Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific RadEye G-10
Seite 1
Gebrauchsanweisung DB-055-210904 RadEye G-10 23.51 Radiameter 07.01...
Seite 3
Technische Daten überarbeitet 21.09.06 RM&P-EH ab V 1.18 23.04.07 RM&P-E Überarbeitung für PTB-Zulassung V 1.22 *) Kategorie K: redaktionelle Korrektur V: verdeutlichende Verbesserung S: substantielle Änderung Mindestens bei der Kategorie S müssen Erläuterungen ange- geben werden. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Einleitung ......... 1-1 Installation und Inbetriebnahme ... 2-1 Lieferumfang ............2-1 Einlegen der Batterie ..........2-2 Anbringen der Schutzhülle ........2-4 Einschalten des Gerätes ..........2-5 Konfiguration ........3-1 Menüfunktionen............3-1 Grundanzeige des Displays........3-4 3.2.1 Tendenz-Anzeige..........3-5 Alarmschwellen ............3-6 Einstellen der Alarmschwellen .........3-6 DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 5
Betrieb ..........4-1 Akustische Einzelimpulsanzeige und Finder-Modus4-1 Alarmanzeige ............4-2 Zusätzliche Informationen ........4-3 Tastensperre ..............4-4 Vorgehen beim Aufspüren von Strahlungsquellen ...4-5 Kopfhörer..............4-6 Gespeicherte Alarme..........4-7 Alarme zeigen ............4-8 Funktionstest ........5-1 Funktionstest.............5-1 Störungsanzeige ............5-1 Überlastanzeige............5-3 RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 6
PC-Konfiguration ......6-1 Hauptmenü..............6-2 6.1.1 RadEye G-10 Geräteparameter......6-3 6.1.2 Messung.............6-3 6.1.3 Anlegen einer Messdatei ........6-5 6.1.4 Serielle Schnittstelle wählen......6-7 Konfiguration............6-7 History ..............6-11 Logbuch ..............6-13 6.4.1 Meldungen in der Logbuchdatei......6-14 RadEye Fahrzeug- und Wandhalter mit Akku-Ladeschaltung ....7-1 Zubehör zur Montage an ein Armaturenbrett für...
Seite 7
RadEye Pegelwächter mit Alarmkontakten (inklusive Fahrzeug- und Wandhalter 42506/7065) .7-6 Einsetzen des RadEye in den Fahrzeug- und Wandhalter........7-7 Leuchtdiodenanzeige ..........7-9 Technische Daten ......8-1 Firmware Revisionen..........8-8 V1.08................8-8 V1.16................8-8 V1.17................8-9 V1.18................8-9 V1.20................8-9 V1.21................8-9 V1.22................8-9 RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
RadEye G-10 auf 0,1 Sv/h begrenzt. Eine korrekte Dosisintegration findet nur statt, solange das Gerät keine Überstrahlungsanzeige „ÜBERSTR.“ zeigt. Das RadEye G-10 ist dafür geeignet sehr genaue Ortsdosis- messungen bei geringen Dosisleistungen durchzuführen. Das Gerät ist aber nicht zur Verwendung als Personendosimeter gedacht.
Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Electron, die Verwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können, die Thermo Electron Produkte zu identifizieren, die unter diese RoHS An- weisung fallen, finden Sie unter www.thermo.com/WEEERoHS RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Das handygroße RadEye G-10 ist ein empfindliches jedoch robustes Gerät um die Umgebungs-Äquivalentdosisleistung (Sv/h) von Gamma- und Röntgenstrahlung zu messen. Das RadEye G-10 zeichnet sich sowohl durch den Gebrauch von hochentwickelten, energiesparenden Bauteilen, als auch durch eine vollautomatische Eigenüberwachung aus. Es ist keine weitere Wartung durch den Nutzer mehr nötig.
