Seite 1
Instructions for installation Instructions d’installation Installationsanleitung Istruzioni per l’installazione Instruções de instalação Faldones para bañeras acrílicas Fascia panels for acrylic baths Tabliers d’habillage de baignoires acryliques Blendplatten für Acrylbadewannen Pannelli per vasche da bagno acriliche Paineís para banheiras acrílicas VERANDA...
Seite 3
Fig. 7 Fig. 8 Abb. 7 Abb. 8 Antes de iniciar la instalación del faldón, es imprescindible que la bañera 4. Montar las dos estructuras laterales, fijándolas a las caras este totalmente nivelada a la altura de 540 mm desde el suelo hasta el inferiores de los travesaños que sobresalen por la parte posterior borde inferior de esta, según se muestra en la figura nº1.
Seite 4
Retirar los faldones, graduar y fijar los tacos a una distancia de used for alignment of the bath crossbars (fig. 5). Then tighten all aproximadamente 3 mm. hacia dentro de esta línea. anchor bolts for the frame. Si los muelles no estaban en la posición adecuada corrija esta, de 6.
Seite 5
Après avoir fait l’inventaire de ces éléments, suivre les instructions de telle sorte qu’ils s’emboîtent entre les tabliers latéraux et le ci-dessous: tablier frontal (fig. 8). 1. Fixer les neuf ressorts sur les tiges filetées, dont la longueur 14. Mettre en place le tablier frontal, en faisant s’emboîter la est de 520 mm, à...
Seite 6
7. Auf die Stäbe die mitgelieferten Auflagekissen aufsetzen und dann die Stäbe so an die Wanne anpassen, daß sie dagegen drücken, aber ohne sie zu verformen. Die Federn müssen mit Prima d’iniziare l’installazione del pannello è indispensabile che dem Wannenrand fluchten. Abschließend in dieser Position la vasca sia perfettamente orizzontale e con il bordo inferiore a mit den Feststellmuttern arretieren (Abb.
Seite 7
di supporto, aiutandosi con dei cunei di legno affinché questi si 3. Monte a estrutura frontal, fixando-a sem apertar os parafusos na sostengano, iniziando dai pannelli laterali, sapendo che l’ala laterale face inferior dos travessões de nivelação que sobressaem pela parte di questi deve rimanere nella parte posteriore della vasca e questi dianteira da banheira, através dos parafusos de M6x70 (fig.
Seite 8
08029 Barcelona 56424 Staudt España Deutschland Tel. +49.(0)2602.93610 Fax.+49.(0)2602.936.122 Roca S.R.L. Via Leonardo da Vinci, 24 Roca Polska Sp. z o. o. 20080 Casarile (Milano) Italia ul. Wyczolkowskiego 20, Tel. +39.02.900.251 44-109 Gliwice Fax.+39.02.905.21.74 Polska Tel. +48.(0)32 339 41 00 Fax.+48.(0)32 339 41 01...