Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hobby Optima ONTOUR Edition Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hobby Anleitungen
  4. Autos
  5. Optima ONTOUR Edition
  6. Bedienungshandbuch

Hobby Optima ONTOUR Edition Bedienungshandbuch

Reisemobil
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSHANDBUCH
Version 11/2019
OPTIMA ONTOUR (EDITION)│OPTIMA DE LUXE│OPTIMA PREMIUM│SIESTA DE LUXE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hobby Optima ONTOUR Edition

Inhaltszusammenfassung für Hobby Optima ONTOUR Edition

  • Seite 1 BEDIENUNGSHANDBUCH Version 11/2019 OPTIMA ONTOUR (EDITION)│OPTIMA DE LUXE│OPTIMA PREMIUM│SIESTA DE LUXE...
  • Seite 2 1. Einleitung Liebe Motorcaravaner, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen HOBBY-Reisemobils. Das in uns gesetzte Vertrauen ist Ansporn und Verpflichtung, unsere Reisemobile von Jahr zu Jahr durch neue Ideen, technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu gestalten. Mit komplett ausgestatteten und ausgereiften Modellen möchten wir Ihnen den perfekten Rahmen für die...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung Kapitel 1: Einleitung Reifenfülldruck ..............27 Allgemeines................4 Profiltiefe und Reifenalter ..........28 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung ....5 Felgen ................... 29 Radwechsel ................. 30 Kapitel 2: Sicherheit Reifenschnellreparaturset ..........31 Bestimmungsgemäße Verwendung ........7 Kapitel 5: Aufbau Außen Allgemeines ................
  • Seite 4 1. Einleitung 6.13 Sitze im Aufbau ..............85 10.2.2 Warmwasserheizung ............196 6.14 Sicherheitsgurte im Aufbau ..........86 10.3 Kühlschrank ..............202 6.15 Übersicht der Sitzplätze............ 87 10.4 Gaskocher ................. 206 10.5 Dunstabzugshaube ............208 Kapitel 7: Elektroinstallationen 10.6 Backofen ................209 Sicherheitshinweise ............

  • Seite 5: Kapitel 1: Einleitung

    Sie sich bereits vor Antritt der ersten Ihr Vertragshändler gerne zur Verfügung. Fahrt gründlich damit vertraut. Ihr HOBBY-Reisemobil ist nach dem Stand der Technik und den Füllen Sie die Garantiekarten der Einbaugeräte und Zubehörteile anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Trotz aller in den separaten Anleitungen aus und schicken Sie die Garan- Vorsichtsmaßnahmen ist es möglich, dass Personen verletzt...

  • Seite 6: Kennzeichnungen In Der Bedienungsanleitung

    1. Einleitung 1.2 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung HOBBY gewährt Ihnen über Ihren Vertragspartner eine 5-Jahresgarantie auf Dichtigkeit des Reisemobils gemäß der Dieses Handbuch erklärt Ihnen das Reisemobil auf folgende Garantiebedingungen. Bei Fahrzeugübergabe erhalten Sie ein Garantieheft „5 Jahre Garantie auf Dichtigkeit“ durch Ihren Weise: Vertragshändler.
  • Seite 7 Ausstattungen zu Abweichungen in der nicht in jedem Modell technisch realisierbar. Bei Fragen wenden Beschreibung kommen kann. Sie sich bitte an Ihren Hobby-Vertragshändler. Warnhinweise Sind Ausstattungen und Modelle nicht in dieser Bedienungs- anleitung beschrieben, beachten Sie bitte die beigefügten Warnhinweise machen auf Gefahren aufmerksam, bei deren Zusatzbetriebsanleitungen.

  • Seite 8: Kapitel 2: Sicherheit

    1. Einleitung 2. Sicherheit Kapitel 2: Sicherheit Es ist zu beachten, dass das technisch zulässige Gesamtgewicht des Reisemobils und die zulässige(n) Achslast(en) je Achse nicht überschritten werden. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Jede andersartige als die hier beschriebene Verwendung des Das Reisemobil ist als mobile Reiseunterkunft für den privaten, Reisemobils ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 9: Brandschutz

    2. Sicherheit 2.3 Brandschutz Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer • Kinder und schutzbedürftige Personen nicht alleine im Fahr- zeug lassen. • Brennbare Materialien von allen Heiz – und Kochgeräten fernhalten. • Veränderungen an der Elektroanlage, der Gasanlage oder den Einbaugeräten dürfen nur von autorisierten Fachwerk- stätten durchgeführt werden.
  • Seite 10 2. Sicherheit • Alarm geben und Feuerwehr rufen. Die Eigenstromversorgung mit der eingebauten 9 V-Blockbatterie • Feuer nur dann selbst bekämpfen, wenn dies ohne Risiko stellt sicher, dass der Rauchmelder unabhängig von der Fahrzeuge- möglich ist. lektrik funktioniert und auch bei abgeschalteter Stromversorgung in Betrieb ist.

  • Seite 11: Ausrüstung

    2. Sicherheit 2.4 Ausrüstung 2.4.1 Notfallausrüstung Damit Sie auf einen Notfall vorbereitet sind, sollten Sie die drei Ret- tungsmittel stets mit sich führen und sich damit vertraut machen. Verbandkasten 100 m Der Verbandkasten sollte jederzeit griffbereit sein und einen festen Platz im Reisemobil besitzen. Nach Entnahme von Teilen Mindestabstand von Warndreieck und Reisemobil aus dem Verbandkasten sind diese unverzüglich zu ersetzen.

  • Seite 12: Bordwerkzeug

    2. Sicherheit Bei der Zulassungsstelle müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden: - Zulassungsbescheinigung Teil II und/oder Certificate of Conformity (CoC) - Elektronische Versicherungsbestätigung/eVB-Nummer - Personalausweis oder Meldebescheinigung - Ggf. Zulassungsvollmacht - Ggf. Einzugsermächtigung für Kfz-Steuer Hauptuntersuchung (Deutschland) Reisemobile bis 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht müssen Werkzeugkasten 2.4.2 Bordwerkzeug wie Pkw erstmals nach drei Jahren, danach alle zwei Jahre zur...

  • Seite 13: Vor Jeder Fahrt

    (siehe auch Kapitel 14.5 Reifenfülldruckwerte). Bei weiteren Fragen oder Problemen ist Ihr autorisierter • Flüssigkeiten wie Öl, Kühlwasser, Bremsflüssigkeit und Hobby-Vertragshändler jederzeit für Sie da! Scheibenwaschflüssigkeit prüfen und ggf. nachfüllen. Fahren Sie erst dann los, wenn Ihr Reisemobil alle •...
  • Seite 14 2. Sicherheit Batterie • Türen (auch die Kühlschranktür), Schubladen und Klappen fest verschließen (Siesta: Zentralverschluss der Küchen- • Batterien vor jeder Reise voll laden. schubkästen schließen). Siehe Abschnitt "Aufbaubatterie" im Kapitel 7. • Tisch sichern und wenn möglich absenken. • Batterietrennschalter einschalten. •...

  • Seite 15: Während Der Fahrt

    2. Sicherheit • Ggf. Fahrräder auf dem Fahrradträger sichern, gegen Die im Kapitel 14 „Technische Daten“ angegebene Zuladung Verrutschen verzurren und sicherstellen, dass vorhandene wurde unter Berücksichtigung des zu 10 % gefüllten Frisch- wassertankes ermittelt. Wir empfehlen den Frischwassertank Beleuchtungseinrichtungen nicht verdeckt werden. Unbela- vor Fahrtbeginn auf die Fahrbefüllung von 10 Liter abzulassen dene Fahrradträger anklappen und sichern.

  • Seite 16: Sicherheit Der Insassen

    2. Sicherheit Sicherheit der Insassen • Vorsicht bei Hofeinfahrten und Tordurchfahrten. • Bei Seitenwind, Glatteis oder Nässe können im Reisemobil Während der Fahrt gilt: Pendelbewegungen auftreten. • Es dürfen nur die Plätze mit Personen besetzt sein, die mit • Bei Pendelbewegungen vorsichtig, jedoch kräftig bremsen, Sicherheitsgurten ausgestattet sind.

  • Seite 17: Wirtschaftliches Fahren

    2. Sicherheit • Beim Abbiegen stets den Kurvenradius etwas weiter ausfah- Sollte es zu Störungen oder Fehlfunktionen im Fahrverhal- ren. Beachten Sie, dass je nach Modell, das Reisemobil über ten des Reisemobils kommen, rufen Sie den Pannendienst das Heck ausscheren kann. und lassen die Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchführen.

  • Seite 18: Nach Der Fahrt

    2. Sicherheit 2.7 Nach der Fahrt Bei Temperaturen um 0° C und darunter Handbremse höch- stens leicht anziehen und unbedingt Gang einlegen, damit Stellplatzauswahl diese nicht anfriert! Zur Stellplatzauswahl gilt: Verbraucher umschalten • Stellplatz möglichst bei Tageslicht beurteilen. • Möglichst waagerechten Stellplatz auswählen. Zum Umschalten der Verbraucher gilt: •...

  • Seite 19: Kapitel 3: Fahrwerk

    Schild an der Instrumententafel wiederholt. Zusätzlich ist die FIN sowohl auf dem Fabrikschild des Basisfahrzeuges als auch auf dem Hobby-Fabrikschild (in der rechten B-Säule mittig oberhalb der Türschlossaufnahme) angegeben. Bitte halten Sie die FIN für jede Anfrage oder bei jedem Besuch...

  • Seite 20: Beladung

    Staukästen und in Achs- nähe verstaut. • Reisemobile nie hecklastig beladen, da das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird. Hobby-Fabrikschild • Je niedriger der Schwerpunkt des Reisemobils ist, desto besser ist das Kurven- und Fahrverhalten. Genehmigungsnummer • Im Innenraum Gepäck in Schränken und Staufächern Herstellerstufe verstauen.

  • Seite 21: Massendefinition Reisemobile

    • Für die korrekte Sicherung der in der Heckgarage mitge- Die Angabe der technisch zulässigen Gesamtmasse erfolgt nach führten Lasten ist grundsätzlich der Fahrzeughalter/-führer Vorgabe des Hobby-Wohnwagenwerkes in Zusammenarbeit mit verantwortlich. Verwenden Sie möglichst hierfür zugelasse- den Herstellern der vorherigen Baustufen (Fiat bzw. Citroën).
  • Seite 22 Fahrzeugs, einschließlich Schmiermittel, Werkzeug, Er- − nicht zum serienmäßigen Ausstattungsumfang gehört, satzrad (ggf. Reparaturset), Kraftstoff (90 %), AdBlue, Zusatzbat- − unter der Verantwortung von Hobby oder des Basisfahr- terie, aller werksseitig eingebauten Standardausstattungen sowie zeugherstellers montiert wurde, 75 kg für den Fahrer. Hinzu kommt die Masse des Frischwasser- −...

  • Seite 23: Anhängevorrichtung

    3. Fahrwerk In die Mindest-Nutzlast werden Gegenstände eingerechnet, die die Benutzer im Reisemobil mitführen können und die nicht in der Masse im fahrbereiten Zustand oder im Sonderzubehör ent- halten sind (z. B. Kleidung, Toiletten- und Küchenausstattung, Le- bensmittel, Campingausrüstung, Spielzeug, Haustiere). Die verbleibende Zuladung (5.) muss immer größer oder gleich der Mindest-Nutzlast (6.) sein;...

  • Seite 24: Anbauten

    Bitte beachten Sie auch die Hinweise im Kapitel 11 Zubehör. 3.5 Anbauten Eintragung von Zubehör in die Zulassungsdokumente • Lassen Sie Ihre Anbauten von Ihrem HOBBY-Fachhändler montieren. • Fahren Sie mit Ihrem Reisemobil bei einer Sachverständigenor- ganisation oder einem Technischen Dienst (z.B. TÜV/ DEKRA) vor.

  • Seite 25: Automatisiertes Getriebe

    3. Fahrwerk Der Wählhebel auf dem Armaturenbrett hat folgende Stellungen: − D: zur Wahl des Vorwärtsganges. − N: zur Wahl der Neutralstellung (Leerlauf). − R: zur Wahl des Rückwärtsganges. - P: zum Parken des Fahrzeuges. Automatisch Im Fahrmodus wählt das Steuermodul die Gänge den verschie- denen Fahrbedingungen entsprechend in Abhängigkeit von Geschwindigkeit, Last und Steigung.
  • Seite 26 3. Fahrwerk Modusregler (Drive Mode) Wenn bei eingelegtem Rückwärtsgang (R) der erste Gang Es können drei verschiedene Betriebsmodi eingestellt werden: eingelegt werden soll, oder umgekehrt, darf der Schaltbefehl - Normal nur bei vollkommen stehendem Fahrzeug und betätigtem Bremspedal erfolgen. - Power (bei voller Ladung und bei steilen Abfahrten) - Eco Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsan- leitung des Basisfahrzeuges.

  • Seite 27: Kapitel 4: Räder Und Reifen

    • Nie mit überladenem Fahrzeug fahren. 15'' M14 x 1,5 x 33 160 Nm An Ihrem HOBBY-Reisemobil sind schlauchlose Reifen mon- tiert. In diese Reifen dürfen auf gar keinen Fall Schläuche Anzugsmomente alle 5000 km oder mindestens einmal eingezogen werden! jährlich kontrollieren.

  • Seite 28: Reifenfülldruck

    4. Räder und Reifen 27 4.3 Reifenfülldruck Schneeketten Zur Prüfung des Reifenfülldruckes gilt: Nicht schneller als 50 km/h fahren. • Alle vier Wochen und vor langen Fahrten, spätestens alle Auf schneefreien Straßen keine Schneeketten verwenden. drei Monate und vor jeder Inbetriebnahme den Reifenfüll- druck kontrollieren und korrigieren.

  • Seite 29: Profiltiefe Und Reifenalter

    4. Räder und Reifen 4.4 Profiltiefe und Reifenalter Erneuern Sie Ihre Reifen spätestens, sobald die Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Die Mindestprofiltiefe gewährt nur einen Rest an Fahrsicherheit. Folgende Empfehlungen sind zu beachten: Sommersicherheitsgrenze 3,0 mm Wintersicherheitsgrenze 4,0 mm Reifen dürfen nicht über Kreuz ausgetauscht werden, d.h.

  • Seite 30: Felgen

    DOT-Nummer auf der Reifenflanke (ggf. auf der Innenseite Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe möglich. nachschauen) gibt das Herstellungsdatum an. Die ersten beiden Bei der Baureihe Optima ONTOUR Edition sind keine Ände- Ziffern bezeichnen die Herstellungswoche, die letzten beiden rungen der Felgen-Größe möglich.

  • Seite 31: Radwechsel

    4. Räder und Reifen 4.6 Radwechsel • Radbefestigung einschrauben und über Kreuz leicht anziehen. • Wagenheber ablassen und entfernen. Radwechsel vorbereiten • Radbefestigungsschrauben mit Radschlüssel gleichmäßig • Fahrzeug auf möglichst ebenem und festem Boden parken. anziehen. Den Sollwert des Anzugsmomentes der Radbe- •...

  • Seite 32: Reifenschnellreparaturset

    4. Räder und Reifen 31 Das Reifenschnellreparaturset ist bei Außentemperaturen zwi- schen -40°C und + 50°C verwendbar. Die Handhabung des Reifenschnellreparatursets ist in der beiliegenden Anleitung beschrieben. Die Dichtflüssigkeit besitzt ein Haltbarkeitsdatum. Achten Sie daher auf das Ablaufdatum. Abgelaufene Dichtflüssigkeit gewährt keine einwandfreie Funktion.

  • Seite 33: Kapitel 5: Aufbau Außen

    5. Aufbau Außen Kapitel 5: Aufbau Außen 5.1 Belüftung und Entlüftung Für die Belüftung gilt: Die richtige Be- und Entlüftung des Reisemobils ist Vorausset- zung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Reisemobil ist eine zugfreie Belüftung über den Triebkopf und Entlüftung über die Dachhauben integriert, die in ihrer Wirkungsweise nicht beeinträchtigt werden dürfen.
  • Seite 34 5. Aufbau Außen Die Belüftungsgitter des Kühlschrankes nicht blockieren, um dessen Kühlleistung und Funktion nicht einzuschränken. Bei Winterbetrieb sind spezielle Abdeckplatten für die seit- lichen Belüftungsgitter einzusetzen. Diese Winterabdeckungen sind Sonderzubehör und kostenpflichtig über Ihren Vertrags- händler zu erhalten. Beachten Sie die Hinweise auf den Abdeckungen. Nähere Infos entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Kühlschrankhersteller.

  • Seite 35: Öffnen Und Schließen Von Türen Und Klappen

    5. Aufbau Außen 5.2 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Schlüssel Zusammen mit dem Reisemobil werden folgende Schlüssel ausgeliefert: - Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser des Basisfahrzeuges: - Fahrer-/Beifahrertür und Tankdeckel. Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugherstellers.

