Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKIS 32 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKIS 32 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKIS 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKIS 32 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKIS 32 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 94

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN-EAR HEADPHONES SKIS 32 A1
IN-EAR
HEADPHONES
Operating instructions
FÜLHALLGATÓ „IN EAR"
Kezelési útmutató
SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA
Návod k obsluze
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 103137
RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB4.indd 2
SŁUCHAWKI
DOUSZNE
Instrukcja obsługi
SLUŠALKE ZA V UHO
Navodilo za uporabo
SLÚCHADLÁ
Návod na obsluhu
29.09.14 18:45

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKIS 32 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKIS 32 A1

  • Seite 1 IN-EAR HEADPHONES SKIS 32 A1 IN-EAR SŁUCHAWKI HEADPHONES DOUSZNE Operating instructions Instrukcja obsługi FÜLHALLGATÓ „IN EAR” SLUŠALKE ZA V UHO Kezelési útmutató Navodilo za uporabo SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA SLÚCHADLÁ Návod k obsluze Návod na obsluhu IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB4.indd 2...
  • Seite 2 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 1 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 English ......2 Polski ......16 Magyar ......32 Slovenšêina ....50 éesky ......64 Slovenêina ....78 Deutsch......92...
  • Seite 3 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 2 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Overview / Przeglâd / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 2 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Contents Overview ......... 2 Intended purpose ...... 3 Safety information ..... 4 Items supplied ......7 Operation ........ 7 Cleaning ........9 Disposal ........ 10 Technical specifications ... 11 Warranty of the HOYER Handel|GmbH ....

  • Seite 5: Intended Purpose

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 3 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Thank you for your trust! Congratulations on your new head- phones. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operat- ing instructions prior to initial commissioning.

  • Seite 6: Safety Information

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 4 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes. 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Seite 7 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 5 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 capabilities or people without ade- quate experience and/or understand- ing, unless they are supervised by someone responsible for their safety or are instructed by them on how to use the device. ~ Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
  • Seite 8 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 6 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 phones and the cardiac pacemaker / defibrillator. WARNING! Risk of hearing damage ~ Set a low volume on the audio device before you connect the headphones to the sound source. ~ Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in the case of frequent use.

  • Seite 9: Items Supplied

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 7 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 4. Items supplied 1 headphones 3 pairs of earpads 6: small, medium, large (medium attached) 1 set of operating instructions 5. Operation • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Connecting 1.
  • Seite 10 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 8 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NOTE: the operating button's functions depend on the connected device. It is pos- sible, that not all of the functions will be supported by all audio devices. Press the Telephone button Answer call End call Music...

  • Seite 11: Cleaning

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 9 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Changing earpads Change the earpads 6 if necessary, in or- der to individually adjust the headphones to your ears. 6. Cleaning WARNING! Risk of material dam- age! ~ Protect the device from water drops and water spray.

  • Seite 12: Disposal

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 10 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 7. Disposal This product is subject to the provisions of Euro- pean Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.

  • Seite 13: Technical Specifications

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 11 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 8. Technical specifications Model: SKIS 32 A1 Resistance: +/- 4 at 1 kHz Broadband ID volt- age (WBCV): 95|mV +/- 10% Sensitivity: 100 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range:...

  • Seite 14: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 12 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Warranty of the HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the ven- dor.

  • Seite 15: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 13 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 starts with a repair or replacement of the product. Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and re- paired parts.

  • Seite 16: Handling In Case Of A Warranty Claim

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 14 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 fully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instruc- tions or warned against must always be avoided. The product is only intended for private and not for commercial use. In the case of incorrect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre, the war-...

  • Seite 17: Service Centre

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 15 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Please visit www.lidl-service.com to download this and many oth- er manuals, product videos and software. Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie...

  • Seite 18: Spis Tre Ci 1. Przeglâd

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 16 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Spis tre ci Przeglâd ......... 16 Zakres u ytkowania ....18 Wskazówki bezpiecze stwa ..18 Zakres dostawy ....... 22 Obs uga ......... 22 Czyszczenie......24 Utylizacja ....... 25 Dane techniczne ...... 26 Gwarancja firmy HOYER Handel|GmbH .....
  • Seite 19 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 17 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Serdecznie dziökujemy za zaufanie! Gratulujemy Pa stwu zakupu nowych s u- chawek. Aby móc bezpiecznie pos ugiwaä siö urzâdzeniem i poznaä ca y zakres mo li- wo ci produktu, nale y stosowaä siö do poni szych wskazówek: •...

