Grabación Básica - Yamaha DSP-AZ2 Bedienungsanleitung

REC OUT le permite grabar una fuente mientras mira y/
o escucha otra fuente.
Los ajustes y otras operaciones de grabación se realizan
en los componentes de grabación. Consulte los manuales
de instrucciones de esos componentes.
1
NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AZ2
STANDBY
/ON
INPUT
MODE
SPEAKERS
A B
DVD
D–TV/LD
SILENT
CBL/SAT
VCR 1
BASS PROCESSOR
VCR2
EXTENSION DIRECT
/DVR
PHONES
V–AUX
– + – +
BASS TREBLE
1
Conecte la alimentación de esta unidad y de
todos los componentes conectados.
2
Seleccione el componente de la fuente que
desee grabar empleando REC OUT.
• Para grabar la fuente de entrada que usted está
viendo o escuchando, ponga REC OUT en
SOURCE.
D–TV/LD
CBL/SAT
VCR 1
VCR2
/DVR
V–AUX
• Para grabar otra fuente que no sea la que está
viendo o escuchando, ponga REC OUT en la
posición correspondiente a la fuente que desee
grabar.
D–TV/LD
CBL/SAT
VCR 1
VCR2
/DVR
V–AUX
Nota
• En este ajuste, podrá cambiar la fuente de visión o audición
durante la grabación girando INPUT (uno de los botones
selectores de entrada del mando a distancia).
3
Inicie la reproducción (o seleccione una
emisora) en el componente fuente.
4
Inicie la grabación en el componente de
grabación.
y
• Si se ajusta REC OUT en SOURCE y se emplea la función
BGV (consulte la página 29), podrá realizar la grabación de
audio y de vídeo de una fuente distinta.
40
GRABACIÓN BÁSICA
2
VOLUME
D I G I T A L
– +
NEXT SET MENU
SOURCE
MD/TAPE
CD–R
TUNER
CD
S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL
6CH
PHONO STEREO PROGRAM INPUT
REC OUT EFFECT
VIDEO AUX
SOURCE
DVD MD/TAPE
CD–R
TUNER
CD
PHONO
REC OUT
SOURCE
DVD MD/TAPE
CD–R
TUNER
CD
PHONO
REC OUT
Notas
• Haga una prueba de grabación antes de empezar a grabar realmente.
• Cuando esta unidad se ponga en el modo de espera, usted no
podrá grabar entre otros componentes conectados a esta unidad.
• El ajuste de BASS, TREBLE, BASS EXTENSION, VOLUME,
"3 L/R BALANCE" en los programas SET MENU y DSP no
afectan al material grabado.
• Una fuente conectada a la tomas 6CH INPUT de esta unidad
no puede ser grabada.
• Las señales de vídeo S y de vídeo compuesto pasan
independientemente a través de los circuitos de vídeo de esta unidad.
Por lo tanto, cuando grabe o copie señales de vídeo, si su componente
de vídeo está conectado para proporcionar solamente una señal de
vídeo S (o solamente vídeo compuesto), usted sólo podrá grabar una
señal de vídeo S (o sólo vídeo compuesto) en su videograbadora.
• Una fuente de entrada dada no sale en el mismo canal REC
OUT. (Por ejemplo, la entrada de señal procedente de VCR 1
IN no sale por VCR 1 OUT.)
• Compruebe las leyes relacionadas con los derechos de autor de
su país antes de grabar discos analógicos, CDs, programas de la
radio, etc. La grabación de materiales protegidos por derechos
de autor puede infringir las leyes de los derechos de autor.
Si reproduce una fuente de vídeo que utiliza señales
codificadas para impedir que sean copiadas, es posible
que la imagen sea distorsionada por esas señales.
I Consideraciones especiales acerca
de la grabación de programas DTS
La señal DTS es un flujo de bits digital. Intentar grabar
digitalmente el flujo de bits DTS causará ruidos en la
grabación. Por lo tanto, si usted desea utilizar esta unidad para
grabar fuentes que tienen señales DTS grabadas en ellas, deberá
tener en cuenta las consideraciones y los ajustes siguientes.
Para los LDs, DVDs y CDs codificados con DTS, cuando
su reproductor sea compatible con el formato DTS, siga
sus instrucciones para hacer un ajuste de forma que la
señal analógica pueda salir del reproductor.
I Reproducción/grabación con
temporizador
Esta unidad puede realizar la reproducción o la grabación
con un temporizador externo (no suministrado). Consulte
el manual de instrucciones del componente y del
temporizador que vaya a utilizar.
Notas
• Los datos grabados como, por ejemplo, la fuente de entrada se
reflejarán en la reproducción o en la grabación con temporizador.
• Si no desea que salga ningún sonido durante la grabación con
un temporizador, baje el volumen.
Apoyo a la memoria
El circuito de apoyo a la memoria impide que los datos
almacenados (fuente de entrada, nivel del volumen,
ajustes del menú, etc.) se pierdan aunque esta unidad se
ponga en el modo de espera (desconectada de la toma de
CA). Sin embargo, si el temporizador se apaga durante
más de una semana, los datos almacenados se perderán.