide est d’accéder aux pages d’assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les dernières informations de support technique concernant votre matériel vidéo Blackmagic Design. Pages d’assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des informations d’assistance peuvent être...

  • Seite 75: Garantie

    Garantie Garantie limitée à 3 ans Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit est exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 36 mois à compter de la date d’achat, ceci excluant les connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à fibre optique, fusibles, claviers et batteries qui seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à...
  • Seite 76 Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic HDLink November 2019 Deutsch...

  • Seite 77: Willkommen

    Sollten Sie bereits im Besitz eines HDLink Pro DisplayPorts sein, können Sie diesen auf die Funktionen von HDLink Pro 3D upgraden, indem Sie seine Firmware mithilfe der neuesten HDLink Software aktualisieren. Das Update ist kostenfrei und ein weiterer guter Grund, auf den Support-Seiten nach den neuesten HDLink Updates zu sehen.
  • Seite 78 Blackmagic HDLink Erste Schritte HDLink Utility Einstellungen 3D-Einstellungen Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installation auf Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installation auf Windows HDLink Optical Fiber Anschließen Ihrer Blackmagic HDLink Hardware Fehlerbehebung Anwendung des HDLink Utility Hilfe...

  • Seite 79: Erste Schritte

    Tabellen für das Farbmanagement, Hardware-Aufwärtsskalierung und 6-kanäligen Analogaudioausgängen bietet der HDLink Pro DVI Ihnen sagenhaft pixelgetreues Monitoring. HDLink Pro 3D DisplayPort Die welterste Lösung für das SDI-Monitoring in hohen Bittiefen mit DisplayPort-Bildschirmen unterstützt jetzt Frame Packing für die Darstellung in voller 3D-Stereoskopie und 3D-HDMI. Sie profitieren von höchster Qualität in 4:2:2 und 4:4:4.

  • Seite 80: Installation Auf Mac Os X

    Installation auf Mac OS X Die HDLink Utility Software läuft auf den aktuellsten Versionen von Mountain Lion und Mavericks von Mac OS X. Per HDLink Utility aktualisieren Sie Ihren HDLink mit der neuesten Firmware. Firmware-Updates erweitern Ihr Gerät in der Regel um neue Funktionen, die Unterstützung neuer Formate und Normen oder sorgen für verbesserte Kompatibilität mit anderer Video- und Audio-Hardware.

  • Seite 81: Anwendung Des Hdlink Utility

    Alle aktuellen Modelle des HDLink können LUTs auf die Bildschirmausgabe anwenden, wenn Sie mit anspruchsvollen Formaten wie 1080p/50 oder 1080p/60 arbeiten. Der HDLink Pro 3D hat einen noch leistungsstärkeren Prozessor als die Vorgängermodelle. Daher kann er bei Bedarf über seinen SDI-Durchschleifausgang zusätzlich 3D- oder 1D-LUTs auf 1080p/50- bzw.
  • Seite 82 Klicken Sie auf „Save Table“, um Lookup Tables zu speichern. Das .cube-Dateiformat ist vollends kompatibel mit allen aktuellen und Vorgängerprodukten von Blackmagic Design, die dasselbe LUT-Format verwenden: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (Oktober 2007 Modell) und DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 83: Hdlink Utility Einstellungen

    Table“, um Lookup Tables zu speichern. Das 1D-LUT-Textformat ist vollends kompatibel mit den folgenden Produkten von Blackmagic Design, die dasselbe LUT-Format verwenden: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (Oktober 2007 Modell), Multibridge Extreme (DVI-Ausgang), DeckLink HD Extreme 2 und DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 84: 3D-Einstellungen

    Einstellungen zur Steuerung des 3D-Verhaltens. 3D stereoscopic Durch Aktivierung dieser Option wird der HDLink Pro 3D so konfiguriert, dass er HD-SDI-Eingaben in Dual Stream empfängt und per Multiplexing oder Frame Packing für die Anzeige auf einem 3D-Monitor vorbereitet. Durch Deaktivieren dieser Option wird der HDLink Pro 3D in den traditionellen 2D-Modus zurückversetzt.

  • Seite 85: Hdlink Pro Dvi Digital

    Auge an den Grading-Monitor zu senden, während sie die stereoskopische Ausgabe über den DisplayPort-Ausgang des HDLink Pro 3D im Auge behalten. Gemuxtes 3D kann nicht zeitgleich mit Frame Packing angewendet werden, da Frame Packing nicht als Teil der SDI-Norm gilt.
  • Seite 86 HD720, NTSC und PAL. Computervideoformate werden in der Regel nicht unterstützt, es sei denn sie stimmen zufällig mit einem Fernsehformat überein. Der HDLink kann dazu verwendet werden, die Ausgabe eines Blackmagic Design DVI Extender im Video- oder Extender-Modus (Computerauflösung) zu überprüfen. Detaillierte Informationen hierzu finden 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays Sie im DVI Extender Handbuch.
  • Seite 87 HDLink Pro DVI Digital – Anschlussdiagramme 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch DVI-D- DVI-D- Anschluss Anschluss direkt zum direkt zum LCD-Monitor LCD-Monitor HD-SDI-Videoeingang 4:4:4 CH B SDI-Eingang (BNC) Multirate-SDI-Videoeingang für HD-SDI-Videoeingang 4:4:4 4:2:2/4:4:4 CH A SDI-Eingang (BNC) CH A SDI-Eingang (BNC) 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI...

  • Seite 88: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Pro 3D DisplayPort Der HDLink Pro 3D ist leicht zu bedienen, da jedes gültige Videosignal, das über den SDI-Eingang empfangen wird, an alle Ausgänge weitergeleitet wird, d. h. an alle DisplayPort- und SDI-Ausgänge. Der HDLink Pro 3D erkennt das Format des eingehenden Signals automatisch und zeigt das Video auf allen unterstützten DisplayPort-, DVI- oder HDMI-Bildschirmen an.
  • Seite 89 DVI-D-Bildschirme zur Darstellung eines vollen 2K-Bilds keine ausreichende Auflösung haben. Der HDLink Pro 3D bietet zwei SDI-Eingänge, die für Video und 2K-Film in Standard- Definition-SDI, High-Definiton-SDI in 4:2:2, Dual Link HD-SDI in 4:4:4 und 3 Gbit/s HD-SDI in 4:4:4 genutzt werden können.
  • Seite 90 Dieses Beispiel zeigt das Monitoring des 3D-HD-SDI-Signals in Dual Stream von einer Sony HDCAM SR MAZ per HDLink Pro 3D. Die Bildsignale für das linke und rechte Auge werden jeweils über die SDI-Eingänge A und B des HDLink eingegeben. Der HDLink Pro 3D muxt daraufhin die Dual-Stream- Eingaben für die Darstellung auf einem kompatiblen 3D-Bildschirm und kann das Signal darüber...

  • Seite 91: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Der HDLink Optical Fiber ist leicht zu bedienen, da jedes gültige Videosignal, das über den SDI- oder Glasfaser-SDI-Eingang empfangen wird, an alle Ausgänge weitergeleitet wird, d. h. an alle DVI/HDMI-, SDI- und Glasfaser-SDI-Ausgänge. Der HDLink Optical Fiber erkennt das Format des eingehenden Signals automatisch und zeigt das Video auf allen unterstützten DVI- oder HDMI- Bildschirmen an.
  • Seite 92 Ihr HDLink kann ohne die Änderung von Einstellungen in Betrieb genommen werden. Wenn Sie jedoch die Firmware aktualisieren, Einstellungen ändern oder benutzerdefinierte Gamma-Tabellen laden möchten, können Sie dies über die HDLink Utility Software tun. Diese steht auf der Support-Seite der Blackmagic Design Website zum Download bereit. www.blackmagicdesign.com/de/support/ Der HDLink Optical Fiber verwendet dieselbe Software wie die anderen HDLink Modelle und verfügt damit über dieselbe Benutzeroberfläche zum Ändern von Einstellungen,...
  • Seite 93 HDLink Optical Fiber – Anschlussdiagramme SDI-Eingang Glasfaser-SDI-Eingang 3 Gbit/s HD-SDI 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch DVI-D- DVI-D- Anschluss Anschluss direkt zum direkt zum 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays LCD-Monitor LCD-Monitor DVI-D or HDMI...

  • Seite 94: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Warum ist mein Video mit dicken schwarzen Balken umrandet? Die meisten HDMI-Bildschirme passen das Bild automatisch an die Displaygröße an, indem PAL oder NTSC aktiviert wird. Das Bild sollte daher auf dem HD-Bildschirm in voller Größe dargestellt werden und es sollten keine schwarzen Balken zu sehen sein. Im Gegensatz dazu skalieren DVI- und DisplayPort-Bildschirme das Bild selten.
  • Seite 95 Merkwürdige Farben auf dem Bildschirm Der HDLink verhindert automatisch die Darstellung unzulässiger YUV-Farben auf LCDs, sofern diese aus dem RGB-Farbraum konvertiert wurden. Durch Aktivierung der Option „Scale to view illegal YUV colors“ werden unzulässige YUV-Farben in den darstellbaren Farbbereich des LC-Bildschirms konvertiert.
  • Seite 96 Wenn Sie sichergestellt haben, dass Ihr DVI- oder HDMI-Bildschirm störungsfrei funktioniert, Sie aber dennoch kein Video sehen können, wenn er an den HDLink Pro 3D gekoppelt ist, empfehlen wir, einen Adapter oder ein Kabel eines anderen Herstellers zu testen. Während der Testphase haben sich DisplayPort-Adapter der Marke MonoPrice als zuverlässig erwiesen.
  • Seite 97 Stereoscopisches 3D Line-by-Line aktiviert Stereoscopisches 3D Top-and-Bottom aktiviert Das korrekt dargestellte Bild Warum kann ich das SDI-Ausgabeformat des HDLink Pro 3D nicht auf „Muxed 3D“ einstellen? Frame Packing ist Teil der derzeitigen HDMI-Norm, nicht aber Teil der SDI-Norm. Aus diesem Grund erscheint die Option „Muxed 3D“...