  • Seite 20: Zakres U Ytkowania

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 18 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Zakres u ytkowania To urzâdzenie nale y do grupy sprzötów elektroniki u ytkowej. S uchawki sâ przeznaczone do odtwa- rzania d wiöku z urzâdze audio z nor- malnâ g o no ciâ. Urzâdzenie przeznaczone jest do u ytku domowego.
  • Seite 21 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 19 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 WSKAZÓWKA: Sytuacje i cechy, które powinny byä brane pod uwagö podczas u ywania urzâdzenia. NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci i osób z ograniczeniami ~ Materia opakowania nie jest zabaw- kâ dla dzieci. Dzieci nie mogâ bawiä siö...
  • Seite 22 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 20 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NIEBEZPIECZE STWO wy- padku na skutek zag uszenia d wiöków zewnötrznych ~ Nie wolno u ywaä s uchawek pod- czas prac, w trakcie których wyma- gane jest dok adne s yszenie odg osów dochodzâcych z otocze- nia, w szczególno ci podczas prowadzenia maszyn lub po-...
  • Seite 23 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 21 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 ~ Nale y unikaä zbyt du ej g o no ci, w szczególno ci przez d u szy okres czasu oraz w przypadku czöstego u ytkowania. Zbyt du a g o no ä mo e doprowadziä...

  • Seite 24: Zakres Dostawy

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 22 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 4. Zakres dostawy 1 para s uchawek 3 pary gâbek|6 na uszy: ma e, rednie, du e ( rednie nak adane) 1 instrukcja obs ugi 5. Obs uga • Zdjâä ca e opakowanie. •...
  • Seite 25 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 23 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 WSKAZÓWKA: Funkcje przycisku ob- s ugi zale â od pod âczonego urzâdze- nia. Mo liwe, e nie wszystkie funkcje sâ obs ugiwane przez wszystkie urzâdzenia odtwarzajâce. Naci niöcie Telefon przycisku Odbiór po âcze- nia telefoniczne- Zako czenie po â- czenia telefonicz-...

  • Seite 26: Czyszczenie

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 24 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Mikrofon Mikrofon|2 mo e byä wykorzystywany w rozmowach telefonicznych. Im bli ej ust bödzie siö znajdowa , tym lepsza bödzie komunikacja. Wymiana gâbek na uszy Ewentualnie wymieniä nak adki do s u- chawek|6, aby indywidualnie dopaso- waä...

  • Seite 27: Utylizacja

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 25 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 7. Utylizacja Produkt podlega przepi- som dyrektywy europej- skiej 2012/19/UE. Symbol przekre lonego kub a na mieci na kó - kach oznacza, e pro- dukt znajdujâcy siö na terenie Unii Europej- skiej podlega obowiâzkowi segregacji odpadów.

  • Seite 28: Dane Techniczne

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 26 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 8. Dane techniczne Model: SKIS 32 A1 Impedancja: +/– 4 przy 1 kHz Napiöcie szeroko- pasmowe (WBCV): 95|mV +/– 10% Czu o ä: 100 dB +/– 10% przy 1 kHz Zakres przenoszenia: 20 Hz –...

  • Seite 29: Gwarancja Firmy Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 27 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Gwarancja firmy HOYER Handel|GmbH Drogi Kliencie, Na niniejsze urzâdzenie jest udzielana 3|-letnia gwarancja obowiâzujâca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujâcemu przy- s ugujâ wobec jego sprzedawcy stosow- ne ustawowe prawa gwarancyjne.

  • Seite 30: Zakres Gwarancji

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 28 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 wodu zakupu nale y do âczyä tak e krót- ki opis usterki oraz podaä moment jej wy- stâpienia. Je eli usterka jest objöta naszâ gwaran- cjâ, to kupujâcy otrzyma z powrotem na- prawiony lub nowy produkt.
  • Seite 31 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 29 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 go mogâ byä traktowane jako czö ci eks- ploatacyjne, lub uszkodze amliwych elementów, np.|prze âczniki, akumulatory lub elementy wykonane ze szk a. Niniejsza gwarancja traci swojâ wa - no ä w przypadku nieprawid owego u ytkowania lub serwisowania produktu.
  • Seite 32 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 30 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 • W przypadku wszystkich zapyta na- le y mieä przygotowany numer arty- ku u IAN: 103137 oraz paragon kasowy potwierdzajâcy dokonanie zakupu. • W przypadku wystâpienia usterek w dzia aniu lub pozosta ych usterek na- le y w pierwszej kolejno ci skontak- towaä...

