Verwandte Anleitungen für gourmetmaxx Chop'n Slice Pro
Inhaltszusammenfassung für gourmetmaxx Chop'n Slice Pro
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Gebruikershandleiding vanaf pagina 24...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 4 Produktübersicht ____________________________________________________ 5 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 6 Einsätze auswechseln ________________________________________________ 6 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Produktdaten ______________________________________________________ 9 Entsorgung ________________________________________________________ 9 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Dieses Sym- Warnt vor möglichen... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht für gefrorene Lebensmittel geeignet. • Sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der Mikrowelle, im Backofen oder im Gefrierfach geeignet! • Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be- stimmt. -
Seite 5: Produktübersicht
Produktübersicht 1 Auffangbehälter 2 Aufbewahrungsdeckel 3 Rahmen für Gittereinsätze 4 Reinigungsschaber 5 Fingerschutz Gittereinsätze und Stempel 6 Stempel für Gittereinsätze 7 Gittereinsatz für Stifte 8 Gittereinsatz für dicke Scheiben 9 Deckel mit Stempelhalterung 10 Spaltenschneider 11 Stempel für Spaltenschnei- Schneid- und Reibeinsätze 12 Schneideinsatz für Scheiben 13 Reibeinsatz für feine Raspel 14 Rahmen für Schneid- und... -
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch • Vor der Benutzung des Produktes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Produkt befi nden und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen. • Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um ge- sundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, gründlich vor dem ersten Gebrauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). - Seite 7 6. Den zusammengesetzten Rahmen auf den Auffangbe- hälter (1) aufsetzen. Schneid- und Reibeinsätze 1. Die Riegel auf der Rückseite des Rahmens für Gitterein- sätze (3) zusammendrücken und gedrückt halten. Den Rahmen für Schneid- und Reibeinsätze (14) auf der Vorderseite in den Rahmen für Gittereinsätze einsetzen.
-
Seite 8: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Das Produkt immer auf einen trockenen, ebenen, stabilen und rutschfesten Unter- grund stellen. ■ Das Produkt nur verwenden, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist. Stifte, Spalten oder dicke Scheiben schneiden 1. Das Produkt wie im Kapitel „Einsätze auswechseln“ – „Gittereinsätze“ zusammenset- zen. -
Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs- pads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen. • Alle verwendeten Teile auseinandernehmen (siehe Kapitel „Einsätze auswechseln“). • Grobe Lebensmittel mithilfe des Reinigungsschabers (4) aus den Einsätzen entfernen. •... - Seite 10 Contents Intended Use ______________________________________________________11 Safety Notices ______________________________________________________11 Items Supplied______________________________________________________11 Product Overview ___________________________________________________12 Before Initial Use ____________________________________________________13 Changing Inserts ____________________________________________________13 Use ______________________________________________________________15 Cleaning and Storage _______________________________________________ 16 Product Data _____________________________________________________ 16 Disposal__________________________________________________________ 16 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbol: This symbol Warns of possible serious WARNING...
-
Seite 11: Intended Use
Intended Use • This product is intended for chopping up food. It is not suitable for frozen food. • All accessories are not suitable for use in the microwave, the oven or the freezer compartment! • The product is designed for personal use only and is not intended for commercial applications. -
Seite 12: Product Overview
Product Overview 1 Collecting container 2 Storage lid 3 Frame for lattice inserts 4 Cleaning scraper 5 Finger guard Lattice Inserts and Punches 6 Punch for lattice inserts 7 Lattice insert for sticks 8 Lattice insert for thick slices 9 Lid with punch holder 10 Wedger 11 Punch for wedger Cutting and Grating Inserts... -
Seite 13: Before Initial Use
Before Initial Use • Before using the product, remove all packaging materials and any labels that may be on the product and are used for protection during transportation or for advertising. • There may still be some production residues on the product. To avoid harmful effects to your health, clean the product thoroughly before you fi... - Seite 14 6. Place the assembled frame onto the collecting container (1). Cutting and Grating Inserts 1. Press together the catches on the back of the frame for lattice inserts (3) and keep them pressed. Insert the frame for cutting and grating inserts (14) on the front into the frame for lattice inserts.