  • Seite 98: Hilfe

    Hilfe So erhalten Sie Hilfe Am schnellsten erhalten Sie Hilfe online über die Support-Seiten der Website von Blackmagic Design. Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support-Material für Ihre Blackmagic Design Videohardware. Blackmagic Design Online-Support-Seiten Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/support/de...

  • Seite 99: Garantie

    Monaten ab dem Kaufdatum gewährt wird. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
  • Seite 100 Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic HDLink Noviembre 2019 Español...
  • Seite 101 Por último, no olvides registrar el producto al descargar las actualizaciones. De esta forma, podremos mantenerte al tanto de nuevas versiones y características. Incluso puedes enviarnos sugerencias acerca de cómo mejorarlo.Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión. Grant Petty Director ejecutivo de Blackmagic Design...
  • Seite 102 Índice BlackmagicHDLink Primeros pasos Ajustes 3D Introducción HDLink Pro DVI Digital Instalación en macOS HDLink Pro 3D DisplayPort Instalación en Windows HDLink Optical Fiber Conexión del dispositivo Solución de problemas Programa utilitario Ayuda Tablas de conversión (LUT) Ajustes del programa utilitario...

  • Seite 103: Primeros Pasos

    6 salidas para señales de audio analógicas. Todas estas prestaciones facilitan la monitorización de contenidos en su resolución original. HDLink Pro 3D DisplayPort Este modelo es el único disponible en el mercado que permite supervisar la calidad de las señales SDI mediante monitores DisplayPort con una mayor profundidad de bits.

  • Seite 104: Instalación En Macos

    Instalación en macOS El programa HDLink Utility puede ejecutarse en las versiones Mountain Lion y Mavericks del sistema operativo macOS. Este permite actualizar la unidad para poder disfrutar de prestaciones innovadoras, procesar nuevos formatos o brindar compatibilidad con otros dispositivos audiovisuales. Se recomienda utilizar la versión más reciente del programa, a fin de recibir las últimas actualizaciones.

  • Seite 105: Programa Utilitario

    Abra el programa HDLink Utility para acceder a los ajustes correspondientes. Si no están disponibles, verifique la conexión USB del dispositivo o inténtelo nuevamente con otro cable, o un puerto distinto. Si el programa utilitario detecta que existe una versión más nueva del sistema operativo del dispositivo, le indicará...
  • Seite 106 Los archivos .cube son compatibles con productos de Blackmagic Design que comparten el mismo formato para las tablas de conversión: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modelo de octubre de 2007) y DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 107: Ajustes Del Programa Utilitario

    Los archivos de texto son compatibles con productos de Blackmagic Design que comparten el mismo formato para las tablas de conversión: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modelo de octubre de 2007), Multibridge Extreme (con salida DVI), DeckLink HD Extreme 2 y DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 108: Ajustes 3D

    Ajustes 3D El modelo HDLink Pro 3D permite procesar señales SDI estereoscópicas en alta definición y transmitirlas a monitores compatibles con conexiones HDMI, DVI o DisplayPort. En este sentido, el programa HDLink Utility ofrece diversos ajustes.

  • Seite 109: Hdlink Pro Dvi Digital

    Formatos estereoscópicos Existen diferentes formatos para las señales estereoscópicas. Seleccione aquel que sea compatible con el monitor conectado a la unidad. Las opciones disponibles son Side by Side, Line by Line, and Bottom Frame Packing. Esta última ofrece la mejor calidad de imagen en monitores HDMI 3D. Formatos SDI La opción SDI output format...
  • Seite 110 La unidad puede emplearse para supervisar la señal transmitida desde un dispositivo Blackmagic Design DVI Extender, ya sea en modo Video o Extender (resolución informática). Consulte el manual para obtener más información al respecto.
  • Seite 111 HDLink Pro DVI Digital – Diagramas de conexión SDI HD 3 Gb/s SDI HD SDI SD SDI HD 4:4:4 (dos enlaces) 24 inch 24 inch Conexión Conexión DVI-D al DVI-D al monitor LCD monitor LCD Entrada SDI HD 4:4:4 Entrada SDI CH B (BNC) Entrada SDI 4:2:2/4:4:4 (múltiples velocidades Entrada SDI HD 4:4:4 de transmisión).

  • Seite 112: Hdlink Pro 3D Displayport

    La unidad puede emplearse para supervisar la señal transmitida desde un dispositivo Blackmagic Design DVI Extender, ya sea en modo Video o Extender (resolución informática). Consulte el manual para obtener más información al respecto. Mire las especificaciones técnicas de los modelos HDLink en nuestro sitio web a fin de verificar los formatos compatibles...
  • Seite 113 Asimismo, es posible transmitir el audio mediante la salida DisplayPort o HDMI. HDLink Pro 3D DisplayPort – Diagramas de conexión SDI HD 3 Gb/s SDI HD...
  • Seite 114 HDLink Pro 3D DisplayPort – Diagramas de conexión 3D Monitorización de señales estereoscópicas provenientes de plataformas 3D para cámaras El siguiente ejemplo muestra la monitorización de señales SDI HD 3D provenientes de una plataforma para cámaras con espejo. Las señales correspondientes al ojo izquierdo y derecho se reciben a través de las entradas SDI A y B, respectivamente, y el dispositivo las combina para mostrar la imagen en un monitor 3D compatible, o incluso en televisores HDMI 3D.

  • Seite 115: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Este modelo es fácil de usar, ya que cualquier señal recibida a través de la entrada SDI o por fibra óptica se transmite a todas las salidas. Además, detecta automáticamente el formato y permite visualizar la imagen en cualquier monitor DVI o HDMI compatible. Por otra parte, dado que este modelo cuenta con dos entradas, es posible utilizar una de ellas de respaldo, en caso de que la señal se pierda.
  • Seite 116 La unidad puede emplearse para supervisar la señal transmitida desde un dispositivo Blackmagic Design DVI Extender, ya sea en modo Video o Extender (resolución informática). Consulte el manual para obtener información más al respecto. Mire las especificaciones técnicas de los modelos HDLink en nuestro sitio web a fin de verificar los formatos...
  • Seite 117 HDLink Optical Fiber – Diagramas de conexión Entrada SDI Entradas por fibra óptica SDI HD 3 Gb/s SDI HD 3 Gb/s SDI HD SDI HD SDI SD SDI SD 24 inch 24 inch Conexión Conexión DVI-D al DVI-D al monitor LCD monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Seite 118: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¿Por qué veo franjas negras anchas alrededor de la imagen? La mayoría de los monitores HDMI ajustan automáticamente la imagen recibida a través de una señal PAL o NTSC para que ocupe la totalidad de una pantalla de alta definición, por lo cual esto no debería ocurrir.
  • Seite 119 Imprecisión cromática Los dispositivos HDLink evitan automáticamente que el monitor LCD muestre colores YUV no válidos en el espacio RGB. Al activar la opción Scale to view illegal YUV colors, los colores se ajustan al rango de cuantificación visualizable en este tipo de monitores. Esto provoca que la imagen presente tonos oscuros más opacos de lo habitual y matices claros con menor nitidez.
  • Seite 120 HDLink transmitirá la señal con la frecuencia de imagen original ignorando la información suministrada por el chip identificatorio del monitor. Generalmente, esto permitirá resolver el problema a fin de ver la imagen en la pantalla. ¿Por qué no puedo transmitir una señal DVI o HDMI desde la salida DisplayPort del modelo HDLink Pro 3D? Este modelo es compatible con monitores DVI y HDMI mediante el uso de cables y adaptadores DisplayPort.
  • Seite 121 Opción Side by Side activada Opción Line by Line activada Opción Top and Bottom activada Imagen correcta ¿Por qué no puedo seleccionar la opción Mixed 3D para la salida SDI? La combinación de dos fotogramas forma parte del estándar HDMI, pero no del SDI. Por consiguiente, esta opción no estará...

  • Seite 122: Ayuda

    Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de apoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico.

