Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
oventrop Unibox E BV vario Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. Unibox E BV vario
  6. Betriebsanleitung
oventrop Unibox E BV vario Betriebsanleitung

oventrop Unibox E BV vario Betriebsanleitung

Raumtemperaturregelung mit bypass
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
FR
Premium Armaturen + Systeme
Raumtemperaturregelung mit Bypass
Room temperature control
Régulation de la température ambiante
„Unibox E BV vario"
Betriebsanleitung
„Unibox E BV vario"
Operating instructions
« Unibox E BV vario »
Notice d'utilisation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Unibox E BV vario

Inhaltszusammenfassung für oventrop Unibox E BV vario

  • Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Raumtemperaturregelung mit Bypass „Unibox E BV vario“ Betriebsanleitung Room temperature control „Unibox E BV vario“ Operating instructions Régulation de la température ambiante « Unibox E BV vario » Notice d‘utilisation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Thermostat mit Fernverstellung ..................9 Raumthermostat mit Stellantrieb ..................9 Transport und Lagerung ..................9 Montage ......................9 Allgemeine Montagehinweise .................... 9 Montage „Unibox E BV vario“ ..................10 Inbetriebnahme ....................11 Füllen, Entlüften und Dichtheit prüfen ................11 Vorarbeiten Funktionsheizen ................... 12 Funktionsheizen ......................12...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Unibox E BV vario Montage Thermostat mit Fernverstellung ............... 12 Montage Raumthermostat mit Stellantrieb ..............12 Betrieb ......................13 Instandhaltung ....................13 Demontage und Entsorgung .................13 10.1 Entsorgung ........................13 Anhang ......................14 11.1 Häufige Fragen ........................ 14 11.2 Druckverlustdiagramm ....................15 102272580-V01.04.2020...

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs- gemäßer Verwendung des Produktes gewähr- leistet. Die „Unibox E BV vario“ wird zur Einzel- raumtemperaturregelung in Flächenheizungen verwendet. Die „Unibox E BV vario“ wird in Niedertemperaturheizungen mit einer max. Abb. 1: Bauabdeckung auf „Unibox E BV Vorlauftemperatur von 55°C eingesetzt.

  • Seite 6: Änderungen Am Produkt

    Sicherheitsbezogene Informationen Unibox E BV vario Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik- Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schä- Fachhandwerker den aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- Der Sanitär-, Heizungs- und Klimatech- dung können nicht anerkannt werden. nik-Fachhandwerker ist aufgrund seiner Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt...

  • Seite 7: Technische Beschreibung

    E BV vario“ wird in Niedertemperaturheizungen mit einer max. Vorlauftemperatur von 55°C eingesetzt. Die „Unibox E BV vario“ wird in den einzelnen Räumen jeweils in den Vorlauf eingebaut. Sie haben die Möglichkeit die „Unibox E BV va- rio“ mit einem Thermostat mit Fernverstellung oder einem Raumthermostat mit Stellantrieb zu betreiben.

  • Seite 8: Bedienelemente

    Technische Beschreibung Unibox E BV vario der der thermostatischen Regelung unterliegt, Die waagerechten Linien auf der entspricht also dem maximal zu erwartenden Hülse stellen die ganzen Werte Fremdwärmeeintrag. Es wird ein konstanter dar (entspricht 1 Umdrehung), die Ladezustand der Fläche erzielt, der den Selbst- Zahlen auf dem Handrad jeweils regeleffekt unterstützt und die Trägheit der...

  • Seite 9: Zubehör Und Ersatzteile

    Merkzahl Temperatur Vor der Montage sollten Sie folgendes beach- (Ventil vollständig ten: geschlossen) • Die Unterkante der „Unibox E BV vario“ 7°C (Frostschutzstel- muss mindestens 20 cm über dem fertigen lung) Fußboden liegen. 12°C • Die Vorderkante der „Unibox E BV vario“...