  • Seite 36: Eingangstür Innen

    5. Aufbau Außen Eingangstür Siesta De Luxe Eingangstür außen Eingangstür innen Eingangstür außen Eingangstür innen Öffnen Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Griff ziehen, bis die Tür öffnet. • Türgriff ziehen. • Tür öffnen. Schließen Schließen • Tür am Griff zuziehen, bis diese vollständig schließt.
  • Seite 37 5. Aufbau Außen Abfalleimer Eingangstür Optima De Luxe und Premium/ Optima ONTOUR (Edition) und Siesta optional Abfalleimer Verdunkelungsplissee und Insektenschutz Im Abfalleimer sind im Deckel ein Kehrbesen und ein Kehrblech Verdunkelungsplissee sowie Insektenschutz in der Ein- integriert, diese können bei Bedarf entnommen werden. gangstür werden durch Ziehen in die gewünschte Position gebracht.
  • Seite 38 5. Aufbau Außen Verriegelung Fächer Garagenklappe Garagenklappe / Stauraumklappe Türfächer Die maximale Belastung der Garage beträgt 150 kg. Die Fächer in der Eingangstür können über die Verriegelung Optima De Luxe/Optima Premium/Siesta De Luxe geöffnet werden. Zum Öffnen muss die Verriegelung nach (modellabhängig) oben geschoben werden.
  • Seite 39 5. Aufbau Außen Garagenschloss geöffnet Garagenschloss verriegelt Porta-Potti-Klappe Toilettenklappe Optima ONTOUR (Edition) Öffnen Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Beide Schlösser mit dem Schlüssel entriegeln. • Beide Knöpfe ( ) drücken und Klappe seitlich • Griffe um 180° nach links drehen, sodass der rote Unter- aufschwenken.
  • Seite 40 5. Aufbau Außen Gasflaschenkastenklappe Gasflaschenkasten geschlossen Gasflaschenkasten geöffnet Gasflaschenkastenklappe Optima ONTOUR (Edition) Das bzw. die Lüftungsgitter im Gasflaschenkasten darf/ Öffnen dürfen nicht verschlossen oder abgedeckt werden. • Schloss mit Schlüssel entriegeln. Optima De Luxe/Optima Premium/Siesta De Luxe • Griff um 180° nach links drehen, sodass der rote Unter- grund über dem Schloss zum Vorschein kommt.

  • Seite 41: Türen- Und Klappenfeststeller

    5. Aufbau Außen Feststellen der Eingangstür • Öffnen Sie die Tür vollständig. • Drücken Sie den Magnetfeststeller, welcher an der Tür befestigt ist, an das Gegenstück an der Außenwand des Reisemobils, bis sich die Magnete aneinander befinden. Lösen des Magnetfeststellers •...
  • Seite 42 5. Aufbau Außen Klappfeststeller Abdeckklappe Abdeckklappen Feststellen • Feststeller aufklappen. • Tür/Klappe komplett öffnen und mit dem Feststeller fixieren. Abdeckklappen decken den Zugang zu Wasser-, Gas- oder Elek- trikkomponenten ab, zum Beispiel: Lösen des Feststellers • Feststeller aufklappen und Tür/Klappe zurückschwenken. Frischwassereinfüllstutzen Türen und Klappen müssen zu Fahrtantritt immer Vorzeltaußensteckdose mit Antennenanschluss...

  • Seite 43: Kraftstoffeinfüllstutzen

    5. Aufbau Außen Öffnen • Abdeckklappe unten an der Lasche anfassen und nach oben aufschwenken. Schließen • Abdeckklappe an der Lasche anfassen und schließen, bis diese einrastet. Die Bedienung der einzelnen Komponenten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln Wasser (Kapitel 8), Gas (Kapitel 9) und Elektrik (Kapitel 7).

  • Seite 44: Eingangsstufe

    5. Aufbau Außen Eingangsstufe eingefahren Trittstufenschalter Eingangsstufe ausgefahren 5.3 Eingangsstufe Schließen • Schalter im Eingangsbereich drücken. Die Reisemobile besitzen eine elektrisch ausfahrbare Eingangs- Die Eingangsstufe fährt automatisch ein. stufe Positionieren Sie sich beim Betätigen des Schalters nicht Betreten Sie die Eingangsstufe erst dann, wenn sie vollständig im direkten Ausfahrbereich der Stufe.

  • Seite 45: Hubstützen

    5. Aufbau Außen Hubstützen eingeklappt Hubstützen ausgeklappt 5.4 Hubstützen Hubstützen einklappen • Hubstützen mit Kurbel entspannen. Die Hubstützen befinden sich im hinteren Bereich an der Rah- • Gleichmäßig kurbeln bis Hubstütze wieder die waagerechte menverlängerung. Ausgangsposition erreicht hat. Hubstützen ausklappen •...

  • Seite 46: Dach

    5. Aufbau Außen Nicht betreten !!! Nicht betreten !!! Beladener Fahrradträger (Beispiel Thule) Dachrundungen 5.5 Dach 5.6 Fahrradträger Für die Dachlast gilt Das Dach ist nicht für Punktbelastungen ausgelegt. Vor dem Bitte lesen Sie vor Gebrauch die separate Bedienungsan- leitung des Fahrradträgers. Betreten des Daches den Trittbereich großflächig abdecken.
  • Seite 47 5. Aufbau Außen Gesicherter Fahrradträger Sicherung für die Fahrräder • Achten Sie darauf, dass vorhandene Beleuchtungseinrich- Wird der Heckfahrradträger nicht benötigt, ist dieser hochzu- tungen weder ganz noch teilweise durch die Ladung ver- klappen und zu sichern. Nutzen Sie dafür die separaten Befesti- deckt werden.

  • Seite 48: Fahrradträger Sawiko

    5. Aufbau Außen • Halten Sie sich immer an die zulässige Tragfähigkeit des Trägers in Höhe von 120 kg und überlasten Sie diesen niemals. • Mit voll beladenem Heckträger wird je nach Ladungs- überhang die Hinterachse be- und die Vorderachse entlastet.

  • Seite 49: Markise

    5. Aufbau Außen Für weitere Informationen und Angaben lesen Sie bitte die beigefügte Bedienungsanleitung des Herstellers. Fügen Sie diese auch Ihren Fahrzeugpapieren bei. Die Anleitung ist ein wichtiges Dokument, welches Ihnen erlaubt, den Träger mitzuführen. Bei einer Überprüfung ist das Dokument den Behörden auf Verlangen vorzuzeigen.
  • Seite 50 5. Aufbau Außen Ausfahren Ist das Tuch im ausgefahrenen Zustand nicht mehr un- • Haken der Kurbelstange in die Getriebeöse einhängen. ter Spannung, fahren Sie die Markise so weit ein, bis die • Kurbelstange mit einer Hand am oberen, mit der anderen Tuchspannung wieder erreicht ist.

  • Seite 51: Kapitel 6: Aufbau Innen

    6. Aufbau Innen Kapitel 6: Aufbau Innen Siesta De Luxe Optima De Luxe / Premium 6.1 Öffnen und Schließen von Türen, Klappen und Schubladen Möbeltüren mit Schließmechanismus In den oberen Stauschränken ausschließlich leichte Gegen- stände lagern. Griff mit Schließmechanismus Bitte beachten Sie unbedingt die maximale Belastbarkeit von 15 kg je Schublade.
  • Seite 52 6. Aufbau Innen Pushlock Pushlock in Verbindung mit Spiegelschrank Küchenschublade Möbeltüren/-klappen und Auszüge mit Pushlock Spiegelschränke Waschraum Öffnen Öffnen • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken, sodass der Knopf • Spiegelschranktür durch Drücken des Verschlusses herausspringt. hinten an der unteren Kante öffnen. • Vorsichtig ziehen, um die Tür/Klappe oder den Auszug zu Schließen öffnen. • Spiegelschranktür in Ausgangsposition führen, bis diese selbstständig und spürbar arretiert. Schließen • Tür/Klappe oder Auszug schließen. • Pushlock drücken, bis der Knopf einrastet und die Tür/ Klappe oder der Auszug gesichert ist.

  • Seite 53: Möbeltüren Mit Drehknopf

    6. Aufbau Innen Waschraumtürgriff Dreholive Möbeltüren mit Drehknopf Waschraumtür • Klinke zum Öffnen bzw. Schließen der Tür nach unten drücken. Kleiderschrank (modellabhängig) • Knopf zum Öffnen bzw. Schließen der Tür drehen.
  • Seite 54 6. Aufbau Innen Einfache Möbeltür Magnetverschluss Waschraumtür Weitere Möbeltüren Rolltüren Einfache Möbeltüren und Möbeltüren mit Öffnen Magnetschnappern • Tür am Steg anfassen und aufschieben. Öffnen Schließen • Am Griff ziehen und Tür aufschwenken. • Tür am Steg anfassen und bis zum Anschlag zuschieben. Schließen • Tür am Griff zudrücken, bis diese spürbar schließt. Die Möbeltüren werden im geschlossenen Zustand ggf. durch einen Magneten gehalten, deshalb nur leichte Gegen- stände darin verstauen.

  • Seite 55: Fernsehhalter

    6. Aufbau Innen Garderobenhaken im Fahrzeug Fernsehauszug Fernsehauszug ausgefahren 6.2 Fernsehhalter Garderobenhaken Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Garderobenhaken 230 V-Steckdosen sowie der Antennenanschluss für Fernseher verbaut. bzw. Receiver befinden sich in unmittelbarer Nähe zum modell- abhängigen TV-Einbauplatz (Optima ONTOUR optional). Bitte achten Sie darauf, dass die Haken während der Fahrt nicht belastet werden. Fernsehauszug für Flachbildschirm • Zum Entriegeln die Metallschiene eindrücken und gleich- zeitig den Fernsehhalter ausfahren. • Zum Einfahren den Halter in die Ausgangsposition schieben, bis die Verriegelung wieder spürbar ist.
  • Seite 56 6. Aufbau Innen Der montierte Fernseher darf nicht mehr als 8 kg wiegen. Wir empfehlen, den Fernseher während der Fahrt vom Hal- ter abzunehmen und sicher zu verstauen. Informationen zu dem Sonderwunsch LED-Flachbildschirm (beim Optima ONTOUR Edition serienmäßig) finden Sie im Kapitel 10.8. Fernsehhalter geschlossen Fernsehhalter ausgefahren Fernsehhalter für Flachbildschirm • Zum Entriegeln die Metallschiene nach links bewegen, die Arretierung löst sich und der Fernsehhalter kann ausge- fahren werden. • Zum Einfahren den Halter in die Ausgangsposition schieben, bis die Verriegelung wieder arretiert. Im Fahrbetrieb muss der Fernsehhalter immer in der Aus- gangsposition arretiert sein. Bitte messen Sie die Einbaumaße in Ihrem Reisemobil aus, bevor Sie einen Fernseher kaufen oder einbauen. Die Maße sind abhängig vom Modell und der Sonderausstattung. Das Maximalmaß für den Fernseher beträgt 535 x 351 x 50 mm.

  • Seite 57: Arbeitsplattenerweiterung Für Die Küche

    6. Aufbau Innen Arbeitsplattenerweiterung 6.3 Arbeitsplattenerweiterung für die Küche Um die Arbeitsplattenerweiterung wieder in ihre Ausgangs- (nur beim Optima ONTOUR (Edition)) position zu bringen, drücken Sie auf den Feststellknopf Tischstütze und klappen die Erweiterung herunter, sodass • Betätigen Sie den Feststellknopf und halten diesen ge- die Magnetverankerung einrastet. drückt. • Heben Sie die heruntergeklappte Erweiterung mit leich- tem Druck aus ihrer Magnetverankerung • Bringen Sie die Erweiterungsplatte in eine waagerechte...

  • Seite 58: Tische

    6. Aufbau Innen Absenken • Hebel komplett umlegen, um Arretierung zu lösen. • Mit beiden Händen die Tischplatte nach unten drücken. • Hebel wieder in Ausgangsposition komplett umlegen, um den Tisch in der Position zu arretieren. Um den Tisch komplett abzusenken, muss die Platte so posi- tioniert werden, dass sie nicht auf den Sitztruhen aufliegen kann. Säulenhubtisch-Arretierung Säulenhubtisch abgesenkt 6.4 Tische Säulenhubtisch Der Säulenhubtisch lässt sich absenken, verschieben und 360° um sich selbst drehen. Verschieben und drehen • Hebel öffnen, damit der Tisch stufenlos auf der Säule verschoben und um die Achse gedreht werden kann.

  • Seite 59: Hängetisch

    6. Aufbau Innen Hängetisch mit ausschwenkbarer Tischplatte Sicherungsstift an der Unterseite der Tischplatte Hängetisch • Tischplatte in den unteren Wandhalter einhängen. Die untere Platte des Hängetisches kann ausgeschwenkt Die Verriegelung muss wieder nach oben arretieren, damit werden. Im abgesenkten Zustand kann der Hängetisch als der Tisch in der Halterung gesichert ist.

  • Seite 60: Sitzgruppen Und Schlafbereiche

    6. Aufbau Innen Die Modelle A65 GM und A70 GM verfügen nicht über eine schwenkbare Tischplatte. Bei Hubbettmodellen lässt sich der Hängetisch nicht ab- senken, da ein Umbau zum Bett aufgrund des vorhandenen Hubbettes nicht vorgesehen ist. Sitzgruppenverbreiterung 6.5 Sitzgruppen und Schlafbereiche Einige Sitzgruppen können zum Schlafen zu Betten umgebaut werden. Umbau Sitzgruppenverbreiterung (nur Siesta De Luxe A65 und A70) der Sitzgruppenverbreiterung lösen. • Verriegelung der Sitzgruppenverbreiterung auf den • Äußere Platte...
  • Seite 61 6. Aufbau Innen Quersitz Bild 1 Umbau Sitzgruppe T65 HKM Umbau Quersitz (nicht bei Siesta De Luxe, modellabhängig) Umbau Für die Nutzung der zusätzlichen Schlafmöglichkeit im Bugbe- • Entfernen Sie zunächst die Sitzpolster. reich muss der Quersitz umgebaut werden. • Hängen Sie anschließend den Tisch in die untere Schiene ein. Gehen Sie hierbei behutsam vor. Umbau • In der Quersitzgruppe befindet sich ein Rahmen • Sitz- und Rückenpolster entfernen. Herausziehen. Ziehen Sie den Rahmen so weit heraus, bis • Tisch absenken (Hängetisch: untere Platte muss dabei aus- dieser an beiden Sitzbankhalterungen einhakt.
  • Seite 62 6. Aufbau Innen Bild 2 Bild 3 Bild 1 Bild 2 Umbau Sitzgruppe T65 HKM • Anschließend kann die Holzauflage der Quersitzgruppe ausgeklappt werden, sodass diese auf dem vorher herausge- Umbau aufliegt (Bild 2). zogenen Rahmen • Entfernen Sie zunächst das Sitzpolster. • Positionieren Sie anschließend Sitzpolster und Zusatzpolster • Hängen Sie anschließend den Tisch in die untere Schiene (Bild 3). ein (siehe 6.4 Hängetisch). • Der Sonderwunsch beinhaltet ein zusätzliches Klappgestell (Bild 1). Stellen Sie dieses Gestell gemäß der Handhabung eines Klappstuhls auf und drehen Sie beide Drehventile fest, sodass das Gestell einen stabilen Stand hat.
  • Seite 63 6. Aufbau Innen Bettenverbreiterung Verlängerungsstück und Schlossriegel Optima ONTOUR (Edition) Verlängerungsstück Bettenverbreiterung • Hängen Sie die Leiter in die dafür vorgesehenen Aufnahmen ein. Bei Modellen mit Einzelbetten über der Garage können diese • Um das Verlängerungsstück wieder herunter zu klappen mit Hilfe der Bettenverbreiterung verbunden werden. öffnen Sie die beiden Federriegel unter dem Brett. Ziehen Sie • Ziehen Sie das Verlängerungsstück am unteren Ende nach vor- beim Optima ONTOUR (Edition) die Bolzen der Schlossriegel ne, sodass der Magnetverschluss (nicht bei Optima ONTOUR zurück und schieben das Verlängerungsstück wieder in seine (Edition)) sich öffnet. In der waagerechten Position haken auf Ausgangsposition zurück. Befestigen Sie die Schlossriegel beiden Seiten Federriegel ein.
  • Seite 64 6. Aufbau Innen Sicherungsnetz Alkoven zusammen geschoben Alkoven Halterungen Alkoven/F-Bett Heck quer/Hubbett Anschließend den Boden mit leichtem Druck nach vorne in die Eltern sind verantwortlich, darauf zu achten, dass Kleinkinder gewünschte Position schieben und den Alkovenboden absenken. nicht aus den oberen Kojen herausfallen. Sollten sich Kleinkinder im Alkoven, in erhöhten F-Betten über der Garage oder auf den Um den Alkovenboden wieder in die Ausgangsposition zu be- Hubbetten befinden, müssen die vorhandenen Sicherungsnetze wegen, diesen erneut anheben und zu sich heranziehen. Beim zum Schutz gegen das Herausfallen hochgezogen und in die Absenken darauf achten, die Halterungen wieder in die dafür Halterungen eingehängt werden. vorgesehenen Verankerungen zu platzieren. Der Alkovenboden lässt sich für einen angenehmeren Raum- Alle Alkoven-, Queens-, Einzel- und Französische Betten sind komfort zusammenschieben. Hierzu wird die Seite des Alkoven- für 100 kg pro Person ausgelegt und getestet.
  • Seite 65 6. Aufbau Innen Stufe eingefahren Stufe ausgezogen Stufe Heckbett (modellabhängig) Stufe einfahren • Stufe langsam und gleichmäßig bis zum Anschlag zurück in die Verkleidung schieben. Einige Heckbetten werden über eine ausziehbare Stufe erklom- men. Die Stufe ist durch einen Pushlock gesichert. • Stufe durch Drücken des Pushlocks sichern. Stufe ausziehen Vor Antritt der Fahrt ist die Stufe in die Verkleidung zu schie- • Pushlock drücken, der Knopf springt hervor. ben und mit dem Pushlock zu sichern. • Stufe an der Aussparung gleichmäßig und vorsichtig bis zum Anschlag herausziehen. Vergewissern Sie sich vor dem Betreten der Stufe, dass diese sicher auf dem Boden steht und in der Verkleidung verankert ist.