  • Seite 123: Garantía

    Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y...
  • Seite 124 安装操作手册 Blackmagic HDLink 2019 年 月 中文...
  • Seite 125 示器上获得专业的数字水准， 享受视频及电影监看乐趣。 HDLink HDLink 本操作手册包含安装 所需的全部信息。 完成安装大约需要 分钟。 安装 之前， 请 blackmagicdesign 先登陆公司网站： ， 点击支持页面下载最新版操作手册以及 HDLink 驱动软件。 HDLink Pro Displayport HDLink Pro 3D 如果您已购买 ， 也可以通过升级获得 的功能， 具体 HDLink HDLink 只需使用最新版本的 软件进行固件升级即可。 请定期关注支持页面获取最新 的 免费升级。 HDLink HDLink 最后， 请在下载软件更新时为您的 完成注册， 以便我们能第一时间为您提供...
  • Seite 126 目录 Blackmagic HDLink 入门 设置 Blackmagic HDLink 简介 HDLink Digital Mac OS X 在 系统下安装 HDLink DisplayPort 在 Windows 系统下安装 HDLink Optical Fiber 连接 Blackmagic HDLink 硬件 故障排查 使用 HDLink Utility 帮助 查找表 （ ） HDLink Utility 设置 保修...
  • Seite 127 HDLink Pro DVI 是一款先进的 和 HDMI 显示器监看解决方案。 其双链路 s SDI 兼容 、 和 ， 并内置 查找表色彩管理， 可执行硬件视频上变换增强画质， 有 通道模拟音频输出， 提供真正的像 素到像素全分辨率监看！ HDLink Pro 3D DisplayPort 率先为高位深 DisplayPort 监视器设计的 监看解决方案， 如今更支持真正的专业 立体和 HDMI 3D HDLink Pro s DisplayPort 帧封装！ 支持具有 、 和...
  • Seite 128 Mac OS X 在 系统下安装 HDLink Utility Mac OS X Mountain Lion Mavericks 软件支持 系统的 版本或者 版本。 HDLink Utility 可为您的 HDLink 进行固件更新。 固件更新可以为设备添加新的功能， 获得新的格式和制 式支持， 还能在搭配使用其他视音频硬件时提供更好的兼容性。 为了您的 HDLink 能获得所有最新更新内 容， 建议您使用最新版 HDLink Utility 。 请访问网址 blackmagicdesign support 下载最新版 HDLink Utility 。...
  • Seite 129 HDLink Utility HDLink 如果您的 版本中的固件版本高于 当前安装的版本， 设备就会弹出固件 HDLink Utility HDLink 更新提示。 您必须先进行固件更新， 然后才能使用该版本的 来配置 。 选择“ Download Firmware ” （下载固件） 以进行固件更新。 将固件更新到最新版本后， 请务必记得拔出 HDLink 上的电源线， 等待 秒后再重新将电源线插 HDLink 入设备。 这样可以确保 正确重置。 HDLink Utility 使用 查找表 （ ） HDLink 支持使用 来调整监视器上的视频风格， 该功能在 环通输出上为可选功能。...
  • Seite 130 Save Table 和. 文件导入的 ， 都能以. 格式从 导出。 点击“ ”按钮来保存查找表。 cube Blackmagic Design 文件格式完全兼容下列现有和较早的 产品， 这些产品使用相同的 格 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital Multibridge Eclipse Multibridge 式： 、 、 、 、 2007 DeckLink HD Extreme 2 （...
  • Seite 131 1D LUT 还能以上述相同的文本格式从 导出。 不论是在查找表界面中用曲线创建的 ， 还是从 1D LUT HDLink Save Table 文本文件导入的 ， 都能以相同的文本格式从 导出。 点击“ ”按钮来保存查找表。 1D LUT Blackmagic Design HDLink Pro 文本文件格式完全兼容以下使用相同 格式的 产品： HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital HDLink 2 HDLink Multibridge 、 、...
  • Seite 132 视频时始终启用。 该选项有助于统一 信号的调色， 因为 HDLink HDMI DisplayPort 的效果将会显示在 型号的所有 、 光纤 、 和 输出画面上。 如果您只想 将 套用到连接的显示器上， 请不要勾选这一选项。 设置 3D Settings HDLink Pro 3D 3D HD HDMI 即“ ”选项， 支持将双通道 输入和输出到带有 、 或 DisplayPort HDLink Utility 连接的兼容 显示器上。 提供多项设置来控制 表现。...
  • Seite 133 输出格式 SDI output format 即“ ”选项， 可决定启用 立体输出格式时， 将左眼、 右眼还是 多路复用视频发送到 环通输出。 任何视频调整都会应用到 多路复用视频上， 但不单只是左眼或右眼。 虽然 多路复用视频十分有助于通过单个 连接观看或记录 视频， 有些调色师可能还是偏向在通过 HDLink Pro 3D DisplayPort 的 输出上查看 立体输出的同时将单眼信号发送到调色监视器上。 多路复 用 信号不能被同时用于“帧封装”， 因为帧封装并不是 标准的一部分。 应用视频调整 Apply video adjustment beam splitter camera 即“...
  • Seite 134 、 HD1080 、 HD720 、 NTSC 和 。 计算机视频格式一般并不支持， 除非正好匹配某种电视格式。 HDLink 可被 用来 监看 Blackmagic Design DVI Extender 的输出， Video 或 Extender （电脑分辨率） 模式均可。 详情请阅读 《 DVI Extender 手册》 。 请点击下面提供的 Blackmagic Design 网 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 站链接查看...
  • Seite 135 HDLink Pro DVI Digital – 连接示意图 s HD 双链路 SDI 4 24 inch 24 inch 直接连接 直接连接 监视器 监视器 视频输入 通道 B SDI 输入 （ ） 多速率 SDI 4 视频输入。 视频输入 通道 A SDI 输入 （ ） 通道 A SDI 输入...
  • Seite 136 HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D 使用十分简单， 因为它通过 输入接收到的任何有效视频信号都会被发送到所有输 DisplayPort HDLink Pro 3D 出上， 比如 和 输出。 可以自动检测输入信号的格式， 并在任何支持的 DisplayPort HDMI 、 或 监视器上显示视频。 搭载一个提示灯， 可以通过以下方式显示设备运行状态： HDLink Pro 3D HDLink Pro 3D 熄灭- 已关机。 HDLink Pro 3D 中亮- 已开机， 但并未接收到有效...
  • Seite 137 HD SDI 4 视频或 电影， 正如本手册下面的连接示意图所示。 HiFi 产品的消费级模拟音频输出全面兼容一系列广泛的消费级 设备， 是监听立体声音响甚至高达 声道音 频的理想之选。 通过 DisplayPort 或 HDMI 的音频输出也受到支持。 HDLink Pro 3D DisplayPort – 连接示意图 s HD 双链路 SDI 4 24 inch 24 inch DisplayPort DisplayPort DisplayPort DisplayPort 直接连接 直接连接 监视器...
  • Seite 138 HDLink Pro 3D DisplayPort – 连接示意图 摄影机系统的双通道 监看 HDLink Pro 3D beam splitter camera 本例向您展示了通过 监看来自分光镜式支架摄影机系统 （有时也称“ 3D HD HDLink SDI In A SDI In B ”） 的双通道 信号。 左“眼”和右“眼”信号会分别连接到 的 和 输入 HDLink Pro 3D HDMI 3D 上。 会复用传输双通道输入用于在兼容...
  • Seite 139 HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber 使用十分简单， 因为它通过 或光纤 输入接收到的任何有效视频信号都会 HDMI HDLink Optical Fiber 被发送到所有输出上， 比如 以及 和光纤 输出。 可以自动检测输 HDMI 入信号的格式， 并在任何支持的 或 监视器上显示视频。 HDLink Optical Fiber 有两个视频输入接口， 因此其中一个可作为另一个的冗余接口， 防止视频信号丢 失。 如果 HDLink Optical Fiber 的 和光纤 输入都接收到有效视频信号， 那么第一个接收到的信号 会被显示在...
  • Seite 140 HDLink Optical Fiber HD1080 HD720 NTSC 支持的有效视频信号包括 、 、 、 和 HDLink 。 计算机视频格式一般并不支持， 除非正好匹配某种电视格式。 可被用来监 Blackmagic Design DVI Extender Video Extender 看 的输出， 或 （电脑分辨率） 模式均可。 DVI Extender HDLink HDMI 详情请阅读 《 手册》 。 请点击下面的 参数链接， 查看当前通过 和 显示器支持格式的完整列表。 网址：...
  • Seite 141 HDLink Optical Fiber – 连接示意图 输入 光纤 输入 s HD s HD 24 inch 24 inch 直接连接 直接连接 监视器 监视器 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V DVI-D or HDMI...
  • Seite 142 故障排查 为什么视频四周出现大幅黑色边框？ HDMI NTSC 大部分 显示器都会自动对视频进行缩放调整以获得全屏效果， 使得 和 制式的视频进行 自动缩放来填充高清显示器， 因此应该不会发生视频四周出现大幅黑边的情况。 DisplayPort HDLink Utility Scale video 相比之下， 和 显示器则较少提供缩放调整。 提供一个叫做“ to fill larger display HDLink ”的选项。 这一选项能让现有 型号对较小的视频格式进行缩放调整来填充 DisplayPort 较大的 和 显示器， 从而避免视频四周出现大片黑色边框。 HDLink 设置可对视频进行缩放调整， 去除黑色边框现象， 从而以传统宽高比显示 视频。 为什么在通过 HDLink 显示的标清画面中，...
  • Seite 143 显示器色彩出现异样 HDLink Scale to view illegal 转换到 色彩空间时， 可自动防止 监视器上显示非法 色彩。 启用“ YUV colors ”选项可将非法 色彩转为可以在 监视器上查看到的量化色彩范围。 这样会让 视频错误显示， 使黑色看起来高于正常值， 白色看起来低于正常值。 请确保使用完成后禁用该设置。 Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences 要在 和 系统下找到该设置， 依次点击“ ”>“ ”菜单选项即可。 为什么我的监视器不能显示来自 HDLink 的视频？ HDLink 如果您的监视器参数标称足以运行您工作所使用的视频格式， 但却不能显示来自 的视频，...
  • Seite 144 HDLink EDID 将以原生帧率输出视频， 并忽略由监视器 芯片所提供的偏好时间信息。 这样操作一般就能 HDLink 解决这一问题， 从而使 能成功地在不协作的监视器上输出视频。 为什么我不能通过 HDLink Pro 3D 的 DisplayPort 输出口查看 或 HDMI 视频？ HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI HDLink Pro 可通过第三方 转接线和线缆支持 和 显示器。 我们对 DisplayPort HDMI 进行测试时发现， 使用 转 转接线和线缆可正常工作， 但使用其他转接线或线 缆则无法显示视频。...
  • Seite 145 ” （并排） 立体设置的画面 启用了“ Line by Line ” （分行） 立体设置的画面 正确显示的画面 启用了“ Top and Bottom ” （上下） 立体设置的画面 为什么我不能将 HDLink Pro 3D 的 输出格式设置为“ Muxed 3D ”？ Frame Packing HDMI HDLink “ ” （帧封装） 属于现有 标准， 但并非 标准。 因此， 假如将...
  • Seite 146 帮助 获得帮助 Blackmagic Design Blackmagic Design 获得帮助最快捷的方法是登陆 在线支持页面， 浏览 视频硬件 的最新相关支持材料。 Blackmagic Design 在线支持页面 请登陆 Blackmagic 支持中心 blackmagicdesign support 获得最新版操作手册、 软件以 及技术答疑文章。 联系 Blackmagic Design 支持中心 如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问， 请到支持页面下选择相应的硬件型号， 并进入该机型的支 Blackmagic 持中心页面， 点击“发送请求”按钮即可给我们发送电子邮件。 或者您也可以向您所在地区的 Design blackmagicdesign company 办事处致电垂询， 具体联系方式请访问网址： 。 查看当前安装的版本...
  • Seite 147 负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措 BLACKMAGIC DESIGN 施， 不论 或其供应商是否事先获悉发生间接、 特殊、 偶然或必然损坏等损坏的 BLACKMAGIC DESIGN 可能性。 若消费者对本设备进行非法使用， 概不负责。 对因使用本产品造成的 BLACKMAGIC DESIGN 损失， 概不负责。 本产品的操作风险由用户自行承担。 2019 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub © 版权所有 . 保留一切权利。 “ ”、 “ ”、 “ ”、 “ ”、...
  • Seite 148 설치 및 사용 설명서 Blackmagic HDLink 2019 년 월 한국어...
  • Seite 149 드라이버 소프트웨어를 다운로드하세요. HDLink Pro Displayport 를 보유하고 있는 경우, 최신 HDLink 소프트웨어를 사용하여 이미 HDLink Pro 3D 와 동일한 기능을 사용할 수 있습니다. 펌웨어를 업데이트하면 HDLink 업데이트 또한 본 업데이트는 무료로 다운로드할 수 있으며 고객 지원 페이지를 통해 최신...
  • Seite 150 목차 Blackmagic HDLink 시작하기 설정 Blackmagic HDLink 소개 HDLink Pro DVI Digital Mac OS X 에 설치하기 HDLink Pro 3D DisplayPort Windows 에 설치하기 HDLink Optical Fiber Blackmagic HDLink 하드웨어 연결하기 문제점 해결하기 HDLink Utility 사용하기 도움말 룩업 테이블 ( HDLink Utility 설정...