  • Seite 33: Centrum Serwisowe

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 31 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: hoyer@lidl.pl IAN: 103137 Dostawca Nale y pamiötaä, e poni szy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejno ci nale y kontaktowaä siö z po- danym powy ej centrum serwisowym.

  • Seite 34: Áttekintés

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 32 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Tartalom Áttekintés ........ 32 Rendeltetésszer használat..34 Biztonsági utasítások ....34 A csomag tartalma....37 Használat ....... 37 Tisztítás ........39 Leselejtezés ......40 M szaki adatok ....... 41 Garancia ........ 42 1.

  • Seite 35: Köszönjük Bizalmát

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 33 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Köszönjük bizalmát! Gratulálunk új fejhallgatójához. A készülék biztonságos használata, to- vábbá a szolgáltatások teljes kör megis- merése érdekében: • Az els használatba vétel el tt figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót. •...

  • Seite 36: Rendeltetésszer Használat

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 34 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Rendeltetésszer használat Ez egy elektronikai termék. A fejhallgató audioeszközök normál hangerej hang- lejátszására szolgál. A készülék kizárólag háztartási célokra ké- szült. A készüléket nem szabad ipari célok- ra használni. 3. Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató...
  • Seite 37 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 35 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 VESZÉLY a gyermekekre nézve és a képességekben korlátozott személyekre ~ A csomagolóanyag nem gyermekjá- ték. Gyermekek nem játszhatnak a m anyag zacskókkal. Fulladásve- szély áll fenn. ~ A készülék nem használható fizikai- lag, érzékszervileg vagy szellemileg/ értelmileg korlátozott személyek által (beleérte a gyerekeket is), vagy meg-...
  • Seite 38 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 36 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 vényes.) Tartsa be az adott ország törvényi el írásait és jogszabályait is. VESZÉLY a szívritmusszabá- lyozó zavarása miatt ~ A fülhallgató mágneses tere a szívrit- musszabályozót és az implantált de- fibrillátort megzavarhatja. Emiatt a fejhallgatóval legalább 10 cm-es tá- volságot tartson a szívritmusszabályo- zótól / defibrillátortól.

  • Seite 39: A Csomag Tartalma

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 37 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 ~ Ne használjon éles vagy súroló hatá- sú tisztítószert. ~ A veszélymegel zés érdekében ne vé- gezzen módosításokat a készüléken. A javításokat kizárólag szakszervizzel, il- letve szervizközponttal végeztesse. 4. A csomag tartalma 1 fejhallgató...
  • Seite 40 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 38 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. A hangforráson állítsa be a hanger t. Figyeljen arra, hogy a környezetb l érkez hangokat is hallja. A nyomógomb funkciói A nyomógombbal|3 a termék olyan alap- funkcióit lehet irányítani, mint a zenehall- gatás és a telefonálás.

  • Seite 41: Tisztítás

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 39 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Mikrofon A mikrofont|2 telefonálásnál lehet hasz- nálni. Minél közelebb tartja a szájához, annál jobb min ség lesz a kommuniká- ció. Fülpárna cseréje Adott esetben cserélje le a fülhallgató párnáját|6, hogy a fülhallgató illeszked- jen a füléhez.

  • Seite 42: Leselejtezés

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 40 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 7. Leselejtezés A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfe- lel en kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes sze- méttároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgy jtés keretében selejtezhet le. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden egyes tartozékra vonatkozik.

  • Seite 43: M Szaki Adatok

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 41 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 8. M szaki adatok Modell: SKIS 32 A1 Impedancia: +/– 4 1 kHz-nél Szélessávú jelfe- szültség (WBCV): 95 mV +/– 10% Érzékenység: 100 dB +/– 10% 1|kHz-nél Átviteli tarto- mány: 20 Hz – 20 kHz...