  • Seite 66: Wäschefach Unter Dem Bett

    6. Aufbau Innen Leiterbefestigung Wäschefach Leiteraufstieg Wäschefach unter dem Bett (modellabhängig) Alkoven, obere Stockbetten und Heckbetten (modellabhängig) Unter einigen Betten befindet sich ein praktisches Wäschefach, können über Leitern bestiegen werden. in dem sich Bettwäsche oder Handtücher bequem verstauen lassen. Sie gelangen an das Fach, indem Sie den Lattenrost inkl. • Die Leiter mit den Haken am oberen Ende fest am vorge- Matratze nach oben seitlich aufschwenken (siehe Foto). sehenen Griff oder in die Aufnahmen (modellabhängig) einhaken. • Die Leiter fest auf den Boden stellen. Darauf achten, dass die Leiter nicht verrutschen kann.

  • Seite 67: Hubbett Mit Seilzugtechnik (Modellabhängig)

    6. Aufbau Innen • Beim Schlafen immer den Rausfallschutz beidseitig einklipsen (befindet sich unter der Matratze). • Vor Fahrtantritt das Hubbett wieder in die obere Ausgangs- position bringen und arretieren. Maximale Belastung des Hubbettes: 200 kg Beim Hochfahren des Hubbettes darauf achten, dass die seitlichen Stoffblenden nicht nach außen hinter das Hubbett rutschen und sich in der Mechanik verhaken. Bei Nichtgebrauch des Fahrzeuges das Hubbett ein Stück Hubbett herabgelassen absenken oder die Matratze aus dem Hubbett entfernen, Hubbett mit Seilzugtechnik (modellabhängig) um genügend Luftzirkulation im Bereich des Hubbettes zu...
  • Seite 68 6. Aufbau Innen Die Kinderbetten sind nicht für die unbeaufsichtigte Nutzung durch Kinder unter 6 Jahren geeignet. Achten Sie bei der Be- nutzung des oberen Bettes durch Kinder auf die Gefahr des Herunterfallens. Lassen Sie Kleinkinder niemals unbeaufsich- tigt im Reisemobil zurück. Zulässige Belastung der Betten max. 100 kg. Kinderbetten Kinderbetten Fenster an Kinderbetten können nur einen Spalt breit geöffnet wer- den, um das Herausfallen von Kindern wirkungsvoll zu verhindern. Bei dem Modell A65 GM kann das untere Bett hochgeklappt werden, um den Platz als Garage nutzen zu können. • Lattenrost und Matratze von der Garagentür aus zusammen hochklappen und den Riegel einrasten lassen. • Zum Herunterklappen den Riegel aufschieben und das Bett vorsichtig herunterklappen.

  • Seite 69: Polsterumbau

    6. Aufbau Innen 6.6 Polsterumbau Das Modell A60 GF kann nicht umgebaut werden, da die Konstruktion der Sitzgruppe dies nicht hergibt. Die Hubbettwagen können generell nicht umgebaut werden. Polsterumbau in Querschnittansicht für alle Optima-Modelle mit L-Sitzgruppe (*/modellabhängig) Sitzpolster Zusatzpolster Sitzpolster Rückenpolster Bettdeckel Tisch Aufrechte Position Flache Position Queensbett (V65 GQ) Polsterumbau in Querschnittansicht für alle Optima-Modelle Um mehr Raum und Freigängigkeit im Bereich des Queensbettes ohne L-Sitzgruppe (*/modellabhängig) zu schaffen, lässt sich dieses in seiner Position verändern. Das...
  • Seite 70 6. Aufbau Innen Vogelperspektiven Polsterumbau Optima Polsterumbau Optima T65 FL mit L-Sitzgruppe Polsterumbau Optima T65 GE mit L-Sitzgruppe Rückenpolster umgeklappt Zusatzpolster Sitzpolster Bettenumbau Zusatzpolster Sitzpolster Bettenumbau L-Sitzgruppe Rückenpolster umgeklappt L-Sitzgruppe Sitzpolster Sitzpolster Sitzpolster Sitzpolster Zusatzpolster Bettenumbau Polsterumbau Optima T65 FL Polsterumbau Optima T65 GE (liegt auf der Ausdrehplatte unter dem Sperrholzdeckel)
  • Seite 71 6. Aufbau Innen Polsterumbau Optima T65 HKM Polsterumbau Optima T70 E / T70 F (liegt auf der Ausdrehplatte unter dem Sperrholzdeckel) Sitzpolster Zusatzpolster Zusatzpolster Rückenpolster Bettenumbau Bettenumbau umgeklappt Rückenlehne umgeklappt Sitzpolster Zusatzpolster Bettenumbau Sitzpolster Sitzpolster Sitzpolster Zusatzpolster Bettenumbau Polsterumbau Optima T70 E / T70 F mit L-Sitzgruppe Polsterumbau Optima T70 GE mit L-Sitzgruppe Zusatzpolster Zusatzpolster...
  • Seite 72 6. Aufbau Innen Polsterumbau Optima V65 GF / T70 GE Polsterumbau Siesta A65 GM / A70 GM ohne Zusatzgurtbock (liegt auf der Ausdrehplatte unter dem Sperrholzdeckel) Kopfstütze Zusatzpolster Zusatzpolster Rückenpolster Bettenumbau umgeklappt Bettenumbau Rückenpolster Sitzpolster Sitzpolster Sitzpolster Zusatzpolster Rückenpolster Zusatzpolster Sitzpolster Polsterumbau Optima V65 GE/V65 GQ 1. Tisch in der unteren Schiene einhaken (siehe 6.4 Tische).

  • Seite 73: Waschraum

    6. Aufbau Innen Polsterumbau Siesta A65 GM / A70 GM Kopfstütze Rückenpolster Sitzpolster Kopfstütze Zusatzpolster Rückenpolster Arretierung Rundtüren/Falttüren Arretierung Duschabtrennung im Zusatzpolster Sitzpolster Kompaktwaschraum 6.7 Waschraum 1. Tisch in der unteren Schiene einhaken (siehe 6.4 Tische). Feste Duschtüren 2. Seitenteile der Sitzbänke hochklappen (siehe 6.5). 3. Sperrholzplatte über die Seitenteile legen und mit Zusatz- Der Waschraum ist mit einer festen Duschtür ausgestattet.
  • Seite 74 6. Aufbau Innen Gegenstück Fangstück Wäscheleine Wäscheleine (nur Optima) • Zum Spannen der Wäscheleine das Fangstück herauszie- hen und in das gegenüberliegende Gegenstück von oben Die Modelle der Baureihe Optima sind mit einer Wäscheleine durch die geweitete Öffnung nach unten einhaken. im Waschraum ausgerüstet. • Für den Rückbau das Fangstück wieder aus dem Gegen- stück lösen und die Wäscheleine langsam zurückführen. Im Fahrbetrieb die Wäscheleine nicht belasten, wir em- pfehlen die Wäscheleine während der Fahrt in Ausgangs- position zu belassen.

  • Seite 75: Fenster

    6. Aufbau Innen Ausstellfenster mit Raster-Ausstellern Öffnen • Alle Fensterriegel um 90° drehen. • Fenster am Riegel nach außen drücken, bis ein Klicken hörbar ist. Das Fenster bleibt automatisch in dieser Stellung stehen. Es sind mehrere Stufen einstellbar. Schließen • Fenster leicht anheben, damit der Aussteller aushakt. • Fenster zuklappen. Fensterriegel • Alle Fensterriegel in Ausgangsposition drehen, sodass 6.8 Fenster diese hinter die Böckchen greifen und die Scheibe an die Dichtung ziehen. Je nach Bauart des Fensters verfügt es über einen oder mehrere Fensterriegel mit Verriegelungsknöpfen . Um diese Fenster- riegel öffnen zu können, müssen die Verriegelungsknöpfe gedrückt werden. Im Fahrzeug sind verschiedene Fensterböck- chen verbaut.
  • Seite 76 6. Aufbau Innen Geschlossen Lüften Die Fensterriegel können neben der geschlossenen und der offenen Stellung in einer mittleren Stellung zum leichten Lüften eingerastet werden. Fensteraufsteller stufenlos Fensteraufsteller stufenlos Öffnen • Alle Riegel um 90° drehen. • Fenster mit der einen Hand am Riegel nach außen drücken, bis der gewünschte Öffnungswinkel erreicht ist. Dann mit der anderen Hand die Drehschraube anziehen, bis ein Widerstand spürbar ist und das Fenster seine Position hält. Schließen • Drehschraube lockern, damit das Fenster zugeklappt werden kann.
  • Seite 77 6. Aufbau Innen Fenster an Kinderbetten können nur einen Spalt breit geöff- net werden (Herausfallschutz). Fenster dürfen während der Fahrt nicht geöffnet sein. Benutzen Sie niemals Enteisungsspray oder einen Eiskratzer für die Fenster am Reisemobil, da sonst der Kunststoff beschädigt werden würde. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann es zu einer Beschlagbildung innerhalb der Scheibe kommen, welche bei trockenem Wetter wieder zurückgeht. Schiebefenster Küche Verriegelung Schiebefenster Schiebefenster in der Küche* (Siesta De Luxe mit Rahmenfenster*) Öffnen • Verriegelung zusammendrücken und Fenster maximal bis zum Anschlag aufschieben. Schließen • Fenster zuschieben, bis die Verriegelung fest in der Aus- gangsposition arretiert ist.

  • Seite 78: Sonnen- Und Insektenschutzrollos

    6. Aufbau Innen Insektenschutzrollo öffnen: • Insektenschutzrollo an der Lasche leicht nach unten ziehen und anschließend nach oben führen. Das Rollo rollt automa- tisch nach oben ein. Sonnenschutzrollo bzw. Insektenschutzrollo nicht schnellen lassen! Sonnen- und Insektenschutzrollo Sonnen- und Insektenschutzrollos (Optima ONTOUR (Edition)) Verdunkelungsrollos schließen: Rollos nicht über einen langen Zeitraum geschlossen lassen. Falls • Verdunkelungsrollo an der Lasche bis in die gewünschte Posi- ein Rollo mit der Zeit an Spannung verliert, können Sie mit einem tion herunterziehen und einrasten. Das Rollo bleibt in dieser Position arretiert. Schlitzschraubendreher die Rollospannfeder nachspannen. Hierzu den Schraubendreher einstecken und ein bis zwei Umdrehungen Verdunkelungsrollos öffnen: im Uhrzeigersinn drehen. • Verdunkelungsrollo an der Lasche leicht nach unten ziehen und dann langsam nach oben führen. Das Rollo rollt auto- Kontrollieren Sie die Spannung und wiederholen Sie den Vorgang matisch nach oben ein. bis die gewünschte Spannung wiederhergestellt ist. Insektenschutzrollo schließen: Überspannen des Rollos kann die Rückholfeder dauerhaft beschädigen und die Funktion beeinträchtigen. • Insektenschutzrollo an der Lasche bis ganz nach unten ziehen und einhaken. Das Rollo bleibt in dieser Position arretiert.
  • Seite 79 6. Aufbau Innen Sonnen- und Insektenschutzplissee Dachfenster Optima Sonnen- und Insektenschutzplissee Dachfenster Sonnen- und Insektenschutzplissees sind im Fensterrahmen Dachfenster verfügen über integrierte Plissees, die bei Bedarf integriert und stufenlos verstellbar. durch Zuziehen geschlossen werden können. Schließen Verdunkelungsplissee bei längerer Standzeit des Fahrzeugs • Griff für das Sonnenschutzplissee oder die Lasche für unbedingt öffnen, um Hitzestau zu vermeiden. das Insektenschutzplissee langsam und gleichmäßig in die gewünschte Position bringen. Öffnen Öffnen • Alle Riegel um 90° drehen.

  • Seite 80: Verdunkelungssystem Für Fahrerhaus

    6. Aufbau Innen Schließen • Fenster leicht anheben, damit der Aussteller ausrastet. • Fenster zuklappen. • Alle Riegel in Ausgangsposition drehen, sodass diese hinter die Böckchen greifen und die Scheibe an die Dichtung ziehen. Das Dachfenster muss während der Fahrt verschlossen sein. Verdunkelungssystem Frontscheibe 6.9 Verdunkelungssystem für Fahrerhaus Das Schließen der Verdunkelung ist nur im Stillstand des Fahr- zeugs und bei abgestelltem Motor erlaubt. Vor Fahrtantritt ist das System komplett zusammenzufalten und zu verriegeln. Bei Nichtgebrauch des Reisemobils ist das Verdunkelungssystem zu öffnen, da dieses ansonsten durch Wärmeeinwirkung und UV-Strahlung dauerhaft geschädigt wird. Das Verdunkelungssystem darf niemals während der Fahrt als Sonnenblende genutzt oder geschlossen werden.

  • Seite 81: Thermovorhang Für Fahrerhaus

    6. Aufbau Innen Verdunkelungssystem Seitenscheibe Thermovorhang Frontsystem 6.10 Thermovorhang für Fahrerhaus • Verriegelungen zusammendrücken, um Schließmechanis- Anbringung mus zu öffnen. • Entlang der Oberkante befindet sich eine Lasche, die zwi- • Griffleiste in der Mitte zusammenführen. Magnetver- schen Dachhimmel und Sonnenblende geschoben wird. schluss verriegelt automatisch. • Die Druckknöpfe an den Gegenstücken entlang der B- Säule befestigen, sie sorgen für einen dichten Abschluss Seitensystem und Halt. • Verriegelungen zusammendrücken, um Schließmechanis- mus zu öffnen. Vor Fahrtantritt ist der Thermovorhang vollständig aus dem • Griffleiste gleichmäßig bis Anschlagleiste führen. Fahrerhaus zu entfernen und im Fahrzeug zu verstauen. Magnetverschluss verriegelt automatisch.

  • Seite 82: Fußraumisolierung

    6. Aufbau Innen Der Thermovorhang verfügt über eine Klappe für den Zugang zum Radio und der Lüftung. Die Klappe wird mittels Magnet- verschluss und Halteknopf verschlossen. Wenn draußen kein Frost ist und es mal schnell gehen soll, genügt es, den Vorhang einfach aufzustellen und die Lasche zwischen Dachhimmel und Sonnenblende zu schieben. In diesem Fall kann man auf die seitliche Anbringung verzichten. Fußraumisolierung im Fahrerhaus Fußraumisolierung Legen Sie die wannenförmige Fußraumisolierung gem. der Herstelleranleitung im Fußraum des Fahrerhauses aus. Zu Fahrtantritt muss die Fußraumisolierung vollständig aus dem Fahrerhaus entfernt werden.