  • Seite 151: 시작하기

    호환을 위한 듀얼 링크 및 내장 룩업 테이블 색보정, 하드웨어 업스케일링, 채널 아날로그 오디오 출력 등을 지원하여 픽셀 단위의 완벽한 모니터링이 가능합니다. HDLink Pro 3D DisplayPort DisplayPort 본 모델은 높은 비트 심도의 모니터를 위한 세계 최초의 모니터링 솔루션으로 풀 HDMI 3D frame packing 스테레오스코픽...

  • Seite 152: Mac Os X 에 설치하기

    Mac OS X 에 설치하기 HDLink Utility Mac OS X Mountain Lion Mavericks 는 의 및 최신 버전에서 운용됩니다. HDLink Utility HDLink 를 사용하여 를 최신 펌웨어로 업데이트할 수 있습니다. 펌웨어를 업데이트 하면 새로운 기능과 새 포맷 및 표준을 추가할 수 있으며 다른 비디오 또는 오디오 하드웨어와의 호환성을 높일 HDLink Utility HDLink 수...

  • Seite 153: Hdlink Utility 사용하기

    및 비디오에도 적용 가능합니다. HDLink 1080p50 현재까지 출시된 의 모든 모델은 비디오가 포맷일 경우 를 적용할 수 있습니다. HDLink Pro 3D HDLink 는 이전 모델보다 더욱 강력한 프로세서를 탑재하여 루프 스루 로 출력되는 1080p50 1D LUT 비디오에 또는 를 선택적으로 적용할 수 있습니다.
  • Seite 154 에서 외부로 보내기를 실행할 수 있습니다. ‘ ’ 버튼을 클릭하여 룩업 테이블을 저장합니다. cube Blackmagic Design 파일 포맷은 동일한 포맷을 사용하는 현재 및 이전 제품들과 완벽하게 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital 호환됩니다. 이에 해당하는 제품은 및, Multibridge Eclipse Multibridge Pro 2007 DeckLink HD Extreme 2 년...

  • Seite 155: Hdlink Utility 설정

    에서 보내기 할 수 있습니다. ‘ ’ 버튼을 클릭하여 룩업 테이블을 저장하세요. 1D LUT Blackmagic Design 텍스트 파일 포맷은 동일한 포맷을 사용하는 제품들과 전적으로 호환 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital 가능합니다. 이에 해당하는 제품은 및 HDLink 2 HDLink Multibridge...
  • Seite 156 HDMI DisplayPort 광섬유 출력에 나타나므로 신호의 전체적 색 보정에 유용합니다. 연결된 디스플레이에만 를 적용하고 싶을 경우, 본 옵션은 체크하지 않은 상태로 두세요. 설정 HDLink Pro 3D HDMI Displayport 는 및 연결을 지원하는 호환 디스플레이에 듀얼 스트림 HDLink Utility 입력 및 출력을 지원합니다.

  • Seite 157: Hdlink Pro Dvi Digital

    루프스루 출력에 전송할 비디오를 결정할 수 있습니다. 모든 비디오 조정은 먹스 비디오에도 함께 적용되며 우안 및 좌안 비디오에만 적용되지는 않습니다. 보통 단일 연결로 비디오를 시청하거나 녹화할 때 먹스 비디오가 유용하지만, 일부 HDLink Pro 3D DisplayPort 컬러리스트는 의 출력을 통해 스테레오스코픽 출력을 시청하는 것과...
  • Seite 158 HD720 NTSC 이 지원하는 유효한 비디오 신호에는 및, 이 있습니다. 컴퓨터 비디오 포맷은 포맷과 동일하지 않은 이상 지원하지 않습니다. HDLink Blackmagic Design DVI Extender Video Extender 를 사용해 의 출력을 또는 DVI Extender (컴퓨터 해상도) 모드로 모니터링할 수 있습니다. 자세한 정보는...
  • Seite 159 4:4:4 비디오 입력 연결 CH B SDI 입력 (BNC) 2K-SDI 4:4:4 비디오 입력 CH B SDI 입력 (BNC) HD-SDI 4:4:4 비디오 입력 CH A SDI 입력 (BNC) 2K-SDI 4:4:4 비디오 입력 CH A SDI 입력 (BNC) HDLink Pro 3D DisplayPort...

  • Seite 160: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D DisplayPort 는 입력 단자로 수신한 모든 유효한 비디오 신호를 및 출력 모두로 HDLink Pro 3D 보낼 수 있기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다. 는 수신 신호의 포맷을 자동 감지하여 DisplayPort HDMI 모든 호환 및...
  • Seite 161 일반 아날로그 오디오 출력은 다양한 일반 장비와 전적으로 호환하며 스테레오 오디오 또는 최대 DisplayPort HDMI 채널 오디오 모니터링에 완벽합니다. 또한, 또는 단자를 통한 오디오 출력이 지원됩니다. HDLink Pro 3D DisplayPort – 접속도 3Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI 듀얼 링크 HD-SDI 4:4:4 24 inch...
  • Seite 162 HDLink Pro 3D DisplayPort – 접속도 3D 카메라 리그를 사용한 듀얼 스트림 3D 모니터링 HDLink Pro 3D 본 예시는 를 사용하여 ‘미러 카메라 리그’라고도 불리는 빔 스플리터로부터 듀얼 스트림 3D HD HDLink SDI In A 를 수신하여 모니터링하는 모습입니다. 이 경우, 좌안 및 우안 비디오가...

  • Seite 163: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber 는 입력 단자 또는 광섬유 입력 단자로 수신한 모든 유효한 비디오 신호를 HDMI HDLink , 광섬유 출력으로 모두 보낼 수 있기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다. Optical Fiber HDMI 는 수신되는 신호의 포맷을 자동 감지하여 모든 호환 또는...
  • Seite 164 HD720 NTSC 가 지원하는 유효한 비디오 신호는 및 HDLink 입니다. 컴퓨터 비디오 포맷은 포맷과 동일하지 않은 이상 지원하지 않습니다. 는 Blackmagic Design DVI Extender Video Extender 의 출력을 또는 (컴퓨터 해상도) 모드로 DVI Extender 모니터링하는데 사용될 수 있습니다. 자세한 정보는...
  • Seite 165 HDLink Optical Fiber - 접속도 광섬유 입력 입력 3Gb/s HD-SDI 3Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch 모니터로 모니터로 DVI-D DVI-D 직접 직접 연결 연결 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT...