  • Seite 44: Garancia

    Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Sport fülhallgató 103137 Gyártási szám: A termék típusa: SKIS 32 A1 A termék azonosí- Sport fejhallgató fül- tásra alkalmas ré- kengyellel, 3 Pár fül- szeinek meghatáro- párna kicsi, közepes, zása: nagy (középen felt z- A gyártó...
  • Seite 45 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 43 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Az importáló és Lidl Magyarország forgalmazó cég- Kereskedelmi Bt. neve és címe: H-1037 Budapest Rádl árok 6 1. A jótállási id a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske- delmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 46 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 44 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 a forgalmazó (szerviz) jegyz könyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fo- gyasztási cikk (termék) megnevezé- sét, vételárát, a vásárlás id pontját, a hiba bejelentésének id pontját, a hiba leírását, a fogyasztó...
  • Seite 47 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 45 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 mással kijavíttathatja. A kijavítás so- rán a termékbe csak új alkatrész ke- rülhet beépítésre. 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köte- les a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni.
  • Seite 48 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 46 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 lati utasítástól eltér kezelésb l, vagy bár- mely a vásárlást követ behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó al- katrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszer elhasználódására.
  • Seite 49 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 47 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Garanciakártya 103137 A jótállási igény bejelentésének és javí- tásra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja:...
  • Seite 50 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 48 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határ- ideje:...
  • Seite 51 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 49 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13...

  • Seite 52: Pregled

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 50 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Vsebina Pregled........50 Namen uporabe ...... 52 Varnostni napotki..... 52 Obseg dobave ......55 Uporaba......... 55 éišêenje ......... 57 Odstranjevanje......58 Tehniêni podatki ...... 59 Garancija ....... 60 1. Pregled Zvoênik R/L (desno/levo) Mikrofon Tipka za upravljanje 3,5 mm banana vtiê...

  • Seite 53: Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 51 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Najlepša hvala za vaše zaupanje! éestitamo vam za vaše nove slušalke. O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celotni zmogljivosti: • Pred prvo uporabo podrobno preberite ta navodila za upo- rabo. •...

  • Seite 54: Namen Uporabe

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 52 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Namen uporabe Ta naprava spada med zabavno elektro- niko. Slušalke so predvidene za predvajanje zvoka iz zvoênih naprav pri obiêajni gla- snosti. Naprava je zasnovana za uporabo v za- sebnem gospodinjstvu. Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene.

  • Seite 55: Nevarnost Za Otroke In Osebe Z Omejitvami

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 53 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NEVARNOST za otroke in osebe z omejitvami ~ Embalaža ni otroška igraêa. Otroci se ne smejo igrati s plastiênimi vreê- kami. Obstaja nevarnost zadu- šitve. ~ Naprave naj ne uporabljajo osebe (vkljuêno z otroki) z omejenimi fiziêni- mi, zaznavnimi ali duševnimi sposob- nostmi oziroma osebe brez izkušenj...
  • Seite 56 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 54 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NEVARNOST zaradi vpliva na srêne spodbujevalnike ~ Magnetna polja, ki jih ustvarjajo slu- šalke, lahko vplivajo na srêne spod- bujevalnike in vsajene defibrilatorje. Zato ohranite najmanjšo razdaljo 10|cm med slušalkami in srênim spodbujevalnikom/defibrilatorjem.

  • Seite 57: Obseg Dobave

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 55 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 ~ Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih êistilnih sredstev. ~ Da bi prepreêili morebitne nevarnosti, naprave ne spreminjajte. Popravila se smejo izvajati samo v strokovni delav- nici oz. v servisnem centru. 4. Obseg dobave 1 slušalke 3 pari ušesnih blazinic|6: male, srednje, velike (srednje so namešêene)
  • Seite 58 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 56 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Na viru zvoka nastavite glasnost. Za- gotovite, da boste še lahko zaznavali šume iz okolice. Funkcije tipke za upravljanje S tipko za upravljanje|3 lahko izvedete osnovne funkcije pri predvajanju glasbe in telefonskih klicih.

  • Seite 59: Éišêenje

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 57 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Mikrofon Mikrofon|2 lahko uporabljate pri telefon- skih klicih. Bližje ga boste imeli ustom, boljše bo razumevanje. Zamenjava ušesnih blazinic Po potrebi zamenjajte ušesne blazini- ce|6, da boste slušalke prilagodili svojim ušesom. 6.

  • Seite 60: Odstranjevanje

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 58 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 7. Odstranjevanje Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Simbol preêrtanega sme- tišênega koša na kolešê- kih pomeni, da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v lo- êenem postopku zbiranja odpadkov. To velja za izdelek in za vse pripomoêke iz- delka, ki so oznaêeni s tem simbolom.