Seite 12
Strahlung über- schritten werden. Sie ist sowohl von oben in der Tasche, als auch vom Dis- Leistungsfähiges graphi- play aus sichtbar. sches Display Einfache Handhabung, vier Tasten, menügesteuerte Be- nutzeroberfläche Robustes Plastikgehäuse Kopfhöreranschluss DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
2. Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Das RadEye G-10 wird in einer Papierfaltschachtel zusammen mit zwei AAA-Batterien, einer Schutzhülle aus Gummi und einem Handbuch geliefert. Bestellangaben: Gürteltasche....Bestellnr.: 42506/7046 Kopfhörer ....... Bestellnr.: 42506/7037 Autoadapter ....Bestellnr.: 42506/7065 Ersatz-Gummischuh ..Bestellnr.: 42506/7030-18...
Haken in die Öffnungen eingeführt werden müs- sen. Kontrollieren Sie dabei auch den Zustand und ggf. den Sitz der Gummidichtung. • Schalten Sie das Gerät wieder an (siehe Kapitel 2.4). Das Gerät startet in dem zuletzt verwendeten Betriebsmodus (siehe Kapitel 3.2). DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 15
Batterien ohne Verzögerung gewechselt werden. Bei gestellter Hardwareuhr wird für 3 s die eingestellte Uhrzeit angezeigt. Nach dem Start zeigt das RadEye G-10 zunächst den Wert 0,00 µSv/h an. Nach dem ersten Detektorpuls wird dann die Messwertverarbeitung gestartet. Falls eine genaue Zeitanzeige für das Logbuch und den inter- nen Datenspeicher (History) notwendig ist, sollte die Echtzeit- uhr über das PC-Programm eingestellt werden.
Der Gummischuh verbessert den Schutz vor mechanischen Erschütterungen. Um die Schutzhülle anzubringen, stecken Sie das Gerät zuerst in den oberen Teil der Hülle. Dann ziehen Sie die unteren Ecken nacheinander in die richtige Position. Erster Schritt Zweiter Schritt Vorderansicht Rückansicht DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Einschalten des Gerätes Um das RadEye G-10 einzuschalten halten Sie die ON Taste für mindestens eine Sekunde gedrückt. Der Tongenerator (Schallgeber) wird ausgelöst. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, beginnt das RadEye G-10 mit den zuvor gewählten Einstellungen (Be- triebsmodus, Kalibrierfaktor, Alarmschwelle etc) zu arbeiten.
Seite 18
Parameter (abgesehen von den Kalibrierparametern) mit Hilfe des optionalen PC-Programms „RadEye.EXE“ und dem Kabel 42540/29 verändert werden. Außerdem können alterna- tive Betriebsarten aktiviert werden. Die Kalibrierparameter können ausschließlich im Werk mit speziellen Softwaretools verändert werden. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Das Display zeigt die anfänglichen Einstellwerte an, falls kei- ne Taste länger als 10 Sekunden gedrückt wurde. hinter einigen Menüpunkten kennzeichnet die entspre- chende Funktion als aktiv. Das Menü verfügt über die folgende Funktionen: Die Abbildungen oben veranschaulichen alle verfügbaren Menüoptionen. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 20
Funktionen verborgen werden. Dadurch ist es möglich, dem Nutzer nur die für seine Messaufgaben nötigen Funktionen zur Verfügung zu stellen und damit die Bedienung des RadEye G-10 wesentlich zu vereinfachen. Die Pfeiltasten oben/ unten werden benutzt um durch das Me- nü zu blättern.