  • Seite 166: 문제점 해결하기

    문제점 해결하기 왜 영상 주위에 검은색의 두꺼운 경계선이 생기나요? HDMI NTSC 대부분의 디스플레이는 화면 크기에 맞게 비디오를 자동 조정하는 기능이 있어 또는 비디오의 수신 시 자동으로 디스플레이에 맞게 비디오 크기를 조정하기 때문에 영상 주위에 검은색의 두꺼운 경계선이 생기지 않습니니다. DisplayPort 이와...
  • Seite 167 디스플레이의 원치 않는 색상 HDLink 는 색공간으로 전환 시, 자동으로 부적합한 색상이 모니터에 디스플레이되지 Scale to view illegal YUV colors 않도록 차단합니다. ‘ ’ 기능을 활성화하면 부적합한 색상이 YUV SDI 모니터의 비디오 가시 범위에 포함되어 나타납니다. 이로 인해, 비디오 디스플레이 시 정상일 때보다...
  • Seite 168 칩에서 제공되는 타이밍 정보를 무시하고 비디오의 원래 프레임 레이트로 출력할 것입니다. 따라서 모니터에 비디오가 제대로 나타나지 않는 문제가 생길 시 위의 방법을 사용하여 HDLink 에서 성공적으로 비디오를 출력할 수 있습니다. HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI 의 출력을 사용할 시, 왜...
  • Seite 169 ’가 활성화된 모습 ‘ ’가 활성화된 모습 3D Stereoscopic Top and Bottom 정상 이미지 ‘ ’가 활성화된 모습 HDLink Pro 3D Muxed 3D 를 사용 시 왜 출력 포맷을 ‘ ’로 설정하지 못하나요? HDMI 프레임 패킹은 현재 표준의 일부로 규정되어 있지만, 표준에는...

  • Seite 170: 도움말

    Blackmagic Design Blackmagic 가장 빠르게 지원받는 방법은 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Design 비디오 하드웨어 관련 최신 지원 정보를 확인하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 고객 지원 센터 blackmagicdesign support )에서 확인하실 수 있습니다.
  • Seite 171 은 장비의 불법적 사용과 관련하여 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. Blackmagic Design 은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다. Copyright 2019 Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design ©...
  • Seite 172 Руководство по установке и эксплуатации Blackmagic HDLink Ноябрь 2019 г. Русский...

  • Seite 173: Добро Пожаловать

    версии этого руководства и программного приложения HDLink. Если у вас уже есть модель HDLink Pro DisplayPort, ее внутреннее ПО можно обновить до уровня модификации HDLink Pro 3D с помощью специального приложения HDLink, которое доступно для бесплатной загрузки на соответствующей странице поддержки.
  • Seite 174 Подготовка к работе Настройки в HDLink Utility Blackmagic HDLink Настройки 3D Установка для Mac OS X HDLink Pro DVI Digital Установка для Windows HDLink Pro 3D DisplayPort Подключение устройства HDLink Optical Fiber Blackmagic HDLink Диагностика Пользование приложением Помощь HDLink Utility LUT-таблицы...

  • Seite 175: Подготовка К Работе

    трехмерные LUT-таблицы, масштабирование на аппаратном уровне и шестиканальный вывод аналогового звука позволяют вести мониторинг изображения с полным разрешением. HDLink Pro 3D DisplayPort Первое в мире решение для мониторинга SDI-сигнала на экранах DisplayPort теперь поддерживает формат упаковки 3D-кадров при работе с HDMI! Обеспечивая самое высокое...

  • Seite 176: Установка Для Mac Os X

    Установка для Mac OS X Приложение HDLink Utility совместимо с последними версиями операционных систем Mountain Lion и Mavericks. С его помощью можно обновлять внутреннее ПО устройства HDLink. Это позволяет добавлять новые функции, форматы и стандарты, а также улучшать совместимость с другой аудиовизуальной...

  • Seite 177: Пользование Приложением Hdlink Utility

    При передаче изображения на внешний дисплей, в том числе с высокой кадровой частотой в форматах 1080p/50/60, LUT-таблицы можно применять на всех последних моделях HDLink. Благодаря более мощному процессору HDLink Pro 3D также в состоянии использовать 3D или 1D LUT-таблицы для видео в 1080p/50/60 на сквозном SDI-выходе.
  • Seite 178 нажмите кнопку Save Table. Формат .cube полностью совместим с текущими и более ранними решениями производства Blackmagic Design, способными работать с LUT-таблицами этого типа, а именно с HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (выпуска...

  • Seite 179: Настройки В Hdlink Utility

    нажмите кнопку Save Table. Текстовый формат 1D LUT-таблицы полностью совместим со всеми решениями производства Blackmagic Design, способными работать с LUT-таблицами этого типа, а именно с HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (выпуска октября 2007 г.), Multibridge Extreme (с выходом DVI), DeckLink HD Extreme 2 и...

  • Seite 180: Настройки 3D

    один подключенный дисплей, данную опцию активировать не требуется. Настройки 3D Модель HDLink Pro 3D поддерживает ввод двухканального 3D HD-SDI-сигнала и его вывод на совместимые 3D-дисплеи, оснащенные разъемом HDMI, DVI или DisplayPort. Для управления 3D-изображением в приложении HDLink есть несколько настроек.

  • Seite 181: Hdlink Pro Dvi Digital

    SDI-разъем, некоторые колористы предпочитают выводить на рабочий монитор изображение для одного глаза, одновременно просматривая стереоскопический 3D-материал, поступающий через выход DisplayPort модели HDLink Pro 3D. Опцию Muxed 3D невозможно использовать в сочетании с параметром Frame Packing, так как Frame Packing не...
  • Seite 182 Компьютерные форматы поддерживаются только в том случае, если они совпадают с телевизионными. HDLink можно также использовать для мониторинга сигнала с Blackmagic Design DVI Extender в режиме Video или Extender с разным разрешением экрана. Подробнее см. руководство по DVI Extender. Чтобы ознакомиться с полным...
  • Seite 183 HDLink Pro DVI Digital — схемы соединений 3 Гбит/с HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch Подключение Подключение через DVI-D через DVI-D напрямую к напрямую к ЖК-дисплею ЖК-дисплею Видеовход HD-SDI 4:4:4 — SDI IN B (BNC) Многоскоростной...

  • Seite 184: Hdlink Pro 3D Displayport

    установок для 3D-съемки и с дек. Левый и правый каналы подключены соответственно ко входам SDI IN A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для вывода на совместимый 3D-монитор и может даже выполнять упаковку кадров для передачи сигнала на 3D-телевизор...
  • Seite 185 Мониторы с портом DisplayPort включены во все схемы соединений для данной модели HDLink. HDLink Pro 3D, однако, может выводить изображение не только на дисплеи с портом DisplayPort, но и с DVI-D и HDMI. Для подключения к интерфейсам DVI-D или HDMI потребуются адаптеры...
  • Seite 186 3D HD-SDI-сигнала с деки Sony HDCAM SR. Левый и правый каналы подключены соответственно ко входам SDI IN A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для вывода на совместимый 3D-монитор и может даже выполнять упаковку кадров для передачи...

  • Seite 187: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Устройством HDLink Optical Fiber пользоваться очень легко, так как получаемый на входах (SDI и оптический SDI) материал передается на все выходы DVI/HDMI, SDI и оптический SDI. Данная модель автоматически определяет формат поступающего видеосигнала и выводит его на монитор с интерфейсом DVI или HDMI. HDLink Optical Fiber имеет...
  • Seite 188 HDLink Optical Fiber распознает видео в 2K, 1080 HD, 720 HD, NTSC и PAL. Компьютерные форматы поддерживаются только в том случае, если они совпадают с телевизионными. HDLink можно также использовать для мониторинга сигнала с Blackmagic Design DVI Extender в режиме Video или Extender с разным разрешением экрана. Подробнее...
  • Seite 189 HDLink Optical Fiber — схемы соединений Вход SDI Оптический вход SDI 3 Гбит/с HD-SDI 3 Гбит/с HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Подключение Подключение через DVI-D через DVI-D напрямую к напрямую к 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays ЖК-дисплею...

  • Seite 190: Диагностика

    Диагностика По сторонам изображения видны черные поля Большинство HDMI-дисплеев имеют функцию автоматического масштабирования видео, благодаря чему изображение формата PAL или NTSC полностью заполняет экран, не оставляя по сторонам черных полей. Она, однако, редко встречается на дисплеях с портом DVI и DisplayPort. Для этого в приложении HDLink Utility есть...
  • Seite 191 Необычные цвета на дисплее HDLink автоматически предотвращает появление некорректных YUV-цветов на ЖК-дисплее при конверсии их в цветовое пространство RGB. При выборе опции Scale to view illegal YUV colors они преобразуются в допустимый для просмотра спектральный диапазон. При этом тональность YUV-видео станет неверной, так как черные цвета будут выглядеть светлее обычного, а...
  • Seite 192 проблему и позволяет с помощью устройства HDLink просматривать материал на несговорчивых дисплеях. DVI- или HDMI-видео не выводится через разъем DisplayPort модели HDLink Pro 3D HDLink Pro 3D выводит изображение на DVI- и HDMI-дисплеи через DisplayPort-адаптеры и кабели сторонних производителей. При тестировании модели HDLink Pro 3D было...
  • Seite 193 Стерео 3D с настройкой Top and Bottom Правильное изображение На модели HDLink Pro 3D для настройки SDI output format недоступна опция Muxed 3D Опция Frame Packing используется для вывода видео по интерфейсу HDMI, но не SDI. Поэтому опция Muxed 3D будет недоступна, если настройка 3D stereoscopic output format установлена...

