Informazioni Generali; Avvisi Di Sicurezza - oventrop DN 25 Betriebsanleitung

IT
Leggere attentamente le istruzioni di installazione
e di funzionamento prima di installare il set di
installazione contacalorie!
Installazione, messa in servizio, funzionamento e
manutenzione devono essere effettuati da personale
specializzato!
Le istruzioni di installazione e funzionamento, così
come gli altri documenti in vigore, devono rimanere
all'utilizzatore dell'impianto!
Indice

1. Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Avvisi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Trasporto, stoccaggio e imballo . . . . . . . . . . 14
4. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Condizioni generali di vendita e fornitura . . . 16
Fig. 1.1 Set di installazione contacalorie DN 25
(2015)
1 Informazioni generali
1.1 Informazioni riguardanti le istruzioni
d'installazione e funzionamento
Queste istruzioni di installazione e funzionamento sono
necessarie all'installatore per installare il set di
installazione contacalorie in modo professionale e per
metterlo in funzione.
Per una panoramica della nostra presenza nel
mondo visitare www.oventrop.com.
"Set di installazione contacalorie" DN 25 (2015)
Manuale d'uso e installazione per il personale specializzato
Devono inoltre essere rispettati altri documenti validi
quali manuali di tutti i componenti del sistema, in
particolare il manuale di funzionamento della pompa
ad alta efficienza e le normative in vigore.
1.2 Custodia dei documenti
Le istruzioni di installazione e funzionamento devono
essere conservate dall'utilizzatore del sistema.
1.3 Copyright
Le istruzioni di montaggio e di funzionamento sono
protette dai diritti d'autore.
2 Avvisi di sicurezza
!
Salvo modifiche tecniche senza preavviso.
135225080
"Premium" valvole + sistemi
WARNUNG
AVVERTENZA
Rischio di scossa elettrica a causa
Stromschlag durch unkontrolliert
di fuoriuscita involontaria di acqua!
austretendes Wasser!
In caso di successiva modifica nell'installazione
Beim nachträglichen Umbau der Anlage
(ad es. Installazione successiva di componenti)
(z.B. Nachrüstung von Komponenten) besteht
vi è il rischio di scosse elettriche per una
bei unkontrolliertem Wasseraustritt die Gefahr
fuoriuscita incontrollata di acqua.
eines Stromschlags.
• Scollegare completamente la centralina
• Trennen Sie den Regler, der Anlagen-
(tutti i poli) di alimentazione a servizio dei
komponenten (u.a. Pumpe) mit Spannung
componenti del sistema (ad es. pompa)
versorgt, allpolig vom Netz (Stecker ziehen).
dalla rete elettrica (staccare la spina di
• Schließen Sie die Absperrkugelhähne der
alimentazione).
Armaturengruppe und sperren Sie alle
• C h i u d e r e l e v a l v o l e a s f e r a d i
weiteren Zuleitungen des Abschnitts ab.
intercettazione presenti sul gruppo
preassemblato e intercettare tutte le altre
Verbrühungsgefahr durch heiße Medien!
tubazioni di alimentazione alla sezione di
Bei Arbeiten an der Armaturengruppe im
impianto interessata.
laufenden Betrieb besteht bei unkontrolliertem
Pericolo di ustioni a causa di fluidi
Austritt von Heißwasser Verbrühungsgefahr.
caldi!
• Schließen Sie vor allen Arbeiten (Umrüstung)
L a v o r a r e s u l l a s t a z i o n e d u r a n t e i l
die Absperrkugelhähne und sperren Sie
funzionamento può portare a scottature nel
alle Zuleitungen ab.
caso di fuoriuscita incontrollata di acqua.
• Lassen Sie die Anlage abkühlen.
• Prima di iniziare l'installazione (inversione),
c h i u d e r e l e v a l v o l e a s f e r a d i
Gefahr durch Armaturen unter Druck!
intercettazione e intercettare tutte le
Von druckbeaufschlagten Armaturen geht bei
tubazioni di mandata.
Überdruck oder Defekten eine Gefahr durch
• Lasciare raffreddare i componenti installati.
unkontrollierten Medienaustritt oder sich
Pericolo di componenti sottopressione!
plötzlich ablösende Teile aus.
Pressione in eccesso o componenti difettosi
• Führen Sie nach allen Arbeiten immer eine
sotto pressione possono causare lesioni per
Dichtigkeitsprüfung aller Anschlüsse durch.
fuoriuscita incontrollata di acqua o distacco
• Halten Sie bei der (Wieder)Inbetriebnahme
improvviso di componenti.
immer die erlaubten Betriebsdrücke ein.
• Ad installazione ultimata, verificare
l'assenza di perdite su tutti i punti di
collegamento.
• In fase di avviamento, rispettare sempre le
temperature di esercizio ammesse.
11/2016
13