  • Seite 83: Dachhauben

    6. Aufbau Innen 6.11 Dachhauben Sicherheitshinweise • Dachhauben bei starkem Wind/ Regen/ Hagelschlag etc. und bei Außentemperaturen unter - 20°C nicht öffnen! • Dachhauben bei Frost oder Schnee nicht mit Gewalt öffnen, da Bruchgefahr der Scharniere und Öffnungs- mechanik besteht. • Vor dem Öffnen Schnee, Eis oder starke Verunreini- gungen entfernen. Zum Öffnen der Dachhaube unter Bäumen, in Garagen o.ä. den Raumbedarf beachten.
  • Seite 84 6. Aufbau Innen Schließen • Drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn bis die Haube verschlossen und ein Widerstand spürbar ist. Der Kontroll- stift wird sichtbar, wenn die Haube verschlossen ist. Kurbel dann nur noch so weit drehen, dass sie in die Kurbel- tasche geklappt werden kann. Zur sicheren Verriegelung muss die Kurbel in die Kurbeltasche geklappt sein. Kleine Dachhaube Verriegelungsknopf Kleine Dachhaube Öffnen • Die Dachhaube kann entgegen der Fahrtrichtung hoch- gestellt werden. Verriegelungsknopf drücken und die Dachhaube mit dem Einstellbügel in die gewünschte Position bringen. Schließen • Einstellbügel entlang der Führung leiten und Dachhaube schließen. Die Haube verriegelt, wenn der Bügel hinter den Verrieglungsknopf...

  • Seite 85: Insektenschutz- Und Verdunkelungsplissees

    6. Aufbau Innen Die maximale Fahrgeschwindigkeit beträgt 130 km/h, da je nach Fahrzeugaufbau oder Einbauposition Geräuschentwick- lungen oder Beschädigungen auftreten können. Insektenschutz- und Verdunkelungsplissees Beide Plisses können durch waagerechtes Verschieben stufenlos verstellt werden. Captains Chair 6.12 Sitze im Fahrerhaus Alle Reisemobile (Ausnahme A65/A70 GM Siesta) verfügen über drehbare Fahrer- und Beifahrersitze, mit denen der Wohnraum um entsprechende Sitzmöglichkeiten erweitert werden kann. Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Be- dienungsanleitung des Basisfahrzeugs. • Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren. • Die Sitze während der Fahrt in Fahrtrichtung arretiert lassen und nicht drehen.

  • Seite 86: Sitze Im Aufbau

    6. Aufbau Innen Hebel zum Drehen der Sitze Sitzbank im Aufbau 6.13 Sitze im Aufbau Hebel zum Drehen befindet sich an der Innenkante der Sitze im Fahrerhaus. Polsterbefestigung Sitze drehen • Armlehnen nach oben stellen. Die Sitzpolster werden durch eine Anti-Rutsch-Matte gehalten. • Sitz in Mittelstellung schieben. Die Rückenpolster sind mit Klettband befestigt. • Den Hebel zum Verdrehen des Sitzes betätigen. Der Sitz wird aus der Arretierung gelöst. Achten Sie auf korrekten und festen Halt der Sitz- bzw. • Gurtschloss nach unten drücken, um es nicht zu Rückenpolster.

  • Seite 87: Sicherheitsgurte Im Aufbau

    6. Aufbau Innen Umbau L-Sitzgruppe Sicherheitsgurte Umbau der L-Sitzgruppe 6.14 Sicherheitsgurte im Aufbau Zur Nutzung des äußeren Sitzplatzes bei Modellen mit L-Sitzgrup- Die Sitzgruppen sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet. (nur Optima) muss diese vor Fahrtbeginn umgebaut werden. • Sitz- und Rückenpolster entfernen. Beachten Sie die jeweilige Sitzplatzübersicht Ihres Fahr- • Sitztruhendeckel der Sitzbank nach oben klappen. zeuges. Bestimmte Sitzplätze dürfen während der Fahrt nicht besetzt sein! • Einlegeplatte komplett nach oben herausziehen. • Sitztruhendeckel wieder absenken, Sitz- und Rückenpolster wieder einlegen. Anschnallen Der Gurt darf nicht verdreht werden. Beim Rückbau unbedingt darauf achten, dass die Einlege- • Schlosszunge anfassen und bis zum hörbaren Einschnappen in platte sicher in der Haltevorrichtung platziert ist und das Gurtschloss einführen.

  • Seite 88: Übersicht Der Sitzplätze

    6. Aufbau Innen • Den oberen Gurtteil über die Schulter und diagonal über die 6.15 Übersicht der Sitzplätze Brust führen. • Den unteren Gurtteil am Becken anlegen. A60 GF Abschnallen • Taste am Gurtschloss drücken, damit die Schlosszunge entriegelt wird. • Vor der Fahrt anschnallen und während der Fahrt ange- schnallt bleiben. • Gurtbänder nicht beschädigen oder einklemmen. Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Beschädigte Sicherheitsgurte von einer Fachwerkstatt auswechseln lassen. • Die Gurtbefestigungen, die Aufrollautomatik und die A65 GM / A70 GM Gurtschlösser nicht verändern.
  • Seite 89 6. Aufbau Innen T65 HKM V65 GE / V65 GQ Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 5 - 6: Nutzung während der Fahrt nur mit der Option Zusatzgurtblock zulässig. Sitzplätze 7 - 8: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig. T70 E / T70 F T65 FL / T65 HFL Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 5 - 6: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig. Sitzplätze 5 - 6: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig.
  • Seite 90 6. Aufbau Innen T70 GE / T65 GE / V65 GF Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplatz 5: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig. T75 HF / T75 HGE Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 5 - 6: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig.

  • Seite 91: Kapitel 7: Elektroinstallationen

    7.2 Elemente der elektrischen Anlage Ratschläge und Kontrollen 7.1 Sicherheitshinweise Wichtig Elektroinstallationen in den HOBBY-Reisemobilen sind nach den • Die elektrische Anlage des Reisemobils sollte vorzugsweise geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt. im Zeitraum von weniger als drei Jahren, und wenn das Reise- mobil häufig benutzt wird, jährlich durch einen Fachmann für...
  • Seite 92 7. Elektroinstallationen • Die Belüftungsschlitze der Sitzkonsolenverkleidung dürfen • AGM-Batterien sind wartungsfrei, brauchen aber konstante nicht zugestellt oder verschlossen werden. Es muss eine aus- Wiederaufladung / Erhaltungsladung. reichende Umlüftung gewährleistet sein. • Den festen Sitz der Batterieklemmen kontrollieren und even- tuelle Oxydschichten entfernen.

  • Seite 93: Bedienpanel

    7. Elektroinstallationen 7.3 Bedienpanel Radio/Navigationsgerät Standard Bedienpanel (Optima ONTOUR (Edition)) • Mit kurzer Betätigung der Taste wird das Radio/Navigations- gerät ein- und ausgeschaltet. Elektrische Abwassertankheizung • Diese Taste ist beim Optima ONTOUR (Edition) nicht belegt. Das Standard Bedienpanel befindet sich im Innenbereich, ober- halb der Eingangstür.

  • Seite 94: Batterieanzeige/Füllstandanzeige Frisch- Und Abwassertank

    7. Elektroinstallationen Anzeigetasten Standard Bedienpanel Batterieanzeige/Füllstandanzeige Frisch- und Abwassertank Die folgenden Anzeigetasten geben Information über die Füll- stände des Frisch- und Abwassertanks sowie die Spannung der Batterie Frischwasser Abwasser Aufbau- und Starterbatterie. Die Angaben werden mit Hilfe einer Leuchtanzeige in Ampelfarben dargestellt. Halten Sie die Grün voll voll...

  • Seite 95: Tastensymbole Der Bedienpanele

    Motor des Fahrzeuges automatisch, ohne den Hauptschalter am men sind die Funktionen über den drehbaren Steuerungsknopf). Hobby Bedienpanel betätigen zu müssen. Der Wahlschalter des Kühlschrankes muss dazu auf 12 V-Betrieb stehen. Alle anderen 12 V -Verbraucher müssen beim Betrieb aus der Aufbau-Batterie über den Hauptschalter aktiviert werden (ausgenommen sind...

  • Seite 96: Wandleuchten/Beleuchtung Sitzgruppe

    7. Elektroinstallationen Wandleuchten/ Taste Memory Deckenleuchte Beleuchtung Sitzgruppe • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die jeweilige Leuchte • Mit dieser Taste können Beleuchtungszustände abgespeichert ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt und wiederabgerufen werden. Eine kurze Betätigung dieser zur Regelung der Leuchtstärke.
  • Seite 97 7. Elektroinstallationen Startdisplay TFT-Bedienpanel Küchenleuchte • Mit kurzer Betätigung der Taste werden die Küchenleuchte sowie Spots ein- und ausgeschaltet. 01.09.15 09:11 22,5 °C 21,5 °C LED-Ambientebeleuchtung • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die indirekte Beleuch- tung geschaltet. Eine längere Betätigung führt zur Regelung der Leuchtstärke (nur im Schlafbereich).
  • Seite 98 7. Elektroinstallationen Hauptdisplay B Ladung über Lichtmaschine Popupfenster / Der Motor ist gestartet, die Aufbau- und die Starter- Hier können die aktuellen Zustände und Werte der vorhandenen Fehlermeldung batterie sind parallel geschaltet. Komponenten an festgelegten Orten abgelesen werden. Achtung Netz- und Autospannung! Stand-by Modus 09.01.15 12:30...
  • Seite 99 Fußbodenheizung Fußbodenheizung Therm Abwassertank WLAN Fußbodenheizung rot = voll Fußbodenheizung WLAN Radio Heizung Abwassertankheizung HOBBY Connect Heizung Abwassertankheizung Abwassertankheizung elektrisch * Grün = in Betrieb, Verbindung aktiv Abwassertankheizung Einstellungen Fußbodenheizung Orange = System startet oder fährt runter (Funktion Alde-Warmwasserheizung) Klimaanlage AUX (Externe Geräte)
  • Seite 100 Füllstand Füllstand 7. Elektroinstallationen Frischwassertank Abwassert Softkey-Menüleiste C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Wassertank Hier gelangt man in die jeweiligen Menüs der Komponenten und Einstellungen. automatic tank Softkeys control Die „Softkeys“ führen die darüber in der unteren Menüzeile (C) angezeigten Befehle aus.

  • Seite 101: Batteriemanagement

    7. Elektroinstallationen Elektrische Abwassertankheizung 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Batterie- (Funktion Alde-Warmwasserheizung) management Ist das Reisemobil mit einer Alde-Warmwasserheizung* ausge- stattet, wird der Abwassertank elektrisch beheizt. Die Heizfunk- Charger tion wird über den Softkey aktiviert und deaktiviert. 14,2 V 14,2 V 13,5 V 7,2 A...
  • Seite 102 7. Elektroinstallationen U = aktuelle Ladespannung ca. 3 Std. abgeschlossen. Wenn jetzt der Batterietrennschalter = aktueller Ladestrom/Entladestrom wieder eingeschaltet wird, sollte am Display der Wert „1“ aus- = Restlade-/Restlaufzeit der Batterie in Stunden gegeben werden. = Temperatur der Batterie R = Kalibrierkontrolle des Batteriesensors Während der Kalibrierung darf das Fahrzeug nicht am 230 V- Netz angeschlossen sein (das Ladegerät darf die Batterie wäh- rend der Kalibrierungsphase nicht laden).

  • Seite 103: Fehlermeldungen

    7. Elektroinstallationen Fehlermeldungen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Warnmeldung Unterspannung 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Bat. 1: 095 Ah AGM Die Warnung erscheint, wenn ein Spannungswert von 10,8 V oder Motor: 080 Ah niedriger über eine Dauer von mindestens 3 Minuten an einer Batterie gemessen wird.
  • Seite 104 Lichtsystem 7. Elektroinstallationen Stimmen die eingestellten Werte nicht mit denen der tatsäch- 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C lich installierten Batterie überein, kommt es zu fehlerhaften Lichtsystem Anzeigewerten im Batteriemanagement. Die Einstellung des Batterietyps hat Auswirkungen auf das Ladeverhalten und muss daher korrekt eingestellt werden.
  • Seite 105 7. Elektroinstallationen Der aktivierte Timer wird im Hauptmenü des Lichtsystems 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C durch einen blauen Punkt im entsprechenden Leuchtensym- 18:00 to 20:30 on bol kenntlich gemacht. 0:00 to 0:00 off Das Menü kann über die „Zurück“-Funktion verlassen werden oder wechselt automatisch nach 1 Minute zum Startdisplay.

  • Seite 106: Dem Bediener Werden Auf Den Ersten Blick Die Gewünschte

    Heizung Bei ON wird der letzte Betriebszustand d 7. Elektroinstallationen Betrieb AN / AUS weiß, wenn AUS Bei OFF werden Heiz- und / oder Warmw grün, wenn AN Einstellungen Raumtemperatur Raumtemperatur Über das TFT-Bedienpanel lassen sich lediglich die Grund- Heizung 06.06.16 12:25 ALDE...

  • Seite 107: Einstellung Der Gewünschten Raumtemperatur

    7. Elektroinstallationen Die in der Menüleiste C angezeigten Symbole zur Temperatur 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 und zur Leistungsstufe sowie das Info-Symbol führen über die Hauptdisplay / Inhalt Softkeys oder durch das Anwählen über den Steuerungsknopf in weitere Untermenüs. 18 °C Menüleiste / Einstellungen Einstellung der gewünschten Raumtemperatur...
  • Seite 108 7. Elektroinstallationen 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 12:25 40 °C 40 °C Kurzfristige Steigerung der Warmwassermenge Obiges Menü ist nur bei der Truma Combi E-Heizung und der Informationss HAUPTDISPLAY...
  • Seite 109 7. Elektroinstallationen Über die Pfeile (Menüleiste C) oder durch Drehen des Steue- 26,4 °C 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 12:25 27,4 °C 26,4 °C rungsknopfes die gewünschte Betriebsart auswählen (gelb hin- Truma terlegt) und über die „An/Aus“-Funktion oder durch Drücken Truma Gerätetechnik des Steuerungsknopfes aktivieren.
  • Seite 110 7. Elektroinstallationen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 Klima DOMETIC DOMETIC 19 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C DOMETIC 19 °C Untermenü Wahl der Betriebsart Klima DOMETIC Im Menü der Dometic-Klimaanlage werden dem Bediener auf Kühlen den ersten Blick die eingestellte Betriebsart, die Lüfterstufe und die gewünschte Raumtemperatur angezeigt.
  • Seite 111 7. Elektroinstallationen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 20° C 20° C Temperatureinstellung Lüfterstufe einstellen Hier kann die gewünschte Temperatur eingestellt Hier kann die gewünschte Lüfterstufe eingestellt werden.
  • Seite 112 7. Elektroinstallationen Die Werte können über die Softkeys der Menüleiste C „+/-“ oder 12:30 23,5 °C 18,0 °C ,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 durch das Drehen des Steuerungsknopfes verändert werden. Der Dometic neue Wert wird automatisch beim Verlassen des Untermenüs Info: übernommen.

  • Seite 113: Radiovorbereitung

    7. Elektroinstallationen 12:25 27,4°C 26,4°C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 06.06.16 Radiovorbereitung 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Klima TRUMA Radio Bei einer nachträglich montierten Truma-Klimaanlage kann au- Über die „An/Aus“-Funktion kann das Radio ein- und ausge- ßerdem das Untermenü zur Regelung der Beleuchtung ange- schaltet werden.

  • Seite 114: Antenne Aufgestellt (Symbol Grün) Idle: Notausfunktion Betätigt (Symbol Weiß)

    AUX (Funktion Duo Control inkl. Eis-Ex SAT-Anlage KATHREIN AUX ist ein externer Relaisausgang, der die Eis-Ex-Patrone im Bei der Baureihe Optima ONTOUR Edition wird die SAT-Anla- Gasflaschenkasten ein- und ausschaltet. ge ausschließlich über das TV-Gerät gesteuert. Im Hauptmenü der Satellitenanlage wird unten links der Ist-Zu- Die Eis-Ex-Patrone muss immer über das TFT-Panel manuell...
  • Seite 115 7. Elektroinstallationen Nebenstehend rechts wird Folgendes angezeigt: 06.06.16 12:35 27,4 °C 26,4 °C Position gewählter Satellit Funktionen der Menüleiste C: Albania North Antenne aufstellen / in Parkposition stellen (ebenfalls über Softkey oder Steuerungsknopf) Untermenü Position einstellen Notausfunktion, Einstellbare Länder sind in der Länderliste hinterlegt, Aufstell- oder Parkvorgang wird abgebrochen einstellbare Regionen sind North / Middle / South.
  • Seite 116 7. Elektroinstallationen 06.06.16 12:35 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 12:35 27,4 °C 26,4 °C CAP 650 Version: 2.23 KATHREIN-Werke KG Info: http://kathrein.com 19.2° E ASTRA Untermenü Satellit einstellen Info-Menü Einstellbare Satelliten sind in der Satellitenliste Hier werden die Daten zum Gerätehersteller angezeigt.