  • Seite 194: Помощь

    Если при помощи доступных справочных материалов решить проблему не удалось, воспользуйтесь формой "Send request" на странице поддержки для данного устройства. Можно также обратиться в одно из представительств Blackmagic Design, адреса которых приведены на странице www.blackmagicdesign.com/ru/company. Как узнать используемую версию программного обеспечения...

  • Seite 195: Гарантия

    ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2019 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Videohub, DeckLink, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные знаки в США и других...
  • Seite 196 Manuale di istruzioni Blackmagic HDLink Novembre 2019 Italiano...
  • Seite 197 HDLink. Se già possiedi HDLink Pro Displayport, puoi aggiornarne il firmware con il software HDLink più recente e ottenere così le funzioni di HDLink Pro 3D. Per di più l’aggiornamento è gratuito. Prima di scaricare il software, registra il tuo HDLink per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti e sulle nuove funzioni disponibili.
  • Seite 198 Indice Blackmagic HDLink Operazioni preliminari Impostazioni 3D Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installazione su Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installazione su Windows HDLink Optical Fiber Connettere HDLink Troubleshooting Utilizzare l’utilità HDLink Assistenza LUT (Lookup Table) Impostazioni dell’utilità HDLink...

  • Seite 199: Operazioni Preliminari

    6 canali di audio analogico in uscita, HDLink Pro DVI offre un incredibile monitoraggio video, preciso al singolo pixel. HDLink Pro 3D DisplayPort La prima soluzione di monitoraggio SDI al mondo adatta alla profondità di bit dei monitor con DisplayPort, ora supporta il 3D stereoscopico e il frame packing HDMI 3D.

  • Seite 200: Installazione Su Mac Os X

    Installazione su Mac OS X L’utilità HDLink richiede le ultime versioni di Mac OS X Mountain Lion e Mavericks, e consente di aggiornare il dispositivo con il più recente firmware. Gli aggiornamenti aggiungono nuove funzioni, il supporto per nuovi formati e standard, o migliorano la compatibilità con altri dispositivi audio e video.

  • Seite 201: Utilizzare L'utilità Hdlink

    Se lavori con formati video più esigenti come il 1080p50/60, tutti gli attuali modelli di HDLink abilitano le LUT sull’uscita di monitoraggio. HDLink Pro 3D, essendo dotato di un processore più potente dei modelli precedenti, applica le LUT 3D e 1D anche al video 1080p50/60 sull’uscita SDI di loop.
  • Seite 202 .cube. Per salvare le LUT clicca il pulsante Save Table. Il formato .cube è interamente compatibile con tutti i prodotti Blackmagic Design che lo supportano: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modello ottobre 2007) e DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 203: Impostazioni Dell'utilità Hdlink

    Il formato del file di testo delle LUT 1D è interamente compatibile con i seguenti prodotti Blackmagic Design che lo supportano: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modello ottobre 2007), Multibridge Extreme (uscita DVI), DeckLink HD Extreme 2 e DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 204: Impostazioni 3D

    HDMI, DVI o DisplayPort. L’utilità HDLink offre una serie di impostazioni per controllare il 3D. 3D stereoscopic Questa opzione abilita HDLink Pro 3D alla ricezione di un segnale dual stream HD-SDI di ingresso, e il mux o frame packing dei segnali per la visualizzazione su monitor 3D.

  • Seite 205: Hdlink Pro Dvi Digital

    Eye) al monitor per la correzione colore, e allo stesso tempo visualizzare il segnale in 3D stereoscopico tramite l’uscita DisplayPort di HDLink Pro 3D. L’opzione Muxed 3D non può essere usata contemporaneamente a Frame Packing poiché quest’ultimo non fa parte dello standard SDI.
  • Seite 206 SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN POWER 12V HDMI consulta la lista delle specifiche tecniche di HDLink sul sito di Blackmagic Design, alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/ HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni. Invece per aggiornare il firmware, cambiare le impostazioni o caricare tabulati gamma, hai bisogno dell’utilità...
  • Seite 207 HDLink Pro DVI Digital – Schemi delle connessioni 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch Connessione Connessione DVI-D diretta DVI-D diretta al monitor LCD al monitor LCD Ingresso video HD-SDI 4:4:4. SDI In B (BNC) Ingresso video multi-rate SDI Ingresso video HD-SDI 4:2:2/4:4:4.

  • Seite 208: Hdlink Pro 3D Displayport

    Le LUT sono sempre applicate a tutte le uscite durante il monitoraggio video dual stream 3D. HDLink Pro 3D supporta il monitoraggio dual stream 3D HD-SDI da rig 3D e deck. I segnali per l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B.
  • Seite 209 I monitor con DVI-D dual link da 30” sono sempre adatti, anche per il monitoraggio in 2K. Come indicato nello schema delle connessioni, HDLink Pro 3D offre due ingressi SDI per video a definizione standard, HD 4:2:2, dual link HD 4:4:4, 3 Gb/s HD 4:4:4 o film in 2K.
  • Seite 210 Monitoraggio dual stream 3D di un rig 3D L’esempio riportato sotto mostra come HDLink Pro 3D monitora i segnali dual stream 3D HD-SDI da un rig con beam splitter, chiamato anche rig a specchio. I segnali per l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B.

  • Seite 211: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso SDI o in fibra ottica è inviato a tutte le uscite, per esempio DVI/HDMI, SDI e fibra ottica. HDLink Optical Fiber rileva automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su qualsiasi monitor con supporto DVI o HDMI.
  • Seite 212 HDLink può essere usato per monitorare l’uscita di un Blackmagic Design DVI Extender sia in modalità Video che Extender (risoluzione del computer). Per informazioni più dettagliate consulta il manuale di Blackmagic DVI Extender.
  • Seite 213 HDLink Optical Fiber – Schemi delle connessioni Ingresso SDI Ingresso fibra ottica SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Connessione Connessione DVI-D diretta DVI-D diretta al monitor LCD al monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Seite 214: Troubleshooting

    Troubleshooting Perché ci sono bordi neri spessi intorno al video? Molti schermi HDMI ridimensionano automaticamente il video PAL o NTSC per adattarlo alle dimensioni e all’alta definizione dimodoché non vi siano bordi neri spessi intorno al video. I display DVI e DisplayPort invece raramente consentono il ridimensionamento. L’utilità HDLink offre un’opzione chiamata Scale video to fill larger display, che consente agli attuali modelli...
  • Seite 215 Colori insoliti sui monitor Sui monitor LCD, HDLink blocca automaticamente la visualizzazione di colori YUV fuori norma quando convertiti nello spazio colore RGB. Selezionando l’opzione Scale to view illegal YUV colors, i colori YUV fuori norma vengono ridimensionati in una gamma quantizzata adatta ai monitor LCD.
  • Seite 216 Perché l’uscita DisplayPort di HDLink Pro 3D non mostra il video DVI o HDMI? HDLink Pro 3D supporta la visualizzazione DVI e HDMI tramite cavi e adattatori DisplayPort di terzi. Testando HDLink Pro 3D, abbiamo rilevato che, a differenza di altri, alcuni cavi e adattatori DisplayPort > DVI/HDMI funzionano perfettamente.
  • Seite 217 è attiva se il formato del video 3D stereoscopico in uscita di HDLink è impostato su Frame Packing. Se uno dei monitor HDMI collegati a HDLink Pro 3D utilizza il frame packing, imposta il formato dell’uscita SDI di HDLink su...

  • Seite 218: Assistenza

    Assistenza Centro assistenza Il modo più veloce di ottenere assistenza è visitare la pagina Supporto di Blackmagic Design. Lì trovi sempre il materiale di supporto più recente per i prodotti video Blackmagic Design. Pagina di supporto online Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita la pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support...

  • Seite 219: Garanzia

    12 mesi a partire dalla data d'acquisto. Durante il periodo di garanzia Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che risultino difettosi esonerando il/la Cliente da costi aggiuntivi, purché i componenti vengano restituiti dal/la Cliente.
  • Seite 220 Manual de Instalação e Operação Blackmagic HDLink Novembro 2019 Português...
  • Seite 221 Caso já tenha adquirido um HDLink Pro Displayport, você pode atualizá-lo com os recursos do HDLink Pro 3D ao atualizar seu firmware com o software HDLink mais recente. Esta é uma atualização gratuita e outra boa razão para verificar a página de suporte para as últimas atualizações do HDLink.
  • Seite 222 Instruções Preliminares Configurações do HDLink Utility Configurações 3D Apresentando Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Instalação no Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Instalação no Windows HDLink Optical Fiber Conectando seu Dispositivo Blackmagic HDLink Resolução de Problemas Usando HDLink Utility...