Seite 21
Dies wird für Funkübertragungsgeräte benötigt. Alarme zeigen Anzeigen der im Logbuch gespeicherten Alarme. LCD permanent Falls aktiviert, bleibt die LCD-Hintergrundbeleuchtung ständig an. Einstellungen Batterietyp Akku oder Batterie wählen. Diese Informati- on wird für die Anzeige der Batteriewarnung benötigt. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Dosisalarm 1 erreicht wird (unter der Annahme, dass die aktuelle Dosisleistung konstant bleibt). - 2x drücken: die Mittel- und Höchstwerte der gemessenen Dosisleistung (Sv/h), zusammen mit der abgelaufenen Zeit seit dem letzten Reset. - 3x drücken: Standarddisplay DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
2x drücken 3.2.1 Tendenz-Anzeige Eine Tendenzanzeige erscheint, wenn die gemessene Dosis- leistung steigt oder fällt. Für genaue Messergebnisse sollten nur Angaben ohne Ten- denz-Anzeige benutzt werden. Eine Tendenz-Anzeige er- scheint nicht bei Dosisleistungen unter 0,6 μSv/h. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Alarm gewählt ist: Um die Zahl zu erhöhen muss die Pfeiltaste oben/ unten ge- drückt werden. Um zur nächsten Ziffer zu gelangen oder um den Betriebsmodus zu verlassen, benutzten Sie die Pfeiltasten links/ rechts. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 25
Ziffer mit den Tasten links/ rechts. Vorfaktoren wie „μ” oder „m” kön- nen ebenfalls gewählt werden. Die letzte Ziffer kann mit der rech- ten Pfeiltaste verlassen werden: Bestätigen Sie das Speichern der geänderten Werte indem sie „Ja“ wählen. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 26
Die eingestellten Werte der effektiven Alarmschwellen der Dosisleistung können an den dreieckigen Markierungen an der Intensitätsskala abgelesen werden. Die obere Markierung zeigt die Alarmschwelle 1, die untere die Alarmschwelle 2 an. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Alarmsignal auf Grund von Überschreitung der Alarm- schwelle gesendet. Die Einzelimpulsanzeige muss im Menü freigegeben sein. Sie kann durch zweimaliges Drücken der rechten oder oberen Taste aktiviert bzw. deaktiviert werden: Anzeige für aktivierte Einzelimpulsanzeige. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Schallgeber des Gerätes, das LED und der Vibra- tor aktiviert, falls diese freigegeben sind. Alarm 1: LED blinkt langsam, Zweifrequenz-Alarmton Alarm 2: LED blinkt schnell, kontinuierlicher Alarmton Dosisalarm: LED leuchtet ständig, kontinuierlicher Alarmton, langsame Vibration DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Zusätzlich zu der Basisanzeige können weitere Informationen abgerufen werden, wie zum Beispiel die Einstellungen des Betriebs-Modus und die Freigabe bzw. das Sperren verschie- dener Alarmanzeigen (siehe Kapitel 3.1). Mit Hilfe der oberen Pfeiltaste werden zusätzliche Messwerte angezeigt (siehe Ka- pitel 3.2). RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Das Entriegeln der Tastatur wird nach den Anweisungen auf dem Display durchgeführt, die bei Drücken einer beliebigen Taste erscheinen: Drücken Sie zuerst die linke Taste, dann die untere und schließlich die rechte Taste. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Wert zwischen 0,2 μSv/h und 0,5 μSv/h. Auf Grund des fast 100 mal höheren Detektorwirkungsgra- des ist das RadEye PRD für diese Aufgabe besser geeignet als das RadEye G-10. Anschließend führt man das Gerät in möglichst geringem Ab- stand an den zu untersuchenden Objekten vorbei.
Für den Alarm in unruhiger Umgebung oder für verdeckte Ermittlungen ist ein Kopfhörer lieferbar (siehe Bestellinforma- tionen auf Seite 2-1). Der Kopfhörer wird an der Unterseite des Gerätes angeschlos- sen, nachdem der Gummistöpsel geöffnet wurde. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Displaymeldungen erhalten. Ein „M“ links neben dem Alarmsymbol kennzeichnet den gespei- cherten Alarm. Mit einem Druck auf die rechte Taste oder nach dem Ablauf der Haltezeit wird automatisch der Grundzu- stand wieder hergestellt. gespeicherter Alarm RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Alarme zeigen Rad RadEye G-10 verfügt über ein Logbuch mit 250 Einträgen für Alarme, Störungen und Konfigurationsänderungen. Um die gespeicherten Alarme zu sehen, wird die Menüoption „Alarme zeigen„ gewählt. aktuelle Uhrzeit fortlaufende Nummer Alarmstufe Alarmzeit Mit den Tasten oben/unten kann durch das Logbuch geblättert werden.