  • Seite 117: Fehlercodes

    Dreheinheit. Zu wenig Spannung zum Betrieb Andere Verbraucher ausschalten, Batterie laden. der Servomotoren. Antenne hat die Positionierung Bitte lassen Sie das Gerät bei einem Hobby-Vertragshändler auf verloren. Updates prüfen. Stromversorgung ist Starke Verbraucher im Bordnetz Batterie laden, 230 V anschließen. Eventuell starke Verbraucher unzureichend.
  • Seite 118 Bitte beachten Sie, dass sich die Anlage wegen dieser Fehler teilweise abschaltet, um Schaden am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Fehlerquelle, wenn möglich, bevor Sie die Anlage neu starten. Versuchen Sie nicht die Anlage zu öffnen oder zu modifizieren, sondern lassen Sie dies durch eine Hobby-Vertragswerkstatt durchführen. Problem Ursache Lösung...
  • Seite 119 7. Elektroinstallationen 31.08.15 7:48 21,4°C 20,4°C 01.09.15 08:59 19,5 °C 17,5 °C 0 °C 01.09.15 7:48 31.08.15 0 °C 8:59 21,4°C 20,4°C 12:00 Anzeige der Daten aus Kopfzeile A Einstellungsmenü (für Daten aus der Kopfzeile A) Dieses Menü zeigt die Daten aus der Kopfzeile A in übersicht- Im Einstellungsmenü...
  • Seite 120 12:25 27,4 °C 26,4 °C 06.06.16 peratur zu kalibrieren, da Temperatureinflüsse an den Fühlern zu HOBBY einer Abweichung zwischen angezeigter und tatsächlicher Tem- Hobby-Wohnwagenwerk peratur führen können. Die Temperaturanzeige kann um maximal Ing. Harald Striewski GmbH +/-12 °C verändert werden.

  • Seite 121: Hobbyconnect

    MyHobby-App zur kostenpflichtigen Verlängerung des Telefon- Für den Verbindungsaufbau zwischen den CI-Bus-fähigen vertrages aufgefordert. Nach 12 Monaten wird die SIM-Karte, Komponenten in Ihrem Hobby Fahrzeug und der App ist das sofern keine Verlängerung erfolgt, deaktiviert. Bei Verlängerung HobbyConnect-System in Form einer installierten Connect-Box des bestehenden Vertrages ist dann die Nutzung des HobbyCon- mit integrierter SIM-Karte im Fahrzeug nötig.
  • Seite 122 Allgemeine Hinweise zur Nutzung des HobbyConnect-Systems wird die SIM-Karte deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung des Die Zugangsdaten und Benutzereinstellungen werden über den HobbyConnect-Systems muss über die Email-Benachrichtigung Hobby-Vertragshändler verwaltet. der Verlängerung die Zahlung erfolgen. - Kontaktieren Sie Ihren Vertragshändler, wenn sich Ihre Benut- zerdaten ändern.
  • Seite 123 Voreinstellungen Der Hobby Connect Box Schlüssel zur Verbindung der App mit Als Erstes ist zu prüfen, ob die verbaute Hobby Connect Box dem Fahrzeug ist auf den beigelegten Unterlagen zu finden. an dem Mikro USB-Anschluss angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird.

  • Seite 124: Bedienung Der "Myhobby"-App

    Sollten Sie sich mit Ihren Zugangsdaten nicht einloggen können, könnte es daran liegen, dass Ihr Konto noch nicht aktiviert wurde. In diesem Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Hobby Händler. Bedienung der „MyHobby“-App Bild 1 Je nach Betriebssystem des mobilen Endgerätes, können die Startbildschirm beim Öffnen der App, wenn noch kein Benutzer...
  • Seite 125 7. Elektroinstallationen Bild 2 Bild 2a Bild 3 Betriebssystem iOS Betriebssystem Android Obenstehend wird die Oberfläche zur Registrierung beim Be- Sie gelangen zur Registrierung über „Noch kein Konto? Hier triebssystem Android angezeigt. klicken“ Sie gelangen zur Registrierung über „Noch kein Konto? Neu Nehmen Sie die Registrierung wie im Bild 4a beschrieben vor.
  • Seite 126 (Auf der Box abzulesen, in den beiliegenden Unterlagen zu fin- Im nächsten Schritt erhalten Sie eine E-Mail an die von Ihnen den, oder im TFT-Menü für das Hobby Connect unter der CB angegebene E-Mailadresse, die einen Bestätigungslink enthält. Nummer: xxxxxx abzulesen) Wählen Sie den Bestätigungslink an, um Ihre Registrierung ab-...
  • Seite 127 Verbindung wieder getrennt und der eingegebene Zugangs- Bild 6 schlüssel gelöscht. Wenn Sie den Hobby-Schlüssel erhalten haben, wählen Sie „My- Hobby-Schlüssel“ an und tragen Sie den Zugangsschlüssel ein. Zudem sagt die rote Schaltfläche aus, dass der MyHobby- Schlüssel korrekt ist und man ins Hauptmenü zurückkehren kann.
  • Seite 128 7. Elektroinstallationen Bild 9 Wählen Sie im Startdisplay das Untermenü „HobbyConnect“ über den Softkey oder den Steuerungsknopf an. Bild 8 Bluetooth-Verbindung herstellen Um die Verbindung zwischen Ihrem mobilen Endgerät und dem TFT-Bedienpanel im Fahrzeug herzustellen, müssen Sie an beiden Komponenten die Bluetooth-Funktion aktivieren. Bild 10 Um die App-Funktionen nutzen zu können, werden Sie deshalb Aktivieren und deaktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung über...
  • Seite 129 7. Elektroinstallationen Bild 11 Bild 12 Wenn die Bluetooth-Funktionen erfolgreich aktiviert wurden, Es wird der erfolgreiche Bluetooth-Anschluss dargestellt (Bild 12). nehmen Sie die Verbindung der Komponenten über die Schaltflä- che „Bluetooth“ im Startmenü der App vor und anschließend starten Sie die „Suchen“-Funktion Der Vorgang kann bis zu 30 Sekunden in Anspruch nehmen.

  • Seite 130: Bedienung Der App-Funktionen Beim Reisemobil

    7. Elektroinstallationen Bild 15 Bild 14 Bedienung der App-Funktionen beim Reisemobil Wenn keine Verbindung zum Reisemobil aufgebaut wurde, Die Bedienfeldfläche zeigt die Funktionen an, die über die App wird dies durch Merkmale sichtbar. Die Übersichts-Oberflä- che wird nur matt angezeigt und es erscheint ein Hinweis: abgelesen und/oder gesteuert werden können.
  • Seite 131 7. Elektroinstallationen Bild 16 Bild 17 Batteriemanagement Wasser und Abwasser Die im Bussystem vorhandenen Batterien werden im Batterie- Die Wasserstände des Frischwasser- und des Abwassertanks sind management angezeigt. Das Batteriemenü kann bis zu 3 Batte- in diesem Untermenü abzulesen. rien erkennen, sofern diese jeweils einen Batteriesensor haben. Das manuelle An- und Ausschalten der Abwassertankheizung und des Heizungs-Boilers sind hier nach Bedarf möglich.
  • Seite 132 7. Elektroinstallationen Bild 20 Bild 18 Bild 19 Innentemperatur Die Eis Ex-Patrone ist im Extramenü zu steuern, sofern diese Mit Innentemperatur ist, je nach Ausstattung, die Regulierung Komponente verbaut ist (die Heizpatrone ist nur in Kombination der Heizung und/oder der Klimaanlage gemeint.
  • Seite 133 7. Elektroinstallationen Bild 21 Bild 22 Wetter und Position Die Position wird mit Hilfe der GPS Daten angezeigt. Die Außentemperatur wird durch einen Sensor erfasst. Die Daten werden nicht gespeichert. Sofern eine GPS-Verbindung Eine Wettervorhersage wird für die nächsten drei Tage angezeigt. vorhanden ist, wird immer der aktuelle Standort angezeigt.
  • Seite 134 7. Elektroinstallationen Bild 23 Bild 24 Beleuchtung Benutzer Im Menü der Beleuchtung kann man die Leuchten einzeln oder In diesem Menü wird angezeigt, wie viele Benutzer per Internet als Lichtgruppe (mehrere Leuchten gleichzeitig) schalten. mit dem Fahrzeug verbunden sind. Wenn Sie sich per Bluetooth angemeldet haben, wird dies hier angezeigt.
  • Seite 135 7. Elektroinstallationen Bild 25 Bild 26 Bild 27 Version Bedienungsanleitung Wenn Sie den Unterpunkt "Version" in den Einstellungen öff- Über das HobbyConnect-System kann die digitale Version der nen, können Sie Informationen zu Ihrem HobbyConnect-System Bedienungsanleitung heruntergeladen werden. Dazu in den Ein- einsehen (Bild 26).
  • Seite 136 7. Elektroinstallationen Die MyHobby App ist in folgenden Ländern verfügbar: Bild 28 Die im System angezeigten Mitteilungen können bei Bedarf gelöscht werden, indem Sie den Papierkorb oben rechts in der Mitteilungsübersicht betätigen (Bild 28).
  • Seite 137 Überprüfen Sie die Einstellungen der App in werden. schreiben Sie MyHobby zusammen, nicht getrennt. dem jeweiligen Land. Die Hobby Connect Box wird nicht erkannt. Überprüfen Sie, ob das Gerät mit Strom ver- Rote und grüne LED müssen oben links blinken. sorgt wird.

  • Seite 138: Allgemeine Hinweise Zum Tft-Display

    7. Elektroinstallationen Rückseite Leiterplatte TFT-Anzeige Allgemeine Hinweise zum TFT-Display Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle von Typ 3V 210 mAh, CR2032 gepuffert. Sollte die Uhrzeit un- Drei-Tasten-Bedienfeld genau oder gar nicht mehr laufen, so muss diese Knopfzelle er- Nebenpanel(e) Bett neuert werden.

  • Seite 139: Nebenpanele Eingang

    Betätigung der Taste wieder ausgefahren (Tastenbelegung kann modellabhängig variieren). • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Eingangsleuchte eingeschaltet (nicht bei laufendem Motor). • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Deckenbeleuch- tung eingeschaltet (nicht beim Optima ONTOUR Edition).

  • Seite 140: Stromversorgung

    Das Reisemobil kann über folgende Anschlüsse mit Strom ver- sorgt werden: Die Tastenbelegung kann modellabhängig variieren. Bei 230 V-Netzanschluss 50 Hz. der Baureihe Optima ONTOUR Edition ist das Nebenpanel Über die Lichtmaschine bei gestartetem Motor. Küche oberhalb des Nebenpanels Eingang positioniert. Über die Aufbaubatterie.

  • Seite 141: Versorgung Über Netzanschluss

    7. Elektroinstallationen • Stecker aufsetzen, bis dieser einrastet. (S. 141) wieder einschalten. • Sicherungsautomat Der Motor des Reisemobils muss ausgeschaltet sein, bevor der 230 V-Netzanschluss hergestellt wird. Verbindung lösen • Sicherungsautomat durch Herunterdrücken der Schalt- wippe ausschalten. • CEE-Einspeisestecker abziehen. 230 V-Einspeisestecker angeschlossen •...

  • Seite 142: Absicherung Der 230 V-Anlage

    7. Elektroinstallationen Für den Netzanschluss gilt: • Der Anschluss des Reisemobils an das 230 V-Netz darf nur mit einer max. 25 m langen Anschlussleitung 3 x 2,5 mm mit CEE-Stecker und Kupplung erfolgen. • Nach dem Einstecken des Netzanschlusses werden Aufbau- und Fahrzeugbatterie automatisch durch das Ladegerät im Reisemobil aufgeladen (auch, wenn das Bedienpanel nicht eingeschaltet ist).
  • Seite 143 7. Elektroinstallationen Die Auslösezeit des FI-Schalters mit einem 30 mA Fehler- strom beträgt weniger als 0,1 s. Nach Inbetriebnahme der elektrischen Anlage muss die Funktion des FI-Schutzschalters überprüft werden. Der an Spannung liegen- de und eingeschaltete Schalter - Stellung auf I-ON - muss beim Betätigen des Testknopfes auslösen.

  • Seite 144: Betrieb Bei Laufendem Motor

    7. Elektroinstallationen Geräte, bei denen der Schutzschalter während des Betriebes aus- Um eine entladene Aufbaubatterie während der Fahrt op- löst, weisen einen Defekt auf und müssen von einem Fachmann timal zu laden, sollten möglichst wenige 12 V-Verbraucher für Elektrotechnik kontrolliert bzw. repariert werden. eingeschaltet werden.

  • Seite 145: Betrieb Über Aufbaubatterie

    7. Elektroinstallationen Betrieb über Aufbaubatterie • Es dürfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elektro- lyten (Gel- oder AGM-Batterien) an vom Werk vorgege- benen Positionen eingebaut werden. • Die installierte Batterie darf nicht geöffnet werden. • Beim Wechseln der Aufbaubatterie nur Batterien der selben Bauart und Kapazität verwenden.

  • Seite 146: Betrieb Und Laden Der Aufbaubatterie

    7. Elektroinstallationen Betrieb und Laden der Aufbaubatterie Wenn das Reisemobil nicht an die 230 V-Versorgung angeschlossen ist, versorgt die Aufbaubatterie das Bordnetz mit 12 V-Gleichspan- nung. Da die Batterie nur eine begrenzte Kapazität hat, sollten die elektrischen Verbraucher nicht über einen längeren Zeitraum ohne Batterieladung oder 230 V-Netzanschluss betrieben werden.
  • Seite 147 7. Elektroinstallationen Die Ermittlung der Batterierestlaufzeit bei aktuellem Verbrauch • Nach einer gewissen Nutzungsdauer und niedrigen Tem- ist möglich. Der IBS hilft rechtzeitig, die Batterie zu wechseln und peraturen verliert die Batterie an Kapazität. auch beim aktiven Energie-Management, um die Leistungsanfor- - Bei der Alterung der Batterie auf Werte unterhalb von 50 % der Nennkapazität erfolgt eine Warnung.
  • Seite 148 7. Elektroinstallationen Das Ladegerät ist direkt an die Aufbaubatterie angeschlossen, sodass auch bei geöffnetem Batterietrennschalter die Aufbau- batterie über das 230 V-Netz geladen werden kann. Der Batteriesensor ist auch bei geöffnetem Batterietrenn- schalter weiterhin aktiv. Um die Batterien auch im Ruhebetrieb im aufgeladenen Zustand zu halten, ist es zwingend notwendig das Fahrzeug alle 6 Wochen an einen 230 V-Netzanschluss anzuschließen.
  • Seite 149 7. Elektroinstallationen Das Ladegerät ist am rechten Vordersitz von hinten zu- gänglich. Ladegerät Ladegerät Dometic PerfectCharge SMP 439 Das Ladegerät versorgt die Batterien mit elektrischer Leistung. Das vorhandene Kühlsystem arbeitet dabei passiv ohne einen aktiven Lüfter. Bei langanhaltend hohen Ladeströmen zu beiden Batterien wird der Ladestrom zur Starterbatterie über eine elektronische Strombegrenzung zurückgenommen und begrenzt, sodass die Aufbaubatterie bevorzugt geladen wird.
  • Seite 150 7. Elektroinstallationen Eingang für Wechselstrombetrieb LIN2-Anschlussbuchse LIN1-Anschlussbuchse Startrelaisbuchse Status-LED LIN-Bus-Anschlussbuchse/Temperatursensor Auswahlschalter für Batterietyp Batterieanschlussstecker...

  • Seite 151: Bordnetz

    7. Elektroinstallationen 7.5 Bordnetz Wenn das Reisemobil an das 230 V-Netz angeschlossen wird, wird die Batterie automatisch durch das Ladegerät geladen. Alle 12 V-Verbraucher werden direkt von der Aufbaubatterie versorgt. Bei 230 V-Netzbetrieb werden diese automatisch über das Ladegerät versorgt. Alle Leuchten im Reisemobil sind 12 V-LED-Leuchten.

  • Seite 152: Anschlussbelegung Zentralsteuerung

    7. Elektroinstallationen Anschlussbelegung Zentralsteuerung Vantana Trittstufe 15 A SI 17 violett violett SI 14 SI 14 SI 14 orange orange SI 16 15 A 12V Steckd. MSG 12V Steckd. Garage braun braun SI 15 7,5 A grau grau SI 13 SI 13 SI 11/Poly SI 13...

  • Seite 153: Steckdosen Im Fahrzeuginnenraum

    7. Elektroinstallationen Schnittstellenmodul Steckdosen im Innenraum FIAT Schnittstellenmodul Steckdosen im Fahrzeuginnenraum Das Schnittstellenmodul sichert die Aufbauaußenbeleuchtung im Innenliegende Steckdosen dürfen nicht für im Außenbereich Bereich der Seitenmarkierungsleuchten rechts und links sowie eingesetzte Geräte verwendet werden. die Positionsleuchten vorne ab (5 Ampere). Position des Schnittstellenmoduls B-Säule in Fahrtrichtung rechts hinter einer Kunststoffverkleidung im unteren Bereich.