  • Seite 223: Instruções Preliminares

    LUTs 3D, aumento de resolução baseado em hardware e seis canais de áudio analógico, o HDLink Pro DVI oferece monitoramento incrível com precisão pixel por pixel. HDLink Pro 3D DisplayPort A primeira solução de monitoramento SDI do mundo para monitores DisplayPort com alta profundidade de bits agora suporta empacotamento de quadro 3D estereoscópico e HDMI 3D.

  • Seite 224: Instalação No Mac Os X

    Instalação no Mac OS X O HDLink Utility é executado nas versões Mountain Lion e Mavericks mais recentes do Mac OS X. O HDLink Utility permite que você atualize o seu HDLink com o firmware mais recente. As atualizações de firmware podem adicionar novos recursos, compatibilidade com novos formatos e padrões ou otimizar a compatibilidade com outros dispositivos de vídeo e áudio.

  • Seite 225: Usando Hdlink Utility

    Todos os modelos HDLink atuais são capazes de habilitar LUTs na saída de monitoramento ao trabalhar com formatos de vídeo exigentes 1080p50/60. O HDLink Pro 3D também é capaz de aplicar LUTs 3D ou 1D a vídeos 1080p50/60 opcionalmente por meio da saída loop SDI, uma vez que possui um processador mais poderoso que os modelos anteriores do HDLink.
  • Seite 226 O formato de arquivo .cube é totalmente compatível com produtos Blackmagic Design atuais e antigos que compartilhem o mesmo formato de LUT: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modelo outubro de 2007) e DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 227: Configurações Do Hdlink Utility

    Table” para salvar LUTs. O formato de arquivo de texto da LUT 1D é totalmente compatível com os seguintes produtos Blackmagic Design que compartilhem o mesmo formato de LUT: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modelo outubro de 2007), Multibridge Extreme (DVI output), DeckLink HD Extreme 2 e DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 228: Configurações 3D

    LUTs apenas ao monitor conectado, deixe esta opção desmarcada. Configurações 3D O HDLink Pro 3D permite processar sinais HD-SDI 3D de fluxo duplo e transmiti-los a monitores compatíveis com conexões HDMI, DVI ou DisplayPort. Para tanto, o HDLink Utility oferece diversas configurações.

  • Seite 229: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D estereoscópicas através da saída DisplayPort do HDLink Pro 3D. O modo “Mixed 3D” não está disponível ao selecionar a opção “Frame Packing”, pois este recurso não faz parte do padrão SDI.
  • Seite 230 O HDLink pode ser usado para monitorar a saída de um Blackmagic Design DVI Extender nos modos Video ou Extender (resolução de computador). O manual do DVI Extender contém informações mais detalhadas. Consulte as 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays especificações técnicas dos modelos HDLink no site da Blackmagic Design para obter uma...
  • Seite 231 Diagramas de Conexão – HDLink Pro DVI Digital 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI HD-SDI 4:4:4 de Enlace Duplo 24 inch 24 inch Conexão Conexão DVI-D ao DVI-D ao monitor LCD monitor LCD Entrada de vídeo HD-SDI 4:4:4 Entrada SDI CH B (BNC) Entrada de vídeo SDI 4:2:2/4:4:4 Entrada de vídeo HD-SDI 4:4:4 multitaxa Entrada SDI CH A (BNC)

  • Seite 232: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Pro 3D DisplayPort O HDLink Pro 3D é fácil de usar, pois qualquer sinal de vídeo válido recebido pela entrada SDI é enviado a todas as saídas, ou seja, as saídas DisplayPort e SDI. O HDLink Pro 3D detecta automaticamente o formato do sinal de entrada e exibe o vídeo em qualquer monitor...
  • Seite 233 Todos os diagramas de conexão para este modelo HDLink utilizam monitores DisplayPort como exemplo. No entanto, o HDLink Pro 3D é compatível com monitores DisplayPort, DVI-D e HDMI. Para conectar a monitores DVI-D ou HDMI, será necessário um adaptador DisplayPort para DVI-D, DisplayPort para Dual Link DVI-D ou DisplayPort para HDMI.
  • Seite 234 Monitoramento 3D de Fluxo Duplo de um Rig de Câmera 3D Este exemplo mostra o HDLink Pro 3D monitorando sinais HD-SDI 3D de fluxo duplo de um rig de câmera com espelho. A imagens referentes ao olho esquerdo e direito são conectadas às entradas SDI A e SDI B do HDLink, respectivamente.

  • Seite 235: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber O HDLink Optical Fiber é fácil de usar, pois qualquer sinal de vídeo válido recebido pelas entradas SDI e fibra óptica SDI é transmitido a todas as saídas, ou seja, as saídas DVI/HDMI, SDI e fibra óptica SDI. O HDLink Optical Fiber detecta automaticamente o formato do sinal de entrada e exibe o vídeo em qualquer monitor DVI ou HDMI compatível.
  • Seite 236 NTSC e PAL. Os formatos de computadores normalmente são incompatíveis, a não ser que coincidam com um formato televisivo. O HDLink pode ser usado para monitorar a saída de um Blackmagic Design DVI Extender nos modos Video ou Extender (resolução de computador). O manual do DVI Extender contém informações mais detalhadas.
  • Seite 237 Diagramas de Conexão – HDLink Optical Fiber Entrada SDI Entrada/Saída Fibra SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Conexão Conexão DVI-D ao DVI-D ao monitor LCD monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN...

  • Seite 238: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Por que existem bordas pretas em volta do vídeo? A maioria dos monitores HDMI ajusta automaticamente as imagens PAL ou NTSC para que ocupem toda a tela de alta definição, portanto você não deve encontrar bordas pretas em volta do seu vídeo. No entanto, os displays DVI e DisplayPort raramente fornecem dimensionamento.
  • Seite 239 Cores estranhas na tela O HDLink automaticamente impede que as cores YUV ilegais sejam exibidas no monitor LCD quando convertidas para o espaço de cores RGB. Habilitar a opção “Scale to view illegal YUV colors” dimensionará as cores YUV ilegais para que possam ser visualizadas em um monitor LCD.
  • Seite 240 Por que não consigo visualizar vídeos DVI ou HDMI na saída DisplayPort do HDLink Pro O HDLink Pro 3D é compatível com monitores DVI e HDMI através de adaptadores e cabos DisplayPort de terceiros. Durante os testes realizados no HDLink Pro 3D, percebemos que alguns adaptadores e cabos DVI/HDMI funcionam perfeitamente, mas outros não.
  • Seite 241 3D do HDLink estiver configurado como “Frame Packing”. Caso o “Frame Packing” seja usado por um monitor HDMI conectado ao HDLink Pro 3D, configure o formato da saída SDI do HDLink como “Left Eye” (olho esquerdo) ou “Right Eye”...

  • Seite 242: Ajuda

    Obtendo Ajuda A maneira mais rápida de obter ajuda é visitando as páginas de suporte online da Blackmagic Design e consultando os materiais de suporte mais recentes disponíveis para o seu dispositivo de vídeo Blackmagic Design. Páginas de Suporte Online da Blackmagic Design O manual, o programa e as notas de suporte mais recentes podem ser encontrados na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.

  • Seite 243: Garantia

    Garantia 3 Anos de Garantia Limitada A Blackmagic Design garante que este produtos estará livre de defeitos de materiais e fabricação por um período de 36 meses a partir da data de compra, excluindo conectores, cabos, módulos de fibra ótica, fusíveis e baterias que estarão livres de defeitos de materiais e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra.
  • Seite 244 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Blackmagic HDLink Kasım 2019 Türkçe...

  • Seite 245: Hoş Geldiniz

    Daha önce bir HDLink Pro Displayport satın aldıysanız, bellenimini en son HDLink yazılımıyla güncelleyerek, cihazın özelliklerini HDLink Pro 3D özellikleriyle güncelleyebilirsiniz. Bu ücretsiz bir güncellemedir ve en son HDLink güncellemeleri için, destek sayfamızı gözden geçirmenizin bir başka nedenidir.
  • Seite 246 LUT’lar HDLink Yardımcı Yazılım Ayarları Blackmagic HDLink ile Tanışın 3D Ayarları Mac OS X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Pro DVI Digital HDLink Pro 3D DisplayPort Windows Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Optical Fiber Arıza Giderme Blackmagic HDLink Donanımınızın Bağlanması...

  • Seite 247: Başlarken

    6 kanal analog ses çıkışı özellikleriyle; HDLink Pro DVI harika nitelikte piksele piksel kusursuz izleme imkanı sunuyor! HDLink Pro 3D DisplayPort Derin bit derinlikli DisplayPort ekranları için olan, dünyanın ilk SDI izleme çözümü, şimdi tam 3D stereoskopik ve HDMI 3D kare paketleme özelliğini destekler! 4:2:2 ve 4:4:4 az örnekleme oranlarının her ikisinde de en yüksek kaliteye sahip olun.

  • Seite 248: Mac Os X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi

    Mac OS X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Utility yazılımı, Mac OS’nin en son Mountain Lion ve Mavericks sürümlerinde çalışır. HDLink Utility yardımcı yazılımı, HDLink cihazınızı en son bellenim ile güncellemenizi sağlar. Bellenim güncellemeleri yeni özellikler ilave edebilir, yeni formatları ve standartları destekleyebilir ya da başka video ve ses donanımlarıyla daha yüksek uyumluluk sunabilir.

