Bedienen und Einstellen
4.5.9 Sprache/Language
Bedienmenüs und Ausdruck des Prüfprotokolls können in deutscher oder englischer Sprache darge-
stellt werden. So wählen Sie die Sprache:
4.5.10 Firmware-Update
®
UNIMET
300ST wird durch eine Betriebssoftware (Firmware) gesteuert. Neue Versionen erhalten Sie
bei BENTRON
Zur Übertragung des Updates vom PC auf das UNIMET benötigen Sie die PC-Software
UNIData300.
So bereiten Sie das Update vor:
1.
UNIData300 befindet sich auf der dem Gerät beigefügten CD. Es ist zum Betrieb auf PCs ab
Betriebssystem Windows®2000 (mit Service Pack 3) bestimmt.
– Falls eine ältere Version des Programms auf Ihren PC vorhanden ist: Deinstallieren Sie zuerst
die alte UNIData300-Version.
– Öffnen Sie das Verzeichnis UNIData300 und installieren Sie die Software durch Ausführen
der Datei "UNIData300Vxxx.exe" auf Ihren PC.
2.
Kopieren Sie die Update-Datei (z.B. UPD162 Vxxx.hex) auf die Festplatte Ihres PCs.
3.
Schließen Sie zur Datenübertragung das mitgelieferte Schnittstellenkabel (Nullmodemkabel
oder USB1.1-RS-232-Converter) an PC und UNIMET® 300ST an.
UNIMET300ST_D00236_00_M_XXDE/01.2020
®
. Das Update wird als Datei mit der Endung ".hex" bereitgestellt.
Durch ein Update werden die im Gerätekatalog gespeicherten Daten nicht ge-
löscht. Dennoch empfehlen wir dringend, vor einem Update eine Sicherheitsko-
pie des Gerätekatalogs auf einem PC zu sichern! Weitere Informationen finden
Sie im Kapitel "Sichern des Gerätekatalogs" auf Seite 43.
UNIMET® 300ST ab der Version 3.00 sind mit einer neuartigen Hardware ausge-
stattet. Wird versucht die Betriebssoftware 3.00 auf ein älteres Gerät zu installie-
ren, so bricht das Update ab.
25