  • Seite 61: Tehniêni Podatki

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 59 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 8. Tehniêni podatki Model: SKIS 32 A1 Impedanca: +/– 4 pri 1 kHz Karakteristiêna ši- rokopasovna na- petost (WBCV): 95 mV +/– 10 % Obêutljivost: 100 dB +/– 10 % pri 1 kHz Frekvenêno...

  • Seite 62: Garancija

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 60 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Garancija Dobavitelj Upoštevajte, da naslednji naslov ni na- slov servisnega centra. Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemêiji Servisni Center Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: hoyer@lidl.si IAN: 103137...
  • Seite 63 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 61 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 brezhibno deloval in se zavezu- jemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih od- pravili morebitne pomanjkljivo- sti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svo- ji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
  • Seite 64 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 62 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 6. V primeru, da proizvod popra- vlja nepooblašêeni servis ali ose- ba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oz. nedelova- nje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalêeve oz.
  • Seite 65 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 63 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 11.Ta garancija proizvajalca ne iz- kljuêuje pravic potrošnika, ki iz- hajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d. Pod lipami 1 SI-1218 Komenda S spletne strani www.lidl-service.com lahko pre- nesete ta priroênik ter mnoge druge priroênike, videe izdelkov in programsko opremo.

  • Seite 66: P Ehled

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 64 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Obsah P ehled ........64 Použití k urêenému úêelu ..66 Bezpeênostní pokyny ....66 Rozsah dodávky ..... 69 Obsluha ........ 69 éištøní ........71 Likvidace ....... 72 Technické parametry ....73 Záruka spoleênosti HOYER Handel|GmbH ....
  • Seite 67 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 65 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Døkujeme za vaši d vøru! Gratulujeme vám k zakoupení vašich no- vých sluchátek. Pro bezpeêné zacházení s p ístrojem a zachování celého rozsahu výkonu musíte znát: • P ed prvním použitím si pozornø p eêtøte tento návod k použití.

  • Seite 68: Použití K Urêenému Úêelu

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 66 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Použití k urêenému úêelu P ístroj je zábavní elektronika. Sluchátka jsou urêena ke zvukové reprodukci audio p ístroj v bøžné sluchové hladinø. P ístroj je urêen pro domácí použití. Tento p ístroj se nesmí...
  • Seite 69 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 67 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NEBEZPEéÍ pro døti a osoby s omezeními ~ Obalový materiál není hraêka pro dø- ti. Døti si nesmí hrát s plastovými sáê- ky. Hrozí nebezpeêí udušení. ~ Tento p ístroj nesmí používat osoby (vêetnø...
  • Seite 70 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 68 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NEBEZPEéÍ ovlivnøní êinnos- ti kardiostimulátoru ~ Magnetické pole vysílané sluchátky m že ovlivnit êinnost kardiostimuláto- r a implantovaných defibrilátor . Dodržujte proto mezi sluchátky a kar- diostimulátorem/defibrilátorem mini- mální vzdálenost 10 cm. VÝSTRAHA p ed poškoze- ním sluchu ~ Než...

  • Seite 71: Rozsah Dodávky

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 69 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 - horká místa - p isk ípnutí nebo promáêknutí ~ Nepoužívejte ostré nebo odírající êis- ticí prost edky. ~ Aby se p edešlo rizik m, neprovádøj- te na p ístroji žádné zmøny. Opravy mohou provádøt jen specializované...
  • Seite 72 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 70 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Nasazení sluchátek 1. Nasaìte si sportovní sluchátka tak, aby oznaêení R bylo vpravo a L vlevo. 2. Nastavte hlasitost hudebního zdroje. Dbejte p itom na to, aby byly okolní zvuky stále vnímatelné. Funkce ovládacího tlaêítka Ovládacím tlaêítkem|3 m žete provádøt základní...

  • Seite 73: Éištøní

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 71 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Mikrofon P i telefonátech m žete používat mikro- fon|2. éím blíže úst ho nosíte, tím lepší je porozumøní. Výmøna ušních polštá k V p ípadø pot eby vymø te ušní polštá - ky|6, abyste sluchátka individuálnø...

  • Seite 74: Likvidace

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 72 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 7. Likvidace Tento výrobek podléhá evropské smørnici 2012/19/EU. Symbol p eškrtnuté po- pelnice na koleêkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sbøru a t ídøní odpadu. To platí pro výro- bek a všechny êásti p íslušenství...