  • Seite 249: Hdlink Yardımcı Yazılımının Kullanımı

    2K film için de kullanılabilir. Yoğun işleme gerektiren 1080p50/60 video formatlarıyla çalışırken, tüm mevcut HDLink modelleri, monitör çıkışında LUT’ları etkinleştirme kapasitesine sahiptir. HDLink Pro 3D daha önceki HDLink modellerinden daha güçlü bir işlemciye sahip olduğundan; düz geçiş SDI çıkışında, 1080p50/60 videoya 3D veya 1D LUT’ları...
  • Seite 250 LUT’ları saklamak için, ‘Save Table’ (LUT’u Kaydet) butonunu tıklayın. .cube dosya formatı, aynı LUT formatını paylaşan güncel ve eski, Blackmagic Design ürünleriyle tamamen uyumludur: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (October 2007 model) ve DeckLink HD Extreme 2.

  • Seite 251: Hdlink Yardımcı Yazılım Ayarları

    ‘Save Table’ (LUT’u Kaydet) butonunu tıklayın. 1D LUT metin dosyası formatı, aşağıda belirtilen ve aynı LUT formatını paylaşan, aşağıdaki Blackmagic Design ürünleriyle tamamen uyumludur. HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (Ekim 2007 modeli), Multibridge Extreme (DVI çıkışı), DeckLink HD Extreme 2 ve DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

  • Seite 252: 3D Ayarları

    çıkışlarında görünecektir. Yalnızca bağlı olan ekrana LUT uygulamak istediğinizde, bu seçeneği seçilmemiş olarak bırakın. 3D Ayarları HDLink Pro 3D; bir HDMI, DVI veya DisplayPort bağlantısı olan uyumlu 3D ekranlara, çift akışlı 3D HD-SDI giriş ve çıkışı destekler. HDLink Utility yazılımı, 3D işlevlerini kontrol etmek için çok sayıda ayar sunar.

  • Seite 253: Hdlink Pro Dvi Digital

    3D çoklu video, tek bir SDI bağlantısıyla 3D videoyu izlemek veya kaydetmek için her ne kadar yararlı olsa da bazı renk uzmanları; HDLink Pro 3D’nin DisplayPort çıkışı üzerinden stereoskopik 3D çıkışını izlerken, bir renk derecelendirme monitörüne de aynı anda, tek göz için bir sinyal göndermeyi tercih edebilirler.
  • Seite 254 HDLink cihazı yapılandırılmış olarak geldiğinden, bağlamak için önceden bir kurulum gerektirmiyor. HDLink cihazınız ayarlarını değiştirmeden çalışacaktır ancak; bellenimi güncellemek, ayarları değiştirmek veya özel gamma tabloları yüklemek isterseniz, HDLink Utility yardımcı yazılımını kullanabilirsiniz. Bu yazılım, Blackmagic Design internet sitesindeki destek sayfasından indirilebilir. www.blackmagicdesign.com/support/ adresine bakınız.
  • Seite 255 HDLink Pro DVI Digital – Bağlantı Şemaları 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch LCD monitöre LCD monitöre doğrudan doğrudan DVI-D DVI-D bağlantısı bağlantısı HD-SDI video girişi 4:4:4 KANAL B SDI girişi (BNC) Çoklu hız SDI 4:2:2/4:4:4 video HD-SDI video girişi 4:4:4 girişi.

  • Seite 256: Hdlink Pro 3D Displayport

    HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D modelinin kullanımı kolay, çünkü SDI girişi tarafından alınan tüm geçerli video sinyali, tüm çıkışlara gönderilir. Örneğin DisplayPort ve SDI çıkışlarına. HDLink Pro 3D gelen sinyalin formatını otomatik olarak tespit eder ve videoyu, desteklenen her türlü DisplayPort, DVI veya HDMI monitörde görüntüler.
  • Seite 257 Bu HDLink modeli için sunulan bağlantı şemalarının hepsinde, DisplayPort monitörleri gösterilmektedir. Ancak, HDLink Pro 3D; DisplayPort, DVI-D ve HDMI ekranların kullanımını destekler. DVI-D veya HDMI ekranlara bağlanabilmek için, üçüncü parti bir DisplayPort-to-DVI-D, DisplayPort-to-Dual Link DVI-D veya DisplayPort-to-HDMI adaptör gereklidir. 2K izleme hariç tüm durumlarda bir HDMI ekran kullanılabilir çünkü, HDMI ekranların tam bir 2K görüntüyü...
  • Seite 258 Bir HDCAM SR Deck Ünitesinin Çift Akışlı 3D İzleme İşlemi Bu örnek; HDLink Pro 3D’nin, bir Sony HDCAM SR deck ünitesinden gelen çift akışlı 3D HD-SDI sinyallerini denetlemesini gösteriyor. Sol ve sağ “gözler”, HDLink cihazının, sırasıyla SDI Giriş A ve SDI Giriş...

  • Seite 259: Hdlink Optical Fiber

    HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber modelinin kullanımı kolaydır, çünkü SDI veya fiber optik SDI girişleri tarafından alınan tüm geçerli video sinyali, tüm çıkışlara gönderilir. Örneğin; DVI/HDMI, SDI ve fiber optik SDI çıkışlarına. HDLink Optical Fiber, gelen sinyalin formatını otomatik olarak tespit eder ve desteklenen her türlü...
  • Seite 260 HDLink cihazı yapılandırılmış olarak geldiğinden, bağlamak için önceden bir kurulum gerektirmiyor. HDLink cihazınız ayarlarını değiştirmeden çalışacaktır ancak; bellenimi güncellemek, ayarları değiştirmek veya özel gamma tabloları yüklemek isterseniz, HDLink Utility yardımcı yazılımını kullanın. Bu yazılım, Blackmagic Design internet sitesindeki destek sayfasından indirilebilir. www.blackmagicdesign.com/tr/support/ adresine bakınız.
  • Seite 261 HDLink Optical Fiber – Bağlantı Şemaları SDI Giriş Fiber Optik SDI Giriş 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch LCD monitöre LCD monitöre doğrudan doğrudan DVI-D DVI-D 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays bağlantısı...

  • Seite 262: Arıza Giderme

    Arıza Giderme Videomun çevresinde neden kalın, siyah kenarlar var? HDMI ekranların çoğu, ekranı doldurması için videoyu otomatik olarak ölçeklendirir ve böylece, PAL veya NTSC videonun otomatikman ölçeklendirilerek yüksek tanımlı bir ekranı doldurmasını sağlar. Bu nedenle, videonuzun çevresinde kalın, siyah kenarların belirmemesi gerekir. Bundan farklı...
  • Seite 263 Ekran üzerinde garip renkler HDLink cihazı, RGB renk alanına dönüştürüldüğünde, geçersiz (illegal) YUV renklerinin LCD monitörünüzde görüntülenmesini otomatikman engeller. ‘Scale to view illegal YUV colors’ (geçersiz YUV renkleri görüntülemek için ölçeklendir) seçeneğinin etkinleştirilmesi; bir LCD monitörde, geçersiz YUV renklerini görüntülenebilir niceleme aralığında ölçeklendirir. Bu YUV SDI videonun yanlış...
  • Seite 264 HDLink Pro 3D cihazımın DisplayPort çıkışında, DVI veya HDMI videoyu neden göremiyorum? HDLink Pro 3D, üçüncü parti DisplayPort adaptörleri ve kabloları üzerinden DVI ve HDMI ekranları destekler. HDLink Pro 3D’yi test etme esnasında, bazı DisplayPort’tan DVI/HDMI’ya olan adaptörlerin ve kabloların gayet iyi çalıştığını fakat bazılarının da videoyu göstermediğini keşfettik.
  • Seite 265 Top and Bottom (Üst ve Alt) modu Doğru görüntü etkinleştirilmiş Stereoskopik 3D HDLink Pro 3D’nin SDI çıkış formatını, neden “Muxed 3D” (çoklu 3D) olarak ayarlayamıyorum? “Frame Packing” (kare paketleme) formatı, mevcut olan HDMI standardının bir parçasıdır fakat, SDI standardının bir parçası değildir. Dolayısıyla, HDLink’in stereoskopik 3D çıkışı “Frame Packing”...

  • Seite 266: Yardım

    Yardım Yardım İçin Yardım almanın en hızlı yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, Blackmagic Design video donanımınız için mevcut olan en son destek kaynaklarını incelemenizdir. Blackmagic Design online destek sayfaları En güncel kılavuz, yazılım ve destek notlarına, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Destek Merkezinden ulaşılabilinir.

  • Seite 267: Garanti

    KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR. © Telif Hakkı Saklıdır 2019 Blackmagic Design. Tüm hakları saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Videohub’, ‘DeckLink’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markalardır.
  • Seite 268 Installation and Operation Manual Blackmagic HDLink November 2019 Developer Information...
  • Seite 269 Blackmagic 2K Format – Overview The latest Blackmagic Design products use the new 3 Gb/s SDI video, which allows twice the data rate of traditional HD-SDI video. We thought it would be a really nice idea to add 2K film support, via this new 3 Gb/s SDI technology, so we could simplify feature film workflows.
  • Seite 270 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference Field 1 Active LINE # 1650 Field Active LINE # 825 1617 1618 1650 ANC/ Data Audio Stream 1 Data ANC/ Data Audio Stream 2 Data Data Stream 3 Data Stream 4 Word# 23.98/24 Word# 25 PsF...