  • Seite 10: Montage „Unibox E Bv Vario

    • Der Thermostat darf nicht durch Fremd- energie beeinflusst werden. • Nutzen Sie zum Ausrichten und Fixieren der „Unibox E BV vario“ die beiliegenden Winkel. • Am Wandeinbaukasten befindet sich ein blauer Punkt. An dieser Stelle kann ein Loch gebohrt werden, um Kabel durchzu- führen.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    1. Entfernen Sie die Bauabdeckung der „Uni- box“ (Sie müssen die Bauabdeckung nach der Inbetriebnahme wieder aufsetzen) und setzen Sie die „Unibox E BV vario“ an der gewünschten Stelle in die Wand ein. Abb. 7: Bauabdeckung aufsetzen Zur leichteren Montage verwenden Sie einen Formschacht.

  • Seite 12: Vorarbeiten Funktionsheizen

    Inbetriebnahme Unibox E BV vario 7.2 Vorarbeiten Funktionsheizen gungstemperatur über mindestens 4 Tage. 7.4 Montage Thermostat mit Führen Sie das Funktionsheizen durch um die Fernverstellung ordnungsgemäße Funktion der Flächenheizung zu prüfen. 1. Entfernen Sie nach Abschluss der Bauar- ACHTUNG beiten die Bauabdeckung der „Unibox E BV vario“.

  • Seite 13: Betrieb

    Unibox E BV vario Betrieb Betrieb BV vario“. 2. Entfernen Sie die Bauschutzkappe. Die Raumtemperatur stellen Sie am Thermostat 3. Schrauben Sie die Verlängerung (siehe ein. Abb. 9 auf Seite 13 (3)) auf das Ventil. Instandhaltung 4. Schrauben Sie den Stellantrieb (siehe Abb.

  • Seite 14: Anhang

    11.1 Häufige Fragen FRAGE ANTWORT Wie viel m² Flächenheizung Pro „Unibox E BV vario“ können Sie ca. 20 m² Fläche anschlie- kann ich an die „Unibox E BV ßen. Die Rohrlänge darf max. 100 m betragen bei einem 17er vario“ anschließen? Rohr.

  • Seite 15: Druckverlustdiagramm

    Unibox E BV vario Anhang 11.2 Druckverlustdiagramm Abb. 10: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass Voreinstellung 1,4 (25%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 16 Anhang Unibox E BV vario Abb. 11: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass Voreinstellung 1,9 (50%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 17 Unibox E BV vario Anhang Abb. 12: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass Voreinstellung 2,3 (75%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 18 Anhang Unibox E BV vario Abb. 13: Diagramm Reguliereinsatz, 2K P-Abweichung, Bypass geschlossen 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 19 Unibox E BV vario Anhang 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 21 Room thermostat with actuator ..................27 Transport and storage ...................27 Installation ......................27 General installation advice ....................27 Installation of the “Unibox E BV vario” ................28 Commissioning ....................29 Filling, bleeding and leak testing ..................29 Preliminary work for incremental heating test ..............29 Incremental heating test ....................
  • Seite 22 Contents Unibox E BV vario Installation of the thermostat with remote control ............30 Installation of the room thermostat with actuator ............30 Operation ......................31 Maintenance ....................31 Removal and disposal ...................31 10.1 Disposal ........................... 31 Appendix ......................32 11.1 FAQs ..........................32 11.2...

  • Seite 23: General Information

    2.1 Correct use Operating safety is only guaranteed if the prod- uct is used correctly. The “Unibox E BV vario” is used for individual room temperature control in surface heating systems. The “Unibox E BV vario” is used in low temperature heating systems with a max.

  • Seite 24: Modifications To The Product

    Safety-related information Unibox E BV vario 2.4.2 Risk of injury in case of improper of compliance with correct use. work 2.2 Modifications to the product Angular components, protrusions and edges Modifications to the product are not permitted. both inside and outside the product may cause In case of modifications to the product, the injuries.

  • Seite 25: Technical Description

    3.1 Construction Illust. 3: Dimensions in mm 3.3 Functional description The “Unibox E BV vario” is a wall box unit working without auxiliary energy and serves the individual room temperature control in surface heating systems. The “Unibox E BV vario” is used in low temperature heating systems with a max. flow temperature of 55 °C.