  • Seite 75: Technické Parametry

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 73 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 8. Technické parametry Model: SKIS 32 A1 Impedance: +/– 4 p i 1 kHz Identifikaêní na- pøtí širokého pás- ma (WBCV): 95 mV +/-–10% Citlivost: 100 dB +/– 10% p i 1 kHz...

  • Seite 76: Záruka Spoleênosti Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 74 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Záruka spoleênosti HOYER Handel|GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento p ístroj jste získali 3|letou záruku od data nákupu. V p ípadø vad tohoto vý- robku vám v êi prodávajícímu náleží zá- konná...

  • Seite 77: Rozsah Záruky

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 75 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Záruêní lh ta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lh ta se poskytnutím záruky nepro- dlužuje. To platí také pro náhradní a opravo- vané díly. P ípadné škody a vady vyskytující se již...
  • Seite 78 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 76 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Výrobek je urêen pouze k soukromému, nikoliv komerênímu použití. P i neopráv- nøném a nevhodném použití, použití síly a p i zásazích, které nebyly provedeny autorizovaným servisním st ediskem, zá- ruka zaniká. Pr bøh v p ípadø...
  • Seite 79 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 77 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Servisní st ediska Servis éesko Tel.: 800143873 E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 103137 Dodavatel Respektujte prosím to, že níže uvedená ad- resa není adresou servisu. Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...

  • Seite 80: Preh Ad

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 78 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Obsah Preh ad........78 Použitie pod a urêenia....80 Bezpeênostné upozornenia ..80 Rozsah dodávky ...... 83 Obsluha ......... 83 éistenie ........85 Likvidácia ....... 86 Technické údaje....... 87 Záruka spoloênosti HOYER Handel|GmbH .....
  • Seite 81 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 79 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 ëakujeme vám za vašu dôveru! Gratulujeme vám k novým slúchadlám. Pre bezpeêné zaobchádzanie s prístro- jom a oboznámenie sa s rozsahom výko- nov: • Preêítajte si pred prvým uvede- ním do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu.

  • Seite 82: Použitie Pod A Urêenia

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 80 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Použitie pod a urêenia Tento prístroj je zariadenie zábavnej elektroniky. Slúchadlá sú urêené na re- produkciu zvuku z audio zariadení s nor- málnou hlasitos ou reprodukcie. Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach.
  • Seite 83 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 81 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NEBEZPEéENSTVO pre deti a osoby s obmedzeniami ~ Obalový materiál nie je hraêka. Deti sa nesmú hra s plastovými vreckami. Hrozí nebezpeêenstvo udusenia. ~ Tento prístroj nie je urêený na použi- tie osobami (vrátane detí) s obmedze- nými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnos ami alebo...
  • Seite 84 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 82 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 NEBEZPEéENSTVO ovplyv- nenia kardiostimulátorov ~ Magnetické polia vytvárané slúchad- lami môžu vplýva na kardiostimuláto- ry a implantované defibrilátory. Medzi slúchadlami a kardiostimuláto- rom / defibrilátorom preto dodržia- vajte minimálnu vzdialenos 10 cm. VÝSTRAHA pred poškode- ním sluchu ~ Predtým než...

  • Seite 85: Rozsah Dodávky

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 83 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 ~ Kábel chrá te pred poškodením, na- pr.: - ostrými hranami - horúcimi miestami - zaseknutím alebo stlaêením ~ Nepoužívajte ostré alebo mechanické êistiace prostriedky. ~ Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny.

  • Seite 86: Nasadenie Slúchadiel

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 84 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Nasadenie slúchadiel 1. Športové slúchadlá si nasaìte tak, aby znaêka R bola vpravo a L v avo. 2. Nastavte hlasitos na zdroji zvukové- ho signálu. Dbajte na to, aby ste ešte dokázali vníma okolité...

  • Seite 87: Éistenie

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 85 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 nasledujúca 2x stlaêi rýchlo skladba predchádzajúca 3x stlaêi rýchlo skladba Mikrofón Mikrofón|2 je možné používa pri telefono- vaní. éím bližšie si ho priblížite k ústam, tým bude zrozumite nejšie, êo hovoríte. Výmena ušných vankúšikov V prípade potreby vyme te ušné...

  • Seite 88: Likvidácia

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 86 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 7. Likvidácia Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol preêiarknutého smetného koša na kole- sách znamená, že pro- dukt musí by v Európskej únii odovzdaný do osobitného zberu odpadu. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré...