-
Seite 15: Use
PLEASE NOTE! ■ Always place the product on a dry, fl at, stable and non-slip surface. ■ The product should only be used if it has been fully and correctly assembled. Cutting Sticks, Wedges or Thick Slices 1. Assemble the product in the manner described in the “Changing Inserts” chap- ter –... -
Seite 16: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning pads for cleaning. These may damage the surfaces. • Take apart all parts that have been used (see the “Changing Inserts” chapter). • Use the cleaning scraper (4) to remove large pieces of food from the inserts. -
Seite 17: Explication Des Symboles
Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 18 Consignes de sécurité ______________________________________________ 18 Composition ______________________________________________________ 18 Vue générale du produit _____________________________________________ 19 Avant la première utilisation __________________________________________ 20 Changement d’accessoire ____________________________________________ 20 Utilisation _________________________________________________________ 22 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 23 Données du produit ________________________________________________ 23 Mise au rebut ______________________________________________________ 23 Explication des symboles Explication des mentions d’avertis-... -
Seite 18: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Ce produit est conçu pour trancher les aliments. Il n'est pas destiné à la transforma- tion d'aliments surgelés. • L'ensemble des accessoires n'est pas conçu pour être utilisé au micro-ondes, au four ou au congélateur ! • Ce produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel. -
Seite 19: Vue Générale Du Produit
Vue générale du produit 1 Bac collecteur 2 Couvercle de conservation 3 Châssis pour grilles 4 Grattoir 5 Protection pour les doigts Grilles et poinçons 6 Poinçon pour grilles 7 Grille pour bâtonnets 8 Grille pour tranches épaisses 9 Couvercle avec support de poinçon 10 Coupe-quartiers 11 Poinçon pour coupe-... -
Seite 20: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation • Avant l'utilisation du produit, retirez tous les emballages et les éventuelles étiquettes qui se trouvent sur le produit et qui ont servi de protection pendant le transport ou de support publicitaire. • Le produit peut être contaminé par des résidus de production. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement le produit avant la première utilisation (voir paragraphe «... - Seite 21 6. Placez le châssis assemblé sur le bac collecteur (1). Accessoires à trancher et râper 1. Pressez les verrous au dos du châssis pour grilles (3) tout en les maintenant en position. Placez le châssis pour accessoires à trancher et râper (14) en face avant sur le châssis pour grilles.
-
Seite 22: Utilisation
Utilisation À NOTER ! ■ Placez toujours le produit sur une surface sèche, plane, solide et antidérapante. ■ N'utilisez le produit que s'il est entièrement et correctement assemblé. Coupe en bâtonnets, quartiers ou tranches épaisses 1. Assemblez le produit tel qu'indiqué au paragraphe « Changement d’accessoire » –... -
Seite 23: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À NOTER ! ■ Pour nettoyer le produit, n'utilisez ni agent caustique ou récurant, ni tampon de net- toyage qui pourraient en endommager les surfaces. • Démontez tous les accessoires utilisés (voir paragraphe « Changement d’acces- soire »). •... -
Seite 24: Uitleg Van De Signaalwoorden
Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 25 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 25 Omvang van de levering _____________________________________________ 25 Productoverzicht ___________________________________________________ 26 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 27 Inzetstukken verwisselen ____________________________________________ 27 Gebruik __________________________________________________________ 29 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 30 Productgegevens __________________________________________________ 30 Afvoeren _________________________________________________________ 30 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden Gevaarsymbool: dit symbool... -
Seite 25: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het product is bedoeld voor het fi jnmaken van levensmiddelen. Het is niet geschikt voor bevroren levensmiddelen. • Alle toebehoren zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron, in de oven of in het vriesvak! • Het product is bestemd voor particulier gebruik, niet voor commercieel gebruik. •... -
Seite 26: Productoverzicht
Productoverzicht 1 Opvangbak 2 Bewaardeksel 3 Frame voor roosterinzetstuk- 4 Reinigingsschraper 5 Vingerbescherming Roosterinzetstukken en stempel 6 Stempel voor roosterinzet- stukken 7 Roosterinzetstuk voor reep- 8 Roosterinzetstuk voor dikke plakken 9 Deksel met stempelhouder 10 Partjessnijder 11 Stempel voor partjessnijder Snij- en raspinzetstukken 12 Snij-inzetstuk voor plakken 13 Raspinzetstuk voor fi... -
Seite 27: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik • Verwijder vóór het gebruik van het product al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige etiketten die zich op het product bevinden en bedoeld zijn als transport- bescherming of als reclame. • Er kunnen mogelijkerwijs productieresten op het product zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u het product grondig te reinigen vóór het eerste gebruik (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’). - Seite 28 6. Het samengestelde frame op de opvangbak (1) plaatsen. Snij- en raspinzetstukken 1. De grendels aan de ach- terkant van het frame voor roosterinzetstukken (3) sa- mendrukken ingedrukt houden. Het frame voor snij- en raspinzetstukken (14) aan de voorzijde in het frame voor roosterinzetstukken plaatsen.
-
Seite 29: Gebruik
Gebruik PAS OP! ■ Zet het product altijd op een droge, vlakke, stevige en stroeve ondergrond. ■ Gebruik het product alleen als het volledig en correct werd gemonteerd. Reepjes, partjes of dikke plakken snijden 1. Het product monteren zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Inzetstukken verwisse- len’... -
Seite 30: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen PAS OP! ■ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reini- gingspads. Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen. • Alle gebruikte onderdelen demonteren (zie hoofdstuk ‘Inzetstukken verwisselen’). • Grove levensmiddelen met behulp van de reinigingsschraper (4) uit de inzetstukken verwijderen.