Werbung
Battery Replacement
Vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile
LR44 or Equivalent
LR44 ou équivalent
1,5V x 3 Knopfzellen (LR44) oder
Batterien eines entsprechenden Typs
Drie LR44 1,5V batterijen of soortgelijke batterijen
LR44 o equivalenti
3 pilas LR44 de 1,5 V o equivalentes
LR44 eller tilsvarende
3 pilhas de 1.5V LR44 ou equivalentes
3 kpl 1,5 voltin LR44- tai vastaavia paristoja
LR44 eller tilsvarende
LR44 eller motsvarande
LR44 ή αντίστοιχου τύπου
• Locate the battery compartment on the back of the bear.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
• Replace the batteries with three, new button cell alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw.
• If this product begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and replace them.
• When sounds become faint or stop, it's time for an adult to change the batteries!
• Repérer le compartiment des piles à l'arrière de l'ours.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme.
Retirer le couvercle du compartiment des piles.
• Remplacer les piles par trois piles boutons alcalines neuves.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis.
• Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Retirer les piles et les réinsérer.
• Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent, il est temps qu'un adulte change
les piles.
Remplacement des piles
Isætning af batterier Substituição das pilhas
Skifte batterier Batteribyte
Battery Compartment Door
Couvercle du compartiment des piles
Batteriefachabdeckung
Batterijklepje
Sportello scomparto pile
Tapa del compartimento de las pilas
Dæksel til batterirum
Tampa do compartimento de pilhas
Paristokotelon kansi
Batterideksel
Batterilucka
Πορτάκι Θήκης Μπαταριών
1,5V x 3
Ersetzen der Batterien
Sustitución de las pilas
Paristojen vaihto
Αντικατάσταση Μπαταριών
• Das Batteriefach befi ndet sich auf der Rückseite des Bärenkopfes.
• Die in der Batteriefachabdeckung befi ndliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und
beiseite legen.
• Die Batterien durch drei neue Alkali-Batterien ersetzen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Die Batterien herausnehmen und wieder einlegen.
• Werden die Geräusche schwächer oder funktionieren nicht mehr, müssen die
Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van de beer.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in het batterijklepje los.
Verwijder het batterijklepje.
• Vervang de batterijen door drie nieuwe alkaline-knoopcelbatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast.
• Als dit speelgoed niet goed meer werkt, moet u de elektronica resetten.
Gewoon even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.
• Als de geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer werken, moet een
volwassene de batterijen vervangen.
• Localizzare lo scomparto pile sulla parte posteriore dell'orsetto.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
• Sostituire le pile con tre pile alkaline nuove formato orologio.
Suggerimento: usare pile alkaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente, potrebbe essere
necessario resettare l'unità elettronica. Estrarre e reinserire le pile.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni dovessero affi evolirsi
o interrompersi.
• El compartimento de las pilas está en la parte posterior del oso.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de
estrella y retirarla.
• Sustituir las pilas gastadas por tres pilas de botón alcalinas nuevas.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Si este producto no funciona correctamente, recomendamos reiniciarlo.
Para ello, retirar las pilas del juguete y volverlas a colocar en él.
• Si los sonidos funcionan débilmente o dejan de funcionar por completo,
sustituir las pilas gastadas.
• Find batterirummet bag på bamsen.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
Tag dækslet af.
• Udskift batterierne med 3 nye alkaliske knapbatterier.
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Tag batterierne ud, og sæt dem i igen.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes
af en voksen!
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do urso.
• Desaparafusar a tampa com uma chave de fendas Phillips. Retirar a tampa
do compartimento de pilhas.
• Substituir as pilhas por 3 pilhas-botão novas alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafuse.
• Se o produto começar a funcionar de forma errática, pode ser necessário
reiniciar a parte electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
• Se os sons sairem distorcidos ou deixarem de ser emitidos, está na hora de
um adulto substituir as pilhas!
10
Werbung