  • Seite 89: Technické Údaje

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 87 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 8. Technické údaje Model: SKIS 32 A1 Impedancia: +/– 4 pri 1 kHz Širokopásmové identifikaêné na- pätie (WBCV): 95 mV +/– 10% Citlivos : 100 dB +/– 10% pri 1 kHz Frekvenêný...

  • Seite 90: Záruka Spoloênosti Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 88 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Záruka spoloênosti HOYER Handel|GmbH Vážená zákazníêka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výsky- tu nedostatkov tohto výrobku máte voêi predajcovi výrobku zákonom stanovené práva.
  • Seite 91 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 89 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Záruêná doba a zákonná záruka Záruêná doba sa záruêným plnením ne- predlžuje. Toto sa vz ahuje aj na vymene- né a opravené diely. Prípadné poškode- nia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlási ihneì...
  • Seite 92 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 90 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Výrobok je urêený výluêne na súkromné použitie a nie na komerêné úêely. V prí- pade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká. Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte pod a nasledovných...

  • Seite 93: Servisné Stredisko

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 91 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: hoyer@lidl.sk IAN: 103137 Dodávate Majte, prosím, na pamäti, že nasledujú- ca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené ser- visné centum. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...

  • Seite 94: Übersicht

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 92 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Inhalt Übersicht ....... 92 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .. 94 Sicherheitshinweise ....94 Lieferumfang ......97 Bedienung ......98 Reinigen ......100 Entsorgen ......100 Technische Daten ....101 Garantie der HOYER|Handel|GmbH ..103 1.
  • Seite 95 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 93 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch.

  • Seite 96: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 94 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselekt- ronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwie- dergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für ge- werbliche Zwecke eingesetzt werden.

  • Seite 97: Gefahr Für Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 95 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 GEFAHR für Kinder und Per- sonen mit Einschränkungen ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr. ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder...

  • Seite 98: Gefahr Durch Beeinflussung Von Herzschrittma- Chern

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 96 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 verkehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät benutzen. GEFAHR durch Beeinflus- sung von Herzschrittma- chern ~ Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittma- cher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen.

  • Seite 99: Lieferumfang

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 97 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwir- kungen ~ Schützen Sie das Kabel vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

  • Seite 100: Bedienung

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 98 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 5. Bedienung • Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material. • Überprüfen Sie, ob das Gerät unbe- schädigt ist. Anschließen 1. Stellen Sie an der Tonquelle eine ge- ringe Lautstärke ein. 2. Stecken Sie den Klinkenstecker|4 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z.

  • Seite 101: Taste Drücken

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 99 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Funktionen von allen Wiedergabegerä- ten unterstützt werden. Telefon Taste drücken Anruf annehmen Anruf beenden Musik Play/Pause nächster Titel 2x schnell drücken vorheriger Titel 3x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon|2 kann bei Telefonaten ver- wendet werden.

  • Seite 102: Reinigen

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 100 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 6. Reinigen WARNUNG vor Sachschäden! ~ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht ange- feuchteten Tuch.

  • Seite 103: Verpackung

    Materialien hergestellt. Entsor- gen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechen- den Umweltvorschriften in Ihrem Land. 8. Technische Daten Modell: SKIS 32 A1 Impedanz: +/– 4| bei 1|kHz Breitbandken- nungsspannung (WBCV): 95 mV +/- 10% Sensitivität:...

  • Seite 104: Konformitätserklärung

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 102 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Kabellänge: 1,1 m Lagertemperatur: 0 – 45|°C Maximale Feuchtigkeit: Technische Änderungen vorbe- halten. Konformitätserklärung Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER|Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.

  • Seite 105: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 103 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 9. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

  • Seite 106: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 104 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 oder ein neues Produkt zurück. Mit Repa- ratur oder Austausch des Produkts be- ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

  • Seite 107: Abwicklung Im Garantiefall

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 105 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Ver- wendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abge- raten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Seite 108: Service-Center

    __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 106 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 wann er aufgetreten ist, für Sie porto- frei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com kön- nen Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de...
  • Seite 109 __RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B4.book Seite 107 Donnerstag, 9. Oktober 2014 1:23 13 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben be- nannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Seite 110 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií ·Stand der Informationen: 09/2014 · Ident.-Nr.: SKIS 32 A1 IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB4.indd 1 29.09.14 18:45...

Inhaltsverzeichnis