Messwerten und das Überprüfen der Alarmschwellen, aktiv sind. Störungsanzeige Im Falle einer Störung oder einer niedrigen Batteriespannung sendet der Schallgeber alle 32 Sekunden einen kurzen Tonim- puls. Die entsprechende Störungsmeldung wird auf dem LCD angezeigt. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 36
Kein Impuls vom Detektor innerhalb der letzten 128 Sekunden. Batteriespannung unter 2,1 V bzw. 2,4 Die Batterie muss gewechselt werden. Trotzdem kann das RadEye G-10 noch einige Stunden in Betrieb bleiben. EEPROM mit Kalibrierdaten zeigt Le- se- und Schreibfehler. Ein Watchdogfehler zeigt an, dass der...
Für Dosisleistungen von mehr als 120 mSv/h wird eine Über- lastmeldung angezeigt: Überlastmeldung bei Dosisleistungs-Anzeige Der Dosiswert wird mit einer Überlastmeldung gekennzeich- net, falls eine Dosisleistung oberhalb des Messbereichs seit dem Löschen der Dosis aufgetreten ist. Überlastmeldung bei Dosis- Anzeige RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Wählen Sie die benötigte Schnittstelle und drücken Sie OK, um die Fehlermeldung zu bestätigen. Wählen Sie im nun an- gezeigten Fenster das Serielle Schnittstelle... Menü. Hauptmenü Wenn das RadEye.EXE Programm gestartet ist, werden die Geräteparameter auf dem Bildschirm angezeigt. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
6.1.1 RadEye G-10 Geräteparameter In dem Fenster „RadEye G-10" wird die Seriennummer des Gerätes und die Versionsnummer der Software angezeigt. Mit der Schaltfläche Lesen werden die Parameter von RadEye G-10 vom Gerät ausgelesen und im Fenster angezeigt. Abbildung 6-1: Startbildschirm 6.1.2...
Seite 42
Diagramm wird nach links verschoben. Es können bis zu 100 Messwerte dargestellt werden. Die Skalen- einteilung der Ordinate passt sich automatisch den vom Gerät gelieferten Messwerten an. Abbildung 6-2: Graphische Anzeige der Messdaten DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Pfadangabe der Messdatei angegeben sind. Um den Speichervorgang zu beenden, wählen Sie im Menü Datei den Menüpunkt Messdatei schließen. Es werden keine weitern Daten aufgenommen. Öffnen Sie das Messdatei anzeigen... Menü um die Messdatei wieder zu öffnen und anzuzeigen. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 44
„hh.mm.ss.“ sind das Datum und die Uhrzeit der Messung angegeben. Die Zeiteinstellung entspricht der Systemzeit des PCs. Die Spalte „Zählrate“ enthält Zahlenwert der Messung. Die Spalte „Dim“ enthält Informationen über die Maßeinheit (Sv/h oder R/h). Die Spalte „Dosisleistung“ enthält den Zahlenwert der Dosisleistung. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Fenster geöffnet, in dem Sie die gewünschte Schnittstelle auswählen können. Es wird eine Fehlermeldung angezeigt, falls die entsprechende Schnittstelle nicht verfügbar ist. Konfiguration Unter dem Menüpunkt Konfiguration / RadEye G-10… kön- nen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: • Zeitintervall der History • Akustische Anzeige •...
Seite 46
Daten zum Gerät. Weiterhin können die physikalische Einheit (nur Exportversion, Sievert oder Röntgen), das Zeitintervall zur internen Datenspeicherung (1...43200s), die Anzeige der Temperatur und die Art der akustischen Ratenanzeige (Einzel- impuls, Finder, 4.1) eingestellt werden. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 47
Abbildung 6-4: Alarmeinstellungen Unter dem Reiter „Alarme“ kann der Nutzer die Alarmeinstel- lungen für die Grundanzeigen wählen. Außerdem können der Schallgeber und zusätzliche Alarmfunktionen konfiguriert werden. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 48
Dosis vom Benutzer nicht gelöscht werden darf, kön- nen diese Funktionen vor dem Benutzer verborgen werden. Sind die Einstellungen der Parameter einmal abgeschlossen, müssen diese auf das RadEye G-10 übertragen werden, indem die Senden an RadEye G-10 Schaltfläche aktiviert wird. Die Parameter und die gewählten Menükonfigurationen kön- nen unter Datei / Speichern unter…...