  • Seite 26: Operating Elements

    Note the determined values and the according to DIN 1264. setting on the adhesive label inside 1. Close the valve disc by turning it clockwise. the “Unibox E BV vario”. Use a 4 mm Allen key. 3.5 Technical data 2. Set the volume flow by turning anticlock- wise.

  • Seite 27: Accessories And Spare Parts

    You can set the desired room temperature at the thermostat with remote control. The ther- Note the following prior to installation: mostat detects the room temperature and the valve opens and closes accordingly. • The lower edge of the “Unibox E BV vario” must be at least 20 cm above the finished Graduation figure Temperature floor.

  • Seite 28: Installation Of The "Unibox Ebv Vario

    • For the isolation of the surface heating, we recommend the additional installation of a BV vario” “Unibox RLA” (see Illust. 6 on page 28). NOTICE Install the “Unibox E BV vario” so that the heating fluid passes first Risk of damage due to lubri- through the valve of the “Unibox cants E BV vario”...

  • Seite 29: Commissioning

    Unibox E BV vario Commissioning “Unibox E BV vario” (you must refit the protection cover after commissioning) and place the “Unibox E BV vario” into the wall at the desired location. Use a pipe conduit unit to facilitate installation. 2. Use the enclosed brackets (see section 1.2 on page 23) to align and fix the “Unibox...

  • Seite 30: Installation Of The Thermostat With Remote Control

    Commissioning Unibox E BV vario 1. Open the valve fully by turning the white 4. Fit the cover to the “Unibox E BV vario”. protection cap about one turn. The cover is not included in the 2. Set the volume flow of the surface heating extent of supply and has to be...

  • Seite 31: Operation

    5. Install the room thermostat according to the operating instructions supplied with the product. 6. Fit the cover to the “Unibox E BV vario”. The cover is not included in the extent of supply and has to be ordered separately (see section 4 on page 26).

  • Seite 32: Appendix

    How many m² of surface You can connect a surface covering approximately 20 m² per heating can be connected to “Unibox E BV vario”. The pipe length must not exceed 100 m the “Unibox E BV vario”? when using a 17 mm pipe.

  • Seite 33: Pressure Loss Chart

    Unibox E BV vario Appendix 11.2 Pressure loss chart Illust. 10: Chart - Regulating insert, 2 K P-deviation, presetting of the bypass 1.4 (25%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 34 Appendix Unibox E BV vario Illust. 11: Chart - Regulating insert, 2 K P-deviation, presetting of the bypass 1.9 (50%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 35 Unibox E BV vario Appendix Illust. 12: Chart - Regulating insert, 2 K P-deviation, presetting of the bypass 2.3 (75%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 36 Appendix Unibox E BV vario Illust. 13: Chart - Regulating insert, 2 K P-deviation, bypass closed 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 37 Unibox E BV vario Appendix 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 39 Unibox E BV vario Contenu Contenu Page Généralités......................41 Validité de la notice ......................41 Composants fournis ......................41 Contact ..........................41 Déclaration de conformité ....................41 Symboles utilisés......................41 Informations relatives à la sécurité ..............41 Utilisation conforme ......................41 2.2 Modifications sur le produit .....................
  • Seite 40 Contenu Unibox E BV vario Montage de la tête thermostatique avec commande à distance ........48 Montage du thermostat d'ambiance avec moteur ............48 Service ......................49 Maintenance ....................49 Démontage et traitement des déchets ............49 10.1 Traitement des déchets ....................49 Annexe ......................50...

  • Seite 41: Généralités

    1.2 Composants fournis 1.4 Déclaration de conformité Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit Par la présente, la société Oventrop GmbH & complète et sans dommages liés au transport. Co. KG déclare que ce produit est en confor- Les composants fournis sont les suivants : mité...

  • Seite 42: Modifications Sur Le Produit

    Informations relatives à la sécurité Unibox E BV vario Professionnel qualifié des dommages résultant d'une utilisation non conforme ne seront pas acceptées. De par sa formation professionnelle, son expé- L'utilisation conforme inclut notamment l'ap- rience ainsi que sa connaissance des régle- plication des recommandations de cette notice mentations légales pertinentes, le professionnel...

  • Seite 43: Description Technique

    Unibox E BV vario Description technique 3.2 Encombrements les autres documents de référence (tels que les notices des accessoires). La notice doit être disponible sur le lieu d'utili- sation du produit. f Remettre cette notice ainsi que tous les autres documents de référence (tels que les notices des accessoires) à...

  • Seite 44: Éléments De Manœuvre

    Description technique Unibox E BV vario quée par l'influence de sources de température Les lignes horizontales sur la bague parasites, telles que le rayonnement solaire ou représentent les tours complets, des appareils électriques. Le débit partiel à ré- les chiffres sur la poignée manuelle glage thermostatique correspond donc à l'ap- des dixièmes de tour.

  • Seite 45: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Unibox E BV vario Accessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de 24°C rechange 28°C Vous pouvez acheter les pièces de rechange 4.2 Thermostat d'ambiance avec chez les grossistes. moteur Les produits suivants sont disponibles en accessoires : Régler la température ambiante sur le ther- mostat d'ambiance.

  • Seite 46: Montage De L'« Unibox E Bv Vario

    Montage Unibox E BV vario Si le mur n'est pas encore fini, res- pecter l'épaisseur prévue de plâtre et des carreaux. • Monter le boîtier encastrable avec l'ouver- ture vers le bas. • La tête thermostatique et le thermostat d'ambiance ne doivent pas être influencés par des sources de température parasites. • Aligner et fixer l'« Unibox E BV vario » à l'aide des équerres fournies. • Un point bleu se trouve sur le boîtier encastrable. Un trou peut être percé à...

  • Seite 47: Mise En Service

    Unibox E BV vario Mise en service 5. Poser le circuit de surface chauffante par- tant de l'« Unibox E BV vario ». Pour garantir une répartition égale de la température, poser le circuit de chauffage en serpentin. 6. Réaliser une conduite de liaison du circuit de surface chauffante vers la conduite retour de l'installation.

  • Seite 48: Préparation De La Mise En Chauffe

    Mise en service Unibox E BV vario 7.2 Préparation de la mise en 4. Chauffer au moins 4 jours à la température chauffe de départ de consigne maximale. 7.4 Montage de la tête Procéder à la mise en chauffe pour vérifier le thermostatique avec bon fonctionnement de l'installation de sur- commande à...

  • Seite 49: Service

    Unibox E BV vario Service Service terminés, enlever le capot de protection de l'« Unibox E BV vario ». Régler la température ambiante sur la tête 2. Enlever le capuchon de protection. thermostatique avec commande à distance ou 3. Visser la rallonge (voir Fig. 9 en page 49 au thermostat d’ambiance.

  • Seite 50: Annexe

    11.1 Questions fréquentes QUESTION RÉPONSE Quelle est la taille, en m² Chaque « Unibox E BV vario» peut être raccordé à environ 20 d'une installation de surfaces m² de surface. La longueur d'un tube de diamètre 17 mm ne chauffantes pouvant être doit pas dépasser 100 m.

  • Seite 51: Diagramme Des Pertes De Charge

    Unibox E BV vario Annexe 11.2 Diagramme des pertes de charge Préréglage Débit [l/h] Fig. 10: Diagramme - Mécanisme de réglage avec un écart P de 2 K, préréglage du bypass 1,4 (25%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 52 Annexe Unibox E BV vario Préréglage Débit [l/h] Fig. 11: Diagramme - Mécanisme de réglage avec un écart P de 2 K, préréglage du bypass 1,9 (50%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 53 Unibox E BV vario Annexe Préréglage Débit [l/h] Fig. 12: Diagramme - Mécanisme de réglage avec un écart P de 2 K, préréglage du bypass 2,3 (75%) 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 54 Annexe Unibox E BV vario Préréglage Débit [l/h] Fig. 13: Diagramme - Mécanisme de réglage avec un écart P de 2 K, bypass fermé 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 55 Unibox E BV vario Annexe 102272580-V01.04.2020...
  • Seite 56 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 102272580 V01.04.2020...

Inhaltsverzeichnis