Werbung
Inhaltsverzeichnis
*FR Liste des pays concernés, activation et renseignements en ligne à l'adresse suivante : www.badabulle.com
*NL Lijst met de betreffende landen, online activering en informatie op het volgende adres : www.badabulle.com
*EN List of countries where the service is available, activation and information online at the following address : www.badabulle.com
*IT Elenco dei Paesi in cui il servizio è disponibile, attivazione e informazioni online al seguente indirizzo : www.badabulle.com
*ES Lista de los países en los cuales el servicio está disponible, activación e información en línea en la siguiente dirección : www.badabulle.com
*PT Lista dos Países nos quais o serviço está disponível, ativação e informações online no seguinte endereço : www.badabulle.com
*DE Liste der Länder, in denen der Service verfügbar ist, Aktivierung und Online-Informationen über folgende Adresse : www.badabulle.com
*PL Lista krajów, w których usługa jest dostepna oraz aktywacje i informacje on-line, pod adresem : www.badabulle.com
*CZ Seznam zemí, ve kterých je služba k dispozici, aktivace a informace on-line na adrese : www.badabulle.com
*SK Zoznam zemí, v ktorých je služba k dispozícii, aktivácia a informácie on-line na adrese : www.badabulle.com
*HU A szolgáltatást biztosító országok listáját, az aktiválással kapcsolatos tudnivalókat valamint egyéb információkat a következo honlapon talál :
www.badabulle.com
*UA Перелік країн, в яких послуга доступна, активація та інформація он-лайн за наступною адресою : www.badabulle.com
*RU Список стран, в которых доступна услуга, активация и информация онлайн по следующему адресу : www.badabulle.com
16
■
F R
Notice d'utilisation
N L
■
Gebruiksaanwijzing
E N
■
Instruction manual
■
IT
Libretto d'utilizzazione
■
E S
Instrucciones de uso
■
P T
Instruções utilisation
■
D E
Anleitungen zur benutzung
Vidéo du pliage
Folding video
■
P L
Użytkownik
C Z
■
Uživatel
S K
■
Uživatel
H U
■
Használó
■
U A
інструкції користувача
■
R U
уведомление
Réf. B038202
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Badabulle B038202
Inhaltszusammenfassung für Badabulle B038202
- Seite 1 *IT Elenco dei Paesi in cui il servizio è disponibile, attivazione e informazioni online al seguente indirizzo : www.badabulle.com *ES Lista de los países en los cuales el servicio está disponible, activación e información en línea en la siguiente dirección : www.badabulle.com *PT Lista dos Países nos quais o serviço está...
-
Seite 2: Entretien
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure . PLIAGE DE LA TENTE ETAPE 1 : Plier la tente en 2 dans le sens de la hauteur. Prendre la tente pliée de chaque côté. ETAPE 2 : Plier en ramenant la main droite sur la main gauche. ETAPE 3 : La tente forme ainsi un rond et peut être rangée dans son sac. -
Seite 3: Maintenance
Deze bijsluiter aandachtig lezen, en voor naslag bewaren. Read instructions carefully and keep for future reference. OPVOUWEN VAN DE TENT FOLDING THE TENT FASE 1: Vouw de tent in twee delen in de hoogterichting. Pak de opgevouwen tent aan weerszijden STEP 1: Fold the tent in half vertically. -
Seite 4: Mantenimiento
Leggere attentamente e conservare per consultazione ulteriore. Léase atentamente y consérvese para consultarlo ulteriormente. PIEGATURA DELLA TENDA DOBLADO DE LA TIENDA FASE 1: Piegare la tenda in due nel senso dell’altezza. Prendere la tenda piegata da ciascun lato. ETAPA 1: Doblar la tien da en 2 en sentido de la altura. Tomar la tienda doblada por cada lado. FASE 2: Piegare portando la mano destra sulla mano sinistra. - Seite 5 Ler atentivamente e conservar para consultar posteriormente. Sorgfältig lesen und zum Nachschlagen aufbewahren. DOBRAGEM DA TENDA ZELT ZUSAMMENFALTEN ETAPA 1: Dobre a tenda em 2 no sentido da altura. Segure na tenda dobrada de cada lado. SCHRITT 1: Das Zelt der Höhe nach einmal falten. Das zusammengelegte Zelt an jeder Seite fassen.
- Seite 6 Przeczytać uważnie i zachować do wglądu. Pozorně si pročtěte a uschovejte pro další použití. SKŁADANIE NAMIOTU SLOŽENÍ STANU ETAP 1: Złożyć namiot na 2 połowy wzdłuż osi wysokości. Chwycić złożony namiot z każdej strony. KROK 1: Přeložte stan na 2x ve směru výšky. Uchopte takto složený stan z každé strany. ETAP 2: Złożyć...
- Seite 7 Tieto pokyny si pozorne prečítajte a uschovajte pre prípad potreby. Olvassa el figyelmesen és őrizze meg későbbi újraolvasás esetére. SKLADANIE STANU A SÁTOR ÖSSZEHAJTÁSA ETAPA 1: Zložiť stan na polovicu po výške. Uchopiť takto zložený stan po obidvoch stranách. SZAKASZ 1: Hajtsa kettőbe a sátrat a magasság irányában. Fogja meg az összehajtott sátrat minden oldalánál. ETAPA 2: Pokračovať...
- Seite 8 Уважно прочитати і зберігати її для перечитування. Читать вниматнльно и хранить для дальнейшей консультации. СКЛАДАННЯ ПАЛАТКИ СКЛАДЫВАНИЕ ПАЛАТКИ ЕТАП 1: Скласти палатку в 2 по висоті. Взяти складену палатку з кожного боку. ЭТАП 1: Сложить палатку в двое в направлении высоты. Взять сложенную палатку с каждой стороны. ЕТАП...