History Über Optionen / History können die gespeicherten Werte des internen Datenspeichers des RadEye G-10 ausgelesen, in ei- nem x/t-Diagramm dargestellt und auf der Festplatte des Computers abgespeichert werden. Diese Daten können an- schließend in einem Tabellenkalkulationsprogramm gelesen und weiterverarbeitet werden.
Seite 50
In dem Diagramm ist die Zeitinformation nur für Werte im internen Datenspeicher mit zulässigen zeitlichen Einträgen vorgesehen. Abbildung 6-6: History Abbildung 6-7: History-Messwertanzeige Indem Sie auf den Graph klicken kann jeder einzelne gespei- cherte Messwert angezeigt werden. 6-12 DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Gleichzeitig auftretende Ereignisse werden in einem Datensatz gespeichert. Auf dem Display wird jedes Ereignis zur besseren Übersicht als eine Zeile dargestellt. Das Datum und die Zeit des PCs werden als Zeitbezug verwendet. Abbildung 6-8: Logbuch RadEye G-10 DB-055-210904 6-13 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Keine defekten Akkus einsetzen (ausgetretener Elektro- lyt, beschädigtes Gehäuse...) Die Akku Ladeschaltung funktioniert nur mit Geräten ab folgender Seriennummer: RadEye G: RadEye G-10: RadEye PRD: 10906 Mit älteren Geräten werden (so lange sie nicht durch Thermo Electron modifiziert wurden) die Akkus nicht geladen...
Seite 54
Armaturenbrett wird eines der Adapter 42506/7061 ... 64 be- nötigt. Zusammen mit einem Netzteil 42506/7066 eignet sich der Halter auch zur Realisierung einer preisgünstigen stationären Raumüberwachung. Über den Alarmkontakt lassen sich leistungsstarke externe Alarmgeber betreiben. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
(4) Alarmkontakt für den Anschluss von Alarmgebern bis zu einer Leistung von 24W (bei 24V) Zubehör zur Montage an ein Armaturenbrett für - Fahrzeug- und Wandhalter 42506/7065 (mit Ladefunktion) - Tischhalter 42506/7060 (keine Ladefunktion) Adapter “Schwanenhals” 42506/7061 RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 56
Adapter „Schwenkarm” 42506/7062 Adapter „Scharniergelenk” 42506/7063 Adapter „Schwanenhals mit Saugnapf” 42506/7064 DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Fahrzeug- und Wandhalter RS232 Datenkabel SM1685 35223 USB 1.1 zu RS232 Adapterkabel: SM1685 35251 USB 2.0 zu RS232 Adapterkabel: SM1685 35255 Netzteil für RadEye Fahrzeug- und Wandhalter Netzgerät 120-240V/24V: 42506/7066 für Fahrzeug- und Wand- halter 42506/7065 RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 58
RadEye Pegelwächter mit Alarmkontakten (inklusive Fahrzeug- und Wandhalter 42506/7065) RadEye Pegelwächter 42506/80 RadEye Pegelwächter 42506/80 mit externer Alarmeinheit 42506/8010 Die Alarmfunktion des Pegelwächters ist nicht eichfähig. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 59
öffnen die Klinkenbuchse. - Stecken Sie das RadEye wieder in die Schutzhülle (siehe Kapitel 2.3). Dazu kann ein kleiner Schrauben- dreher hilfreich sein. Die Klinkenbuchse muss offen bleiben, und der Gummistöpsel muss senkrecht zur Schutzhülle stehen. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 60
- Dann setzen Sie das RadEye in den Ladeadapter ein. Beobachten Sie dabei, dass der Gummistöpsel dem Ladefinger nicht im Weg ist. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 61
