Residual Risks; Risques Résiduels - Scheppach ts 310 Originalanleitung

not place working or measuring tools down on the sliding
table carriage.
• The minimum and maximum dimensions of the work-
piece to be machined must guarantee the safe guidance
of the workpiece. The workpieces to be machined must
be clear of foreign matter such as nails or screws.
• Protective devices or work fixtures which serve safety
purposes may not be removed.
• Any use of the machine which does not comply with the
above is regarded as improper use. The manufacturer is
not liable for any damage resulting from improper use.
The user alone is responsible for the risk.
m Residual Risks
• The machine is constructed according to state-of-the-art
technology and the recognized safety regulations. Some
residual risks may nevertheless occur when working with
the machine.
• Injuries can occur as a result of the workpiece slipping
away if it is improperly secured or guided (for example,
working without a stop bar).
• There is a risk of fingers and hands being injured by the
rotating sawblade if the workpiece is not guided prop-
erly.
• Larger workpieces such as boards could topple over dur-
ing the machining process and must therefore be espe-
cially guided and supported.
• In addition, non-obvious residual risks can occur in spite
of all the precautions taken.
• Residual risks can be minimized if the proper use and
the operating instructions are observed.
Assembly
For reasons of packing, your sliding table carriage is not fully
assembled.
Fig. 2
Fit the supports (3) and (4) onto the guide tube (2).
pendant les opérations effectuées avec la scie circulaire
. Ne pas déposer les outils de travail et les instruments
de mesure sur le chariot coulissant.
• Les dimensions minimales et maximales des pièces à
travailler doivent garantir un guidage sûr des pièces. Les
pièces à travailler devront être exemptes de corps étran-
gers, tels que clous ou vis.
• De dispositifs de protection ou de serrage, servant à la
sécurité, ne doivent pas être enlevés.
• Toute utilisation autre que celle déterminée par le
constructeur est considérée comme non conforme. Le
constructeur ne répond pas des dommages qui pour-
raient résulter d'une telle utilisation, seul l'utilisateur en
supporte les risques.
m Risques résiduels
• L'outil est construit selon la technologie de pointe et
répond aux normes de sécurité en vigueur. Toutefois,
certains risques résiduels pourraient survenir au cours
de son fonctionnement.
• Blessures provoquées par la pièce à travailler, du fait
d'un serrage ou d'un guidage inadéquats, tout comme le
travail sans butée.
• Risque de blessures aux doigts et aux mains par la lame
de scie rotative de la scie circulaire, lors d'un guidage
inadéquat de la pièce à travailler.
• Les pièces à travailler plus importantes, telles que pan-
neaux, pourraient basculer au moment de l'operation et,
de ce fait, sont à guider et à étayer avec un soin particu-
lier.
• Par ailleurs, des risques résiduels imprévisibles pour-
raient exister, malgré toutes les précautions prises à leur
égard.
• Les risques résiduels peuvent être réduits au minimum
si l'on respecte l'utilisation adéquate, de même que le
manuel d'utilisation en général.
Montage
Pour des raisons techniques d'emballage votre chariot est
livré non monté.
Fig. 2
Monter les supports (3) et (4) sur le tube de guidage (2).
international 9