Nilfisk GO Bedienungsanleitung Seite 28

DJ68-00249A(0.3)-1215-1
4) á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇.
9. éÅëãìÜàÇÄçàÖ
9-1. áÄåÖçÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ(ëÏ. êËÒ. 9-1)
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ Ô˚ÎË Ë „flÁË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÚÓ˘Ì˚È
ÙËθÚ (1). ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ Ô˚ÎË, ÓÚ ˝ÚÓ„Ó
‚Ó ÏÌÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
9-2. ÇõïéÑçéâ îàãúíê(ëÏ. êËÒ. 9-2)
ç‡Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ – Ó˜ËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË ˜ËÒÚÍË ˝ÚÓ„Ó
ÙËθÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
1) éÚÍ˚Ú¸ ÒÂÚ˜‡ÚÛ˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ‚ÌËÁÛ Ú˚θÌÓÈ ˜‡ÒÚË
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. Ç˚̸Ú ÙËθÚ, Ó˜ËÒÚËÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
„Ó.
2) ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
10. àëèéãúáéÇÄçàÖ èÖêÖäãûóÄíÖãü äéÇÖê/èéã
(ëÏ. êËÒ. 10)
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÚÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (1) ‰Îfl Û·ÓÍË ÍÓ‚Ó‚
ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (2)– ‰Îfl ÔÓ·, ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍË Ë Ú.Ô.
ÇéáåéÜçõÖ çÖàëèêÄÇçéëíà
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇
åÓÚÓ ÌÂ
ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
̇ÔflÊÂÌËÂ
ᇷÎÓÍËÓ‚‡Ì
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ
ÙËθÚ, ̇҇‰Í‡,
ÔÓÚÓÍ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇
ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl
òÌÛ òÌÛ
ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ
˜‡ÒÚ˘ÌÓ
ÉÄêÄçàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
äÓÏÔ‡ÌËfl Nilfisk „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÏÓÚÓ‡,
ÍÓÔÛÒ‡ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı (2) ÎÂÚ. ç‡
ÍÓÎÂÒ‡, ̇҇‰ÍË, ÙËθÚ˚, ¯Î‡Ì„, ÚÛ·ÍÛ Ë ‰Û„ËÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ̇ ÒÓÍ
‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ (12)ÏÂÒflˆÂ‚. ɇ‡ÌÚËfl ̇ ˝ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË, ÌÓ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ. ɇ‡ÌÚËfl
‚Íβ˜‡ÂÚ Á‡ÏÂÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡·ÓÚÛ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
̉ÓÒÚ‡Ú͇ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Nilfisk. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸,
˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÒÚÛÔËÎ ‚ Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇
(Ô‰˙fl‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ËÎË ˜ÂÍ Í‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò
Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ë ÚËÔ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡), ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ Í‡Í ÌÓ‚˚È ÚÓ‚‡ ‚
êÓÒÒËË, чÌËË, ò‚ˆËË, çÓ‚„ËË, îËÌÎfl̉ËË,
12/15/04 12:02 PM Page 29
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, à·̉ËË, ÅÂθ„ËË, ÉÓη̉ËË,
î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË, Ä‚ÒÚËË, ò‚ÂȈ‡ËË, àÒÔ‡ÌËË,
èÓÚÛ„‡ÎËË, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë çÓ‚ÓÈ á·̉ËË Ë
ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ˜ÂÂÁ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË Nilfisk. ÑÓÒÚ‡‚͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Nilfisk Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡
Ò˜ÂÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÚÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ
‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ Á‡
Ò˜ÂÚ Ò‰ÒÚ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Nilfisk- Advance.
ÉÄêÄçíàü çÖ éÅÖëèÖóàÇÄÖí
çÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‰ÂÙÂÍÚ˚
ËÎË ÔÓÎÓÏÍÛ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ : Û·Ó͇
͇ÏÌÂÈ, ˆÂÏÂÌÚÌÓÈ, Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ Ô˚ÎË, ÌÂÁ‡ÚÛ¯ÂÌÌ˚ı
ÔÂÔÂθÌˈ, β·˚ı ÚËÔÓ‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔ‡ÒÌ˚ı
‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ χÚÂˇÎÓ‚ (Ò‚Ë̈,‡Ò·ÂÒÚ Ë Ú.Ô.).
ɇ‡ÌÚËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÎË
ÌÂÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Í‡Í ˝ÚÓ
Ô˂‰ÂÌÓ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Ò·ÓÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ɇ‡ÌÚËfl ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl
‚ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË, ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË.
ÑÖâëíÇàü ÉÄêÄçíààà èêÖäêÄôÄûíëü
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ ‚˚Á‚‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
óÚÓ ‰Â·ڸ
ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓ‚ Ë ÙËθÚÓ‚,
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍË. ÖÒÎË
èÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ,
ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
‚ËÎÍÛ Ë ÓÁÂÚÍÛ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Nilfisk-Advance. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ
é˜ËÒÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
ëíêÄçõ,Ç äéíéêõï ÉÄêÄçàü ÑÖâëíÇìÖí
чÌËfl, ò‚ˆËfl, çÓ‚„Ëfl, îËÌÎfl̉Ëfl, êÓÒÒËfl,
Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ̇
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, à·̉Ëfl, ÅÂθ„Ëfl, ÉÓη̉Ëfl,
2-3 Ï. Ë ÒÌÓ‚‡
î‡ÌˆËfl, ÉÂχÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl, àÒÔ‡ÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓÚÛ„‡ÎËfl, àÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë çÓ‚‡fl á·̉Ëfl.
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡
é„‡Ì ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË: Äçé "êùåë".
27