Orange Batterie entladen RadEye eingesteckt, Gelb Batterie fast voll RadEye eingesteckt, Grün Batterie vollständig geladen Keine Spannungsversorgung am Car Holder Spannungsversorgung ein, Batterie voll geladen: und Temperatur Grün < 0° oder >40° Celsius sonst: Aus RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Der apparative Nulleffekt bei Abwesenheit von ionisierender Strahlung betrug für das Prüfmuster der Bauartprüfung 15 nSv/h (bestimmt im PTB-Untergrundlaboratorium „Salzbergwerk Asse“). Aufgrund des Eigennulleffektes beträgt die maximal mögliche Mess- zeit bei einer Messbereichsgrenze von 0,5 µSv 24 Stunden. RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 64
Typ.: 60s für Sprung von Umgebungsstrahlung auf 1μSv/h Typ.: 20s für Sprung von Umgebungsstrahlung auf 3μSv/h Typ.: 3s für Sprung von Umgebungsstrahlung auf 10μSv/h Dosisleistung: Zeitfilter: Advanced Digital Filter (ADF) Digitaler RC-Filter mit Zeitkonstante 1s..180s, abhängig von der Dosisleistung und deren Änderung. DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 65
Betriebstemperatur: -20°C ... + 50°C Fehler: max. ± 5 % Relative Luftfeuchte: 10 ... 90 % 1,8 ... 4 V, Betriebsspannung: Batteriewarnung ab 2.1 V IP 65 nach EN 60 529 Schutzart: Störaussendung: EN 61000-6-3 EMV: Störfestigkeit: EN 61000-6-2 RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 66
≈ 2 mA: normaler Betrieb ohne Stromverbrauch: Alarmsignale und LCD-Beleuchtung ≈ 57 mA mit LCD-Beleuchtung ≈ 16 mA LED-Alarm ≈ 80 mA akustischer Alarm ≈ 30 mA Vibrationsalarm ≈ 600h mit AAA Alkali-Batterien Batteriestandzeit: ≈ 300h mit 800mAh NiMH Akku DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 67
0,22 … 0,33 Ω des Alarmrelais: -30 … +60°C Betrieb Umgebungstemperatur: -40 … +70°C Lagerung 0 … +40°C Akkuladung IP50 nach EN 60 529 Schutzart: 80 x 78 x 50 mm Größe: 140 g Gewicht: RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 68
1000 Energie [keV] Diagramm 8-1: Energieabhängigkeit in Haupteinfallsrichtung, senkrecht auf die Markierung 48keV 100keV 205keV Messbereich -180 -150 -120 Winkel [°] Diagramm 8-2: Richtungsabhängigkeit, horizontale Ebene DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 69
48keV mit Gummischutz Messbereich Absenkung durch Batteriefach -180 -150 -120 Winkel [°] Diagramm 8-3: Richtungsabhängigkeit, vertikale Ebene Sigma [%] PTB Limit Sigma [%] 1000 10000 100000 [uSv/h] Diagramm 8-4: Statistische Streuung des Messwertes bei konstanten Dosisleistungen RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 70
D. h. Schallgeber, LED und Vibrator bleiben aktiv, auch wenn die Alarmbedienung nicht mehr erfüllt ist, solange der Alarm nicht quittiert ist. Einstelldauer: 1 – 9999 Sekunden. Eingespeicherter Alarm wird mit einem „M“ vor dem Schallgebersymbol angezeigt. - Datumsformat nach ISO: JJJJ-MM-TT hh:mm DB-055-210904 RadEye G-10 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...
Seite 71
V1.20 - Überlauf bei der Historymittelwertbildung bei etwa 12mSv/Historyintervall beseitigt V1.21 - Bei zugelassenen Geräten (42506/75) kann LED Alarm nicht quittiert werden. - Firmwarechecksumme über Display und Schnittstelle lesbar V1.22 Überlastanzeige erst ab 120 mSv/h RadEye G-10 DB-055-210904 Iw/Tr/Ff 24.04.2007...