  • Seite 154: Tv-Anschlüsse

    7. Elektroinstallationen USB-Doppelladesteckdose TV-Anschüsse USB-Doppelladesteckdose 7.6 TV-Anschlüsse TV-Einheit Die Anschlüsse sind ausschließlich zum Laden von USB-fähigen Geräten geeignet. Die beiden Anschlüsse der USB-Aufputzsteck- Der Einbaubereich für den Flachbildfernseher ist von Modell zu dose sind von oben zugänglich. Modell unterschiedlich. Der 5 V-USB-Anschluss wird über das 12 V-Bordnetz mit Strom Die dazugegehörigen Anschlüsse sind in unmittelbarer Nähe, ggf.
  • Seite 155 Der dazugehörige Anschluss für die SAT-Antenne (E3) ist offen an der jeweilig modellabhängigen Position herausgeführt (ausge- Siesta De Luxe: nommen Optima ONTOUR Edition, da bei dieser Baureihe die A60 GF/A65 GM/A70 GM: Kleiderschrank Sat-Anlage zur Serienausstattung zählt). Das Stromkabel (E3) ist bereits ab Werk an der Steuerung ange- schlossen.

  • Seite 156: Spezielle Beleuchtungen

    Antennenanschluss kann je nach gewünschter Beschaltung als Sitzgruppe Eingangs- bzw. Ausgangsbuchse verwendet werden. Nähere Die Leseleuchten können auch über das Bedienpanel (Seite 92) Informationen gibt Ihnen Ihr Hobby Vertragshändler. geschaltet werden. Zur Steuerung der Leuchte über den separaten Schalter muss der Hauptschalter am Bedienpanel aktiviert sein.

  • Seite 157: Mobile Navigation

    7. Elektroinstallationen Navigationsgerät Kleiderschrankbeleuchtung Optima ONTOUR (Edition) Kleiderschrankbeleuchtung (Optima ONTOUR (Edition)) 7.8 Mobile Navigation Die Kleiderschrankleuchte schaltet sich von selbst ein, sobald Ihr Reisemobil ist mit einem mobilen Navigationssystem mit die Kleiderschranktür geöffnet und somit der Schiebemechanis- integrierter Rückfahrkamera ausgestattet. aktiviert wird.

  • Seite 158: Nachträglich Installierte Geräte

    7. Elektroinstallationen Rückfahrvideosystem 7.9 Nachträglich installierte Geräte Der vordere Anschluss des verbauten Videokabels liegt bei den Nachträglich eingebaute elektronische Geräte, die während der Fahrzeugen unter dem rechten oberen Fach im Armaturenbrett, Fahrt benutzt werden können (z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte, zugänglich nach Ausbau der Innenschale. Im Fahrbetrieb dient Radios, Rückfahrkameras, Navigationsgeräte o.

  • Seite 159: Kapitel 8: Wasser

    8. Wasser Kapitel 8: Wasser 8.1 Allgemeines Es wird empfohlen, das eingefüllte Wasser vor der Verwen- dung besonders kritisch zu beurteilen. • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trinkwasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegenstän- Tauchpumpe den, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. 8.2 Wasserversorgung • Um eine einwandfreie Wasserqualität sicherstellen zu können, sollte das Wasser möglichst direkt aus dem Funktion der Wasserversorgung öffentlichen Trinkwassernetz entnommen werden. Heizung, Küche und Toilettenraum werden über eine Tauchpumpe Informieren Sie sich im Voraus über die örtliche Wasser- qualität.
  • Seite 160 8. Wasser Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch einen blauen Ver- • Trockenlauf ist zu vermeiden. schlussdeckel sowie ein Wasserhahnsymbol am oberen Rand • Die Pumpe ist vor Einfrieren zu schützen. des Rahmens gekennzeichnet. Der Verschlussdeckel wird mit • Starke Stöße, Schläge oder stark verschmutztes Wasser dem vorhandenen Schlüssel für Außenklappenschlösser und können die Pumpe zerstören. Aufbautür geöffnet oder verschlossen. Bei Überfüllung des Die Tandemtauchpumpe ist wartungsfrei.

  • Seite 161: Warmwasserbereitung

    8. Wasser Schließen • Alle Wasserhähne schließen. • Blauen Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn zudrehen. • Einfüllstutzen schließen. • Schloss mit Schlüssel verriegeln. Die Füllmenge des Frischwassertanks kann am Bedienpanel kontrolliert werden. Seite 159 regelmäßig kontrollieren, Rote Servicedeckel da diese sich durch häufiges Befüllen des Frischwassertanks lösen können. Niemals Frostschutzmittel oder andere Chemikalien in den Wasserkreislauf einbringen. Vergiftungsgefahr! Bei Winter- Wasseranlage befüllen betrieb für eine ausreichende Beheizung des Frischwasser- tanks sorgen. • Reisemobil waagerecht stellen. • Alle Wasserhähne schließen. Wasser entnehmen • Hauptschalter am Bedienpanel einschalten. • Je nach Stellung der Mischarmatur(en) bzw. des Vor- • Ablassventil (Frostcontrol) des Boilers schließen. mischventils wird das Wasser auf die eingestellte Tempera- • Tankverschlussdeckel aufschließen und durch Drehen entge- tur gemischt.

  • Seite 162: Frischwassertank Entleeren

    8. Wasser Frost Control Ablassventil für Frischwassertank Position Frostwächterventil Frischwassertank entleeren Das Ablassventil befindet sich direkt am Frischwassertank. Das Frostwächter-Ventil befindet sich immer direkt am modell- abhängigen Einbauplatz der Warmluftheizung. • Zum Entleeren des Frischwassertanks das Drehrad links herum öffnen. Bei Temperaturen unter ca. 3° C am stromlosen Sicherheits- bzw. Ablassventil öffnet sich dieses automatisch und ent- Bei nicht eingeschalteter Heizung sowie bei Nichtgebrauch des leert bei Frostgefahr den Inhalt des Boilers über einen Fahrzeuges und insbesondere bei Frost den Frischwassertank Entleerungsstutzen. immer vollständig entleeren. Wird die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich auch hier der Boilerkessel mit Wasser. Um Frostschäden zu vermeiden, muss der Boiler über das Ablassventil entleert werden, auch wenn er nicht betrieben wurde.
  • Seite 163 8. Wasser CLOSE DRIVE OPEN 10 Ltr. 0 Ltr. Fahrbefüllung des Frischwassertankes Die im Kapitel 14 Technische Daten angegebene Zuladung des Reisemobils wurde unter Berücksichtigung eines zu 10% gefüllten Frischwassertankes (10 Liter) ermittelt. Abwasserauslass Schieber für Abwasserauslass Wir empfehlen Ihnen vor Fahrtantritt und während jeder Fahrt, Abwassertank entleeren den Frischwasservorrat über das Ablassventil auf 10 Liter zu be- • Auf der linken Seite, unterhalb des Fahrzeuges, befindet grenzen. Öffnen Sie das Drehrad um eine 3/4-Umdrehung, sich der Abwasserauslass. um die angegebene Zuladungskapazität zu erhalten. • Der Schieber zum Öffnen des Abwasserauslasses be- findet sich geschützt im Gasflaschenkasten oder direkt am Wenn Sie ausreichend Zuladungskapazität haben, können Sie Auslass. den Tank weiter auffüllen. • Deckel aufschrauben, Schieber öffnen und Abwas- ser ablaufen lassen.
  • Seite 164 8. Wasser Wasseranlage entleeren Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an den extra dafür vor- • Strom für Wasserpumpe am Bedienpanel durch Drücken gesehenen Entsorgungsstellen, jedoch niemals in der freien des Hauptschalters (ca. 4 Sekunden) abschalten. Natur! Entsorgungsstationen befinden sich in der Regel an • Alle Wasserhähne in Mittelstellung öffnen. Rastanlagen, Campingplätzen oder Tankstellen. • Handbrause nach oben in Duschstellung hängen. Abwassertank • Alle Ablassventile öffnen (auch Frostwächter). • Verschlussdeckel von der Reinigungsöffnung des Frisch- Der Abwassertank ist unterflur montiert und isoliert. (S. 159) abschrauben. wassertanks • Wasserpumpe herausnehmen und nach oben halten, bis Nach dem Einschalten der Heizung am Bedienpanel wird die die Wasserleitungen vollständig entleert sind. Warmluft zum Abwassertank geleitet. Hierdurch wird das • Prüfen, ob Tank, Boiler, Armaturen und Leitungen voll- Einfrieren des Abwassers bei leichtem Frost verhindert.

  • Seite 165: Toilette

    8. Wasser Anschluss für Außendusche 8.3 Toilette Wasseranschluss Außendusche Die Drehtoilette besteht aus zwei Teilen, der fest installierten Toilette und einem herausnehmbaren Fäkalientank. Bevor Sie Öffnen die Toilette verwenden können, müssen Sie zunächst den Fäka- • Abdeckklappe nach oben schieben, um den Wasseran- lientank gemäß folgender Beschreibung vorbereiten und diesen schluss zugänglich zu machen. anschließend wieder in seine Ausgangsposition bringen. • Schutzkappe vom Anschlussstutzen abziehen und Schlauch anschließen. Vorbereitung des Fäkalientanks • Toilettenklappe (siehe 5.2 Toilettenklappe) öffnen und Halte- Schließen bügel nach oben ziehen, um den Fäkalientank zu entnehmen.
  • Seite 166 8. Wasser • Fäkalientank wieder an seinen Platz zurückschieben. • Darauf achten, dass der Fäkalientank durch den Haltebügel gesichert ist. • Serviceklappe wieder verschließen. Führen Sie niemals Sanitärzusätze direkt durch den Schieber oder das Toilettenbecken ein, da dies die Schieberdichtung des Fäkalientankes beschädigen könnte. Führen Sie die Flüssigkeiten stets über die Ausgießtülle zu. • Fäkalientank bis zum Anschlag gerade herausziehen. • Fäkalientank leicht kippen und dann ganz herausziehen. • Fäkalientank aufrecht platzieren, die Ausgießtülle nach oben drehen und öffnen. Dosieren Sie Sanitärflüssigkeit sehr sparsam. Eine Über- dosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Geruchsbildungen! • Angegebene Menge Sanitärflüssigkeit in den Fäkalientank füllen. • Danach so viel Wasser hinzufüllen, bis der Boden des Fäkali- entanks völlig bedeckt ist (ca. 3 Liter).

  • Seite 167: Gebrauch Der Drehtoilette

    8. Wasser Drehtoilette Füllstandanzeige Gebrauch der Drehtoilette Entleerung des Fäkalientanks • Schließen Sie den Toilettendeckel und drehen Sie die Schüssel Der Fäkalientank muss spätestens dann entleert werden, wenn mit beiden Händen in die gewünschte Position (im Uhrzeigersinn die einstufige Füllstandanzeige aufleuchtet. Es wird emp- max. 90° entgegen dem Uhrzeigersinn max. 170°). fohlen, den Tank schon vorher zu entleeren. • Öffnen Sie anschließend die Verschlussplatte, indem Sie den • Toilettenklappe öffnen und den Haltebügel nach oben ziehen, Griff nach rechts bewegen. um den Fäkalientank zu entnehmen. • Halten Sie die Spültaste einige Sekunden lang gedrückt, um die Toilette zu spülen. Der Fäkalientank kann nur bei geschlossenem Schieber Füllstandanzeige entnommen werden. Die Drehtoilette kann sowohl mit offener, als auch mit geschlossener Verschlussplatte genutzt werden. Verwenden Sie nur spezielles, Fäkalientank nur an den extra dafür vorgesehenen Entsor- für Reisemobil-Toiletten geeignetes Toilettenpapier. Gewöhnliches gungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien Natur! Toilettenpapier kann leicht zu Verstopfungen der Toilette führen.
  • Seite 168 8. Wasser Um den Tank zu entleeren, ohne zu spritzen, drücken Sie den Belüftungsknopf, während Sie den Tankinhalt ausschüt- ten. Der Belüftungsknopf sollte nur gedrückt werden, wenn der Entleerungsstutzen nach unten zeigt! Bitte beachten Sie auch die beiliegende Bedienungsanlei- tung des Geräteherstellers. Um Wasserschäden an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden, sollte der Fäkalientank während der Fahrt nicht zu mehr als ¾ ge- füllt sein. Ansonsten kann es durch das Lüftungssystem zum Auslaufen kommen. • Fäkalientank zu einer dafür vorgesehenen Entleerungsstelle bringen. • Fäkalientank aufrecht platzieren und die Ausgießtülle nach oben drehen. • Verschluss der Ausgießtülle entfernen. • Fäkalientank mit der Ausgießtülle nach unten richten. • Entlüftungstaste mit dem Daumen betätigen und gedrückt halten. Der Fäkalientank entleert sich. • Fäkalientank einmal mit Frischwasser (ca. 5 Liter) durch- spülen. Vergessen Sie nicht, den Verschlussdeckel wieder auf den Entleerungsstutzen aufzuschrauben.

  • Seite 169: Kapitel 9: Gas

    9. Gas Kapitel 9: Gas • Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der Betrei- ber. Dies gilt auch für Fahrzeuge, die nicht für den Straßenver- 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den kehr zugelassen sind. Gebrauch von Flüssiggasanlagen Besteht der Verdacht auf austretendes Gas, sind umgehend Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar.

  • Seite 170: Regler Und Ventile

    9. Gas Regler und Ventile • Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheitsventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken Beanspruchungen nicht. • Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Ausgangsdruck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen der EN 12864, Anhang D.

  • Seite 171: Gasversorgung

    9. Gas Vor Inbetriebnahme • Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest angeschlossen sein. Es darf keine Beschädigung aufweisen. • Lüftungen sind freizuhalten. • Kamin ggf. von Schnee befreien. • Ansaugöffnung für die Verbrennungsluft in der Seitenwand von Schmutz und ggf.

  • Seite 172: Gasflaschen Wechseln

    9. Gas Für den Gasflaschenkasten gilt: • Befestigung der Gasflaschen vor jeder Fahrt kontrollieren. Gasflaschen senkrecht stellen und Ventile schließen. • Lockere Riemen festzurren. • Der Gasflaschenkasten ist nicht für den Transport von Zubehör (z.B. Lebensmittel oder elektrische Geräte) geeignet. •...
  • Seite 173 9. Gas Der Regler muss über dem Flaschenventil positioniert werden. Bitte beachten Sie, dass die Gasdichtflächen stets sauber und intakt sein müssen. • Gasflaschenkastenklappe öffnen. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. Pfeilrichtung beachten. • Gasdruckregler/ Hochdruckschlauch per Hand von der Gasflasche abschrauben (Linksgewinde).
  • Seite 174 9. Gas Für Absperrhähne und Ventile gilt • Während der Fahrt alle Ventile von Gasgeräten schließen. • Auf dem unteren Foto sind die Absperrhähne in geschlos- senem Zustand dargestellt. Zum Öffnen der Ventile müssen diese um 90° gedreht werden. Geöffnete Gasabsperrventile haben die gleiche Laufrichtung wie die Gasleitung.
  • Seite 175 9. Gas Gasregler mit Crashsensor Mit dem MonoControl CS und DuoControl CS ist es möglich, das Fahrzeug auch während der Fahrt zu beheizen. Der integrierte Crashsensor unterbricht bei einem Unfall auto- matisch die Gaszufuhr und verhindert somit das Ausströmen von Gas. Der Gasfluss wird bei einem Unfall mit einer direkt einwirkenden Verzögerung von 4,0 g ±...

  • Seite 176: Umschaltventil Zweiflaschen-Gasanlage

    9. Gas Inbetriebnahme • Ggf. Gasabsperrhähne öffnen. • Gasflasche(n) anschließen und den einwandfreien Zustand des Schlauchanschlusses sicherstellen. • Flaschenventil öffnen. • Schlauchbruchsicherung am Hochdruckschlauch ca. 5 Se- kunden kräftig drücken. Zum Zurücksetzen den gelben Reset- knopf kräftig drücken, leicht im Uhr- zeigersinn drehen und 5 Sekunden lang halten und sicherstellen, dass er in der Schemazeichnung DuoControl CS vertikal...
  • Seite 177 9. Gas Bei einem Flaschendruck unter 0,4 bar wechselt das Ventil Ein (Sommerbetrieb) automatisch die Betriebsflasche. DuoC b Aus Ein und Heizen Im Umschaltventil DuoControl CS ist eine Eis-Ex-Patrone (Winterbetrieb) integriert, welche das Einfrieren des Ventils verhindert. d Rote LED Beachten Sie hierzu bitte die Beschreibung zum TFT- Grüne LED Bedienpanel, Menü...

  • Seite 178: Duocontrol In Verbindung Mit Gasflaschenauszug

    9. Gas Gasflaschenauszug DuoControl CS Gasfilter DuoControl in Verbindung mit Ihr Fahrzeug ist optional mit einem Gasfilter für die Truma Gasflaschenauszug Duo-/MonoControl ausgestattet. Beachten Sie die Anleitung des Herstellers. Wechseln Sie bei jedem Flaschenwechsel Um die beiden Gasflaschen im Gasflaschenkasten berüh- auch das Filterpad.

  • Seite 179: Filterpad Austauschen

    9. Gas Filtertasse abnehmen Filtertasse anbringen • Drücken Sie den Schnappschieber nach unten und halten Sie ihn gedrückt, während Sie die Filtertasse nach links drehen. • Filtertasse unten am Filtergehäuse, wie auf der nebenstehen- Nehmen Sie anschließend die Filtertasse nach unten hin ab. den Abbildung, ansetzen.

  • Seite 180: Gasaußensteckdose

    9. Gas Entsorgung Entsorgen Sie das gebrauchte Filterpad sowie Der Betriebsdruck des anzuschließenden Gerätes muss 30 mbar anfallendes Reinigungsmaterial gemäß den betragen. administrativen Bestimmungen des jeweiligen Maximale Leistung der anzuschließenden Geräte: 1,5 KW. Verwendungslandes. Der Steckeranschluss kann nur angekuppelt werden, wenn das Schnellschlussventil geschlossen ist.

  • Seite 181: Kapitel 10: Einbaugeräte

    In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Das Fahrzeug ist optional mit einem Gasdruckregler für den Hobby Reisemobils. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung Fahrbetrieb ausgestattet (z.B. Control CS). der Geräte. Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Geräten 10.2.1 Truma Combi-Heizung C6 (E)
  • Seite 182 10. Einbaugeräte Optional kann das Fahrzeug mit der Combi-E-Heizung* ausgestat- Wenn die Stromversorgung des Systems unterbrochen ist, tet werden, welche zusätzliche Heizstäbe für den Elektrobetrieb muss die Uhrzeit neu eingegeben werden. besitzt. Die Grundfunktionen der Combi-Heizung können über das Panel am Eingang bedient werden (siehe Kapitel 7.3). Einbauort: - Seitensitz in der Sitzgruppe, in der Garage oder unter dem Bett.
  • Seite 183 10. Einbaugeräte Wurde die Temperatur der eingestellten Stufe erreicht, schaltet LED-Anzeige Bedeutung die Heizung zurück auf die kleinste Stufe. Der Wasserinhalt grün Gerät ist in Betrieb wird auf 60°C erhitzt. Ist dies geschehen schaltet die Heizung LED leuchtet: Boiler befindet sich in Aufheizphase ab und die gelbe LED erlischt.

  • Seite 184: Anzeige- Und Bedienelemente

    10. Einbaugeräte LCD-Bedienpanel Truma Combi CP Plus* Anzeige- und Bedienelemente (serienm. im Optima ONTOUR Edition und Anzeige Optima De Luxe/Premium) Statuszeile Menüzeile (oben) Menüzeile (unten) Anzeige Netzspannung 230 V (Landstrom) Anzeige Zeitschaltuhr Einstellungen / Werte Dreh- / Drückknopf „Zurück“-Taste Mit dem Dreh-/Drückknopf können Menüs in den Zeilen...
  • Seite 185 10. Einbaugeräte Dreh- / Drückknopf „Zurück“-Taste Mit dem Dreh- / Drückknopf können Sollwerte und Para- Durch Drücken der „Zurück“-Taste erfolgt ein Rücksprung meter angewählt, geändert und durch Antippen gespeichert aus einem Menü und Verwurf von Einstellungen. Das bedeutet, werden. Angewählte Menüpunkte blinken. die bisherigen Werte bleiben erhalten.

  • Seite 186: Funktionen

    10. Einbaugeräte Funktionen Ausschalten • Dreh- / Drückknopf länger als 4 Sekunden drücken: Die Funktionen in den Menüzeilen des Bedienteiles iNet-ready: Nach 2 Sekunden erscheint am Display „APP“, nach sind in beliebiger Reihenfolge anwählbar. Die Betriebsparameter weiteren 2 Sekunden erscheint am Display „OFF“. werden in der Statuszeile bzw.
  • Seite 187 10. Einbaugeräte Raumtemperatur ändern APP Modus in Verbindung mit einer iNet Box Funktion Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen Im APP Modus gehen die angeschlossenen Geräte sowie das • Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. Bedienteil Truma CP plus auf Stand-by. •...
  • Seite 188 10. Einbaugeräte Energieart wählen (nur Combi-E-Heizung) Warmwasserstufe ändern Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen • Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. • Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. •...
  • Seite 189 10. Einbaugeräte Gebläsestufe wählen Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtemperatur, Warmwasserstufe aktiv), wird in der Statuszeile die im vor- Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen herigen Heizgang gewählte Energieart angezeigt. • Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. Werkseinstellung ist Gas.
  • Seite 190 10. Einbaugeräte Startzeitpunkt eingeben BOOST Schnelle Raumaufheizung Verfügbar, wenn die Differenz zwischen • Mit Dreh- / Drückknopf die Stun- gewählter und aktueller Raumtempera- den, anschließend die Minuten tur mehr als 10°C beträgt. einstellen. NIGHT Heizung läuft nur auf Teillast, ggf. kann die eingestellte Raumtemperatur nicht erreicht werden (abhängig von Fahrzeuggröße und Außentemperatur).
  • Seite 191 10. Einbaugeräte Energieart wählen (nur bei Combi-E-Heizung) Wurde der Start-/Endzeitpunkt bei der Eingabe überschritten, werden die Betriebsparameter erst nach Erreichen des nächsten • Mit Dreh- / Drückknopf die ge- Start-/Endzeitpunkts berücksichtigt. Bis dahin bleiben die au- wünschte Energieart wählen. ßerhalb der Zeitschaltuhr eingestellten Betriebsparameter gültig. •...
  • Seite 192 10. Einbaugeräte Zeitschaltuhr aktivieren (ON) Uhrzeit einstellen • Die Stundenanzeige blinkt. • Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschalt- • Mit Dreh- / Drückknopf die Stun- uhr aktivieren (ON). den (24 h-Modus) einstellen. • Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen • Nach erneutem Antippen des des Wertes antippen.
  • Seite 193 10. Einbaugeräte Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ändern Auf Werkseinstellung zurücksetzen (RESET) Die Hintergrundbeleuchtung ist in Die Reset-Funktion setzt das 10 Stufen änderbar. Bedienteil auf die Werkseinstellung zurück. Alle bisherigen Einstellungen werden damit gelöscht. Reset bestätigen • Dreh- / Drückknopf antippen. Sprache ändern Anzeige Netzspannung 230 V Die gewünschte Sprache aus den Das Symbol signalisiert, dass 230 V-...
  • Seite 194 10. Einbaugeräte Warnung Code der Warnung auslesen • Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol Bei einer Warnung erscheint ein Warnsymbol, um zu signalisieren, auswählen. dass ein Betriebsparameter einen undefinierten Zustand erreicht • Dreh- / Drückknopf antippen. hat. In diesem Fall läuft das betreffende Gerät weiter. Sobald sich Es wird der aktuelle Code der War- der Betriebsparameter wieder im Sollbereich befindet, erlischt nung angezeigt.
  • Seite 195 10. Einbaugeräte Störung In diesem Fall ist die Störung im Bedienteil nicht quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen. Das Gerät bleibt im Bei einer Störung springt das Bedienteil sofort in die Menüebene Störungszustand. Weitere angeschlossene Geräte können „Störung” und zeigt den Fehlercode Störung an. bedient werden.

  • Seite 196: Aktivieren

    10. Einbaugeräte Schemazeichnung FrostControl Sicherheitsventil für Boiler (FrostControl) FrostControl Aktivieren • Den Knopf aus Position (m) leicht eindrücken, gleichzeitig den Schalter um 90° zur Position (k) drehen. FrostControl ist ein stromloses Sicherheits- bzw. Ablassventil. • Ist der Schalter in Position (k), bleibt der Knopf zur Position (m). Es entleert bei Frostgefahr automatisch den Inhalt des Boi- lers über einen Entleerungsstutzen.

  • Seite 197: Warmwasserheizung

    10. Einbaugeräte Warmluftschieber Alde-Warmwasserheizung Warmluftschieber Alkoven 10.2.2 Warmwasserheizung (nur bei Siesta De Luxe) (modellabhängig) Die Flüssiggasheizung Compact 3020 HE ist eine Warmwas- Die Alkovenmodelle sind mit Warmluftausströmern im Alkoven- serheizung mit separatem Warmwasserbereiter (Inhalt: 8,5 l). bett ausgestattet. Durch den Schieber kann die Warmluft- Die Erwärmung des Heizsystems kann erfolgen, ohne dass der menge reguliert werden.
  • Seite 198 10. Einbaugeräte • Bei Nichtbenutzung des Fahrzeuges immer den Hauptschalter Bedieneinheit der Heizung ausschalten. In der Ruheposition wird angezeigt, welche Funktionen der Heizung aktiviert sind. Die Hintergrundbeleuchtung im Display • Bei Frostgefahr immer das Frischwasser aus dem Warmwas- serbereiter ablassen (siehe 8.2). ist ausgestellt.
  • Seite 199 10. Einbaugeräte D E F G H Bedienpanel der Warmwasserheizung Grundmenü Ruhestellung Start der Heizung A. Uhr. Die Uhr zeigt das Datum und die Zeit an (wenn akti- Zum Start der Heizung drücken Sie auf den On-/Off-Knopf viert). und das Startbild erscheint. Die Heizung startet mit den zu- B.
  • Seite 200 10. Einbaugeräte G. *Flüssigasflasche voll/leer. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der Fühler am Gasregler der Flasche angeschlossen ist und aktiviert wurde. Wenn Eis Ex* installiert ist, werden die Symbole für den eingestellten Modus zusammen mit dem Flaschensymbol angezeigt. H. Nachtautomatik. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Funktion aktiv ist.
  • Seite 201 10. Einbaugeräte 1. Die angezeigte Temperatur ist die gegenwärtig eingestellte. 2. Normalbetrieb. Wenn Frischwasser aufgefüllt ist und 2. Erhöhen Sie die Temperatur durch Drücken von „+“. Senken Warmwasser gewünscht wird, drücken Sie auf „+“ Sie die Temperatur durch Drücken von „–“. (das Symbol ist halb gefüllt).
  • Seite 202 10. Einbaugeräte 1. Starten Sie den Gasbetrieb durch Druck auf die Flüssig- Heizen mit Strom gasflamme. Das Symbol für Flüssiggas wird aktiviert und erscheint nun in grün. Verwenden Sie das folgende Verfahren, um Heizen mit Strom zu 2. Um den Gasbetrieb abzuschalten, drücken Sie auf die Flüs- aktivieren.

  • Seite 203: Kühlschrank

    10. Einbaugeräte Dometic (Super) Slim Tower Verriegelung (Super) Slim Tower Verriegelung Dometic Kühlschranktürverriegelung 10.3 Kühlschrank Während der Fahrt muss die Kühlschranktür immer ge- Es werden Kühlschränke des Herstellers Dometic eingesetzt. schlossen und verriegelt sein. Bei hohen Außentemperaturen ist die volle Kühlleistung nur (Super) Slim Tower: durch ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

  • Seite 204: Betriebsarten

    10. Einbaugeräte • Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Batteriebetrieb • Der Kühlschrank arbeitet ohne thermostatische Regelung (Dauerbetrieb). Der 12 V-Betrieb soll von daher nur der Wahrung einer einmal erreichten Temperatur dienen. • Zum Ausschalten Energiewahlschalter in „0“-Stellung drehen 230 V-Betrieb •...

  • Seite 205: Einlagern Von Lebensmitteln

    10. Einbaugeräte • Nie erwärmte Lebensmittel in den Kühlschrank einlagern – • Ist der Gasbetrieb aktiv, wandert der Zeiger des Kontroll- erst abkühlen lassen. Lagern Sie möglichst nur vorgekühlte fensters in den grünen Bereich Ware ein. Erst dann das Thermostat loslassen. •...
  • Seite 206 10. Einbaugeräte Normalstellung Lüftungsstellung Gefrierfachboden entriegeln Herausnehmbares Gefrierfach ((Super) Slim Tower) Der Kühlschrank sollte bei längerer Standzeit auf die Lüftungs- position umgestellt werden, dies vermeidet schlechte Gerüche. Das Gefrierfach kann zur Platzoptimierung wahlweise entfernt werden. Zum Aktivieren der Lüftungsstellung, den Schieber leicht eindrücken und nach vorne ziehen.

  • Seite 207: Gaskocher

    10. Einbaugeräte Gefrierfachboden entnehmen 3-Flammen Gaskocher 10.4 Gaskocher Hinweise zum Ausbau finden Sie auch auf der Tür des Gefrierfaches. Der Küchenblock des Reisemobils ist mit einem 3-Flammen- Gaskocher ausgestattet. Vor Inbetriebnahme • Flaschenventil und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung öffnen. • Bei Betrieb des Kochers muss die Dachluke oder das Küchen- fenster geöffnet sein.

  • Seite 208: Betrieb

    10. Einbaugeräte Beachten Sie die mitgelieferte Anleitung des Herstellers. Kocher oder sonstige Geräte, die Verbrennungsluft aus dem Innenraum entnehmen, dürfen niemals zum Beheizen des Fahrzeuges verwendet werden. Bei Missachtung besteht akute Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel und das even- tuell entstehende geruchlose Kohlenmonoxid. Der Kocher darf nicht bei geschlossener Glasabdeckung betrieben werden.

  • Seite 209: Dunstabzugshaube

    10. Einbaugeräte • Falls das Anzünden erfolglos ist, den Vorgang von Anfang an wiederholen. • Zum Abschalten der Gasflamme den Drehknopf „0“-Stellung zurückdrehen. • Gasabsperrventil des Gaskochers schließen. Für den Umgang mit heißen Töpfen, Pfannen und ähnlichen Gegenständen Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen. Verbrennungsgefahr! Lassen Sie die Flamme nicht über den Topf hinaus brennen, Dunstabzug...

  • Seite 210: Backofen

    10. Einbaugeräte • Den Backofen niemals während der Fahrt betreiben. Bitte beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des Geräteherstellers. Vorbereitung • Gasabsperrhahn Backofen aufdrehen. • 12 V-Stromversorgung am Hauptschalter des Bedienpanels einschalten. • Backofentür vollständig öffnen. • Das Ofenblech bzw. -rost so positionieren, dass es die Flam- Backofen Dometic men nicht direkt berührt.

  • Seite 211: Dachklimaanlage

    10. Einbaugeräte • Auf Wärmeisolierung achten, Ritzen abdichten und Glas- flächen abdecken. • Lufteinlässe und Öffnungen nicht verstopfen oder abdecken. • Kein Wasser in die Klimaanlage spritzen. • Leicht entflammbares Material von der Anlage fernhalten. • Fenster und Türen geschlossen halten und nur hin und wieder stoßlüften.

  • Seite 212: Sat-Anlage

    Die Luftzufuhr in den Fahrzeug-Innenraum kann über die Die SAT-Anlage ist CI-Bus-fähig und damit über das Bedienpanel Stellung der Luftdüsen reguliert werden. am Eingang steuerbar (ausgenommen Optima ONTOUR Edition). Detaillierte Beschreibungen zur Steuerung über das TFT- Bedienpanel entnehmen Sie bitte dem Kapitel 7.
  • Seite 213 Unterseite des TV-Gerätes befindet. Der Fernseher ist nun im Standby-Modus. • Drücken Sie anschließend die rote Power-Taste an der zuge- Bei der Baureihe Optima ONTOUR Edition ist die SAT-Anlage hörigen Fernbedienung. in Verbindung mit einem speziellen TV-Gerät, einem 22" LED- Flachbildschirm, als Paket enthalten.

  • Seite 214: Steuerung Sat-Anlage Beim Optima Ontour Edition

    Wird die Antenne beim Ausfahren durch Äste oder Eis auf dem Dach blockiert, so erscheint ein Warnhinweis auf dem TV-Bildschirm. Befreien Sie in dem Fall den Drehbereich Steuerung SAT-Anlage beim Optima ONTOUR Edition der Antenne. Einstellen des Satelliten Im TV-Menü kann unter anderem die Ersteinstellung sowie Zum Positionieren der SAT-Anlage muss die KATHREIN der Sendersuchlauf vorgenommen werden.

  • Seite 215: Kapitel 11: Zubehör

    Gegenstand Gewicht [kg] Motorisierung / Chassis (nicht nachrüstbar) Zur Handhabung des Zubehörs beachten Sie bitte die ausführlichen FIAT Ducato 2,3 l - 140 Multijet, Euro 6d-TEMP, 2.287 ccm, 103 kW/140 PS, mit Start-/Stopp-Technologie Bedienungsanleitungen, Einbauanweisungen und Schaltpläne der und ECO-Pack 0,0 Zubehör-Hersteller. Diese befinden sich in der Servicetasche. FIAT Ducato 2,3 l - 160 Multijet Power, Euro 6d-TEMP, 2.287 ccm, 118 kW/160 PS, mit Start-/Stopp-Technologie • Jede Änderung des werkseitigen Zustandes des Reisemobils und ECO-Pack 15,0 kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit gefährden. FIAT Ducato 2,3 l - 180 Multijet Power, Euro 6d-TEMP, • Von HOBBY nicht freigegebenes Zubehör, An-, Um- oder 2.287 ccm, 130 kW/178 PS, mit Start-/Stopp-Technologie und ECO-Pack 15,0 Einbauteile können zu Schäden am Fahrzeug und zur FIAT Tiefrahmen-Chassis Maxi, 4.250 kg (nur in Verbindung Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit führen. Selbst mit 140-PS-Motor) oder 4.400 kg (nur in Verbindung wenn für diese Teile ein Gutachten, eine Allgemeine mit 160-PS- oder 178-PS-Motor) 40,0 Betriebserlaubnis oder eine Bauartgenehmigung vorliegt, Citroën Jumper 2,2 l - BlueHDi 140, Euro 6d-TEMP, besteht dadurch keine Sicherheit für die ordnungsgemäße 2.179 ccm, 103 kW/140 PS, mit Start-/Stopp-Technologie 0,0 Beschaffenheit des Produktes. Citroën Jumper 2,2 l - BlueHDi 165, Euro 6d-TEMP, • Für Schäden, die durch nicht von HOBBY freigegebene Teile...
  • Seite 216 11. Zubehör Gegenstand Gewicht [kg] Gegenstand Gewicht [kg] Fahrradträger THULE für 3 Fahrräder, Nutzlast 60 kg Basisfahrzeug / Chassis (nicht nachrüstbar) (ONTOUR (Edition) / De Luxe) 11,0 Anhängekupplung SAWIKO, starr/abnehmbar 29,0 Fahrradträger THULE für 4 Fahrräder, Nutzlast 60 kg Automatikgetriebe, 9-Gang 18,0 (ONTOUR (Edition) / De Luxe) 14,0 Dieseltank, 90 Liter 13,0 Fahrradträger ALULINE für 2 Fahrräder, Nutzlast 50 kg (Premium) Klimaanlage, automatisch Fahrradträger ALULINE für 3 Fahrräder, Nutzlast 50 kg (Premium) 9,0 Nebelscheinwerfer Fahrradträger SAWIKO Mikro für 4 Fahrräder, Nutzlast 120 kg 30,0 Designvarianten Heckstützen Triebkopflackierung Fergrau, Kühlergrill Silber, Dekor Fergrau 0,0 Triebkopflackierung Schwarz, Kühlergrill Silber, Dekor Schwarz 0,0 Fenster Rahmenfenster, ausstellbar, doppelt verglast und getönt, Fahrerhaus für serienmäßige Fenster 8,0 Fahrer- und Beifahrersitz mit Wohnraumstoff bezogen...
  • Seite 217 Gewicht [kg] Vorhängefenster, ausstellbar, doppelt verglast und getönt, Fernanzeige für Gasdruckregler TRUMA DuoControl auf der Fahrerseite im E- oder F-Bett, 840 x 260, Funkalarmsystem mit Gaswarner für Narkosegase, Propan oder Q-Bett, 740 x 360 mm und Butan 1,0 Gasaußensteckdose 1,5 Polsterkombinationen Gasdruckregler TRUMA MonoControl inkl. Crash-Sensor Polsterkombination "Vigo" Gasdruckregler TRUMA DuoControl inkl. Umschaltautomatik Crash-Sensor und Eis-Ex Wohnraum Gasfilter TRUMA für Mono- oder DuoControl L-Sitzgruppe mit Säulenhubtisch, 360° schwenkbar 15,0 HOBBY CONNECT, Fernsteuerung für Bordtechnik per App 0,6 (Ausführung modellabhängig) Rauchmelder 0,2 Teppichboden im Wohnraum, herausnehmbar 10,0 TFT-Bedienpanel inkl. CI-BUS und Batteriemanagementsystem mit HELLA-Batteriesensor 0,5 Küche USB - Doppelladesteckdose, Backofen mit elektrischer Zündung und Beleuchtung 16,0 je 1 x für Wohn- und Schlafbereich Dunstabzugshaube DOMETIC Vorbereitung für Solaranlage 1,0 Slim-Tower-Kühlschrank DOMETIC 140 Liter, Vorbereitung Rückfahrkamera 0,8 inkl. herausnehmbarem 12-Liter-Frosterfach...
  • Seite 218 11. Zubehör Gegenstand Gewicht [kg] Gewichtsneutrales Sonderzubehör ist von dieser Regelung ausgenommen. Multimedia Fernsehauszug für Flachbildschirm 2,6 Nachträgliche Anbauten, wie beispielsweise Anhängekupp- Lautsprecher für Sitzgruppe 2,0 lung und E-Biketräger, sind zulassungspflichtig (siehe 3.5 An- LED-Flachbildschirm 22" inkl. Tuner/Receiver und bauten). Die Zulassungsfähigkeit der genannten Modelle, bei DVD-Player 3500 kg T.z.G., erlischt, wenn nachträglich zulassungspflichtige Navigationssystem mit DAB+, inkl. CD-/DVD-Player, Anbauten vorgenommen werden. Rückfahrkamera und Stellplatzdatenbank 4,7 SAT-Anlage KATHREIN CAP 650 Sobald diese Fahrzeuge aufgelastet werden, sind diese Ein- inkl. TWIN-LNB 15,0 schränkungen hinfällig. Sonderausstattung kann dann, im TV-Anschluss, inkl. 12 V/230 V und Antennensteckdose Rahmen der Zuladungsreserven und unter Berücksichtigung Vorbereitung für SAT-Anlage...

  • Seite 219: Kapitel 12: Wartung Und Pflege

    • Die erste Wartung spätestens 12 Monate nach der Erstzulas- Fiat oder Citroën. sung bei einem HOBBY-Fachhändler durchführen lassen. Die von Hobby freiwillig gewährte Garantie auf Dichtigkeit des • Alle weiteren Wartungen einmal jährlich bei einem HOBBY- Reisemobils gem. Garantiebedingungen (5 Jahre) tritt nur dann Fachhändler durchführen lassen.

  • Seite 220: Bremsen

    12. Wartung und Pflege 12.2 Bremsen 12.3 Auswechseln von Rücklichtleuchtmitteln Wenn mehrere Leuchtmittel gewechselt werden, unbedingt Die Bauteile der Bremsanlage sind Bestandteil der EG-Betriebs- darauf achten, dass die Lampen nicht vertauscht werden und erlaubnis. alle wieder an die ursprüngliche Position gelangen. Vor dem Wechsel von Leuchtmitteln, Stromversorgung des Wenn Sie Bauteile der Bremsanlage verändern, erlischt die Aufbaus trennen sowie Zündung ausschalten.
  • Seite 221 12. Wartung und Pflege Optima ONTOUR (Edition)/De Luxe • Die Aufnahme der Glühlampe aus der Fassung drehen, indem der Stift in Pfeilrichtung geführt LED-Komponenten der Heckleuchte können nicht separat wird. gewechselt werden, bei einem Defekt muss das ganze Rück- licht getauscht werden. Schlusslicht (LED) Stift in Pfeilrichtung führen Nebelschlussleuchte...
  • Seite 222 12. Wartung und Pflege Optima Premium sich die Leuchte nicht in Rich- tung Fahrzeugmitte verschieben Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den Wechsel der oder verkeilen. Lösen Sie die Glühlampen von Fahrrichtungsanzeiger (Blinker) und Rück- Leuchte langsam und gleichmä- fahrstrahler. ßig aus dem Leuchtmittelnest.

  • Seite 223: Wartung Und Batteriewechsel Des Rauchmelders

    12. Wartung und Pflege 12.4 Wartung und Batteriewechsel des Rauchmelders • Anschließend die 3 Schrauben herausdrehen, um das Rücklicht Bedienungsanleitung des Geräteherstellers beachten. zu entfernen und die Glühlampen freizulegen. Wartung Das Rauchmeldesystem bedarf Schrauben herausdrehen keiner Wartung. Entfernen Sie • Die defekte Glühlampe einfach von Zeit zu Zeit den am Gehäuse aus der Fassung drehen und ersetzen.

  • Seite 224: Lüften

    12. Wartung und Pflege 12.5 Lüften Batteriewechsel Zur Erhaltung seiner Funktionsfähigkeit muss die Blockbatterie regel- mäßig, spätestens bei Ertönen des Hinweissignals erneuert werden. Eine ausreichende Be- und Entlüftung des Wageninneren ist für • Gehäuse des Rauchmelders vorsichtig so weit gegen den Uhr- ein behagliches Raumklima unerlässlich.
  • Seite 225 12. Wartung und Pflege Schwitzwasser bildet sich durch Es kommt darauf an, diesen Verlust so gering wie möglich zu - Geringes Raumvolumen halten. Dies gelingt am besten durch kurzes, intensives Lüften. - Atmung und Körperausdünstung der Insassen Sie sollten deshalb Dachluken, Fenster und Tür kurzfristig - Hereintragen feuchter Kleidung weit öffnen und nach Möglichkeit Durchzug schaffen.

  • Seite 226: Pflege

    12. Wartung und Pflege 12.6 Pflege - Aromatische Kohlenwasserstoffe (z. B. alle Kraftstoffe für Kraft- fahrzeuge) Für die Pflege gilt • Kunststoffteile (z.B. Stoßstangen, Schürzen) mit bis zu 60°C Der direkte Kontakt mit Kunststoffen wie PVC, Weich- PVC und heißem Wasser und mildem Handgeschirrspülmittel säubern. ähnlichen (z.

  • Seite 227: Waschen Mit Hochdruckreiniger

    Abgaskamine oder Dachhauben gerichtet werden. Das Fahrzeug kann beschädigt werden, oder Wasser in den Innenraum eindringen. Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren lassen, um weitere Schäden durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres HOBBY-Vertragshändlers in Anspruch.

  • Seite 228: Dachhauben, Fenster, Spiegel Und Türen

    12. Wartung und Pflege Innenreinigung Dachhauben, Fenster, Spiegel und Türen Scheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz be- sonders sorgsame Behandlung. Um Feuchtigkeitsprobleme zu mindern bei der Innenreini- gung sparsam mit Wasser umgehen. Für die Pflege gilt • Dichtgummis leicht mit Talkum einreiben. Für die Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt •...
  • Seite 229 12. Wartung und Pflege Folgende Methoden sind zur Reinigung empfohlen Schokolade oder Kaffee sollte lediglich mit lauwarmem Wasser Methode A: abgewaschen werden. • Ausschließlich handelsübliche Reinigungsmittel auf Für den Teppichboden * gilt Wasserbasis verwenden. • Mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen. •...
  • Seite 230 12. Wartung und Pflege Für die Spüle und Kocher gilt Für Möbelflächen gilt • Metalloberflächen mit haushaltsüblichen Mitteln oder spezi- • Holzmöbelfronten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ellen Edelstahlpflegemitteln reinigen. reinigen. • Mit einem staubfreien, weichen Tuch trockenreiben. Für den Frischwassertank gilt •...

  • Seite 231: Zubehörteile

    12. Wartung und Pflege 12.7 Winterpause für das Reisemobil - Das Sicherheits-/Ablassventil (FrostControl) muss regelmä- ßig (mind. 2 mal jährlich) betrieben werden, um Kalkabla- Mit fallenden Temperaturen endet für viele Camper die Saison. gerungen zu entfernen und um sicher zu sein, dass es nicht Das Fahrzeug muss entsprechend auf die Winterpause vorbe- blockiert ist.

  • Seite 232: Winterbetrieb

    12. Wartung und Pflege • Die Metallteile des Chassis mit einem Schutzmittel vor Kor- • PVC-Belag und glatte Flächen mit einer einfachen Seifen- rosion schützen. lauge abwaschen. • Unterboden auf Beschädigungen prüfen und ggf. ausbessern. • Kühlschrank leeren und reinigen. Kühlschranktür geöffnet, Bei schwereren Schäden einen Vertragshändler aufsuchen.
  • Seite 233 12. Wartung und Pflege Zu den Vorbereitungen zählen • Nur mit eingeschalteter Umluftanlage heizen. • Fahrzeug auf Lack- und Rostschäden überprüfen und ggf. • Morgens alle Polster und Matratzen hochnehmen, die Stau- ausbessern. kästen belüften und feuchte Stellen trocknen. • Sicherstellen, dass kein Wasser in die Be- und Entlüftungen •...

  • Seite 234: Nach Abschluss Der Wintersaison

    12. Wartung und Pflege Nach Abschluss der Wintersaison • Auch bei Abwesenheit und nachts den Innenraum nicht aus- kühlen und die Heizung mit geringer Leistung weiterlaufen lassen. Für die Pflege gilt • Gründliche Unterwagen- und Motorenwäsche durchführen. Während der Schlafphase Fahrzeug unbedingt weiter Dadurch werden korrosionsfördernde Auftaumittel (Salze, beheizen.

  • Seite 235: Kapitel 13: Entsorgung Und Umweltschutz

    13. Entsorgung und Umweltschutz Kapitel 13: Entsorgung und Umweltschutz 13.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobil-, Kastenwagen- und Caravanfahrer tragen naturgemäß eine besondere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Fahrzeuges immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt: • Erkundigen Sie sich vor längeren Aufenthalten in Städten und Gemeinden über speziell für Reisemobile ausgewiesene Stellplätze und nutzen Sie diese.
  • Seite 236 13. Entsorgung und Umweltschutz Für Abwasser gilt: Für Fäkalien gilt: • In den Fäkalientank nur zugelassene Sanitärmittel hinein- • Abwasser an Bord nur in eingebauten Abwassertanks oder notfalls geben. in dafür geeigneten Behältern sammeln! • Abwasser niemals ins Grüne oder in Gullys ablassen! Straßenent- Durch Installation eines Aktivkohlefiltersystems (Zubehör- wässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen. handel) kann die Verwendung von Sanitärflüssigkeit ggf. • Abwassertank so oft wie möglich entleeren, auch wenn er nicht vermieden werden! vollständig gefüllt ist (Hygiene). Abwassertank nach Möglichkeit Sanitärflüssigkeit sehr sparsam dosieren. Eine Überdo- bei jeder Entleerung mit Frischwasser ausspülen.
  • Seite 237 13. Entsorgung und Umweltschutz Entsorgung • Fäkalientank nie zu voll werden lassen. Spätestens wenn die Füllstandsanzeige aufleuchtet, den Tank unverzüglich entleeren. • Fäkalien niemals in Gullys ablassen! Straßenentwässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen. Fäkalientank nur an den extra dafür vorgesehenen Entsor- gungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien Natur! Für Abfälle gilt: • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen. • Abfallbehälter möglichst oft in die dafür vorgesehenen Tonnen oder Container entleeren. So werden unangenehme Gerüche und problematische Müllansammlungen an Bord vermieden. Für Rastplätze gilt: • Rastplätze immer in sauberem Zustand verlassen, auch wenn der Schmutz von Anderen stammen sollte.

  • Seite 238: Rücknahme Des Fahrzeuges

    Sollte es tatsächlich einmal soweit kommen, dass Sie sich von der Fahrt erreicht. Ihrem Reisemobil endgültig trennen und dieses der Verwertung zuführen müssen, ist (zum Stand der Drucklegung) der Basisfahr- zeughersteller für die Rücknahme verantwortlich. Ein schonender Umgang mit der Umwelt geschieht nicht nur im Interesse der Natur, sondern auch im Interesse aller Reisemobil-, Kastenwagen- und Caravanfahrer! Ihr HOBBY-Reisemobil muss also kostenlos über das flächen- deckende Fiat-Händlernetz zurückgenommen und fachgerecht entsorgt werden.

  • Seite 239: Kapitel 14: Technische Daten

    Modell fahrzeug Serie emissionen Art.-Nr. Aguti V65 GE Optima Ontour Edition C3 Jumper Light 120 PS (88 kW) Euro 6d-Temp Serien-Tiefrahmen MT030i 40P2300000 abgesenkt G2000 ASBC (Art. 118798) V65 GF Optima Ontour Edition C3 Jumper Light 120 PS (88 kW)
  • Seite 240 14. Technische Daten Sitz- t.z.G. zul. Achslast zul. Achslast Anhängel. Anhängel. max. zul. max. Zug- Aufbau Ges. Höhe Breite Spur Spur Rad- ÜV ÜH plätze [kg] vorne hinten ungebr. gebr. Stützlast gesamtgew. Länge Länge vorne hinten stand 3500 1850 2000 2000 5500 4306...
  • Seite 241 14. Technische Daten Hobby Baureihe Basis- Motorisierung Abgas- Chassis Rahmenverlängerung Gurtsystem Modell fahrzeug Serie emissionen Art.-Nr. Aguti T70 GE Optima De Luxe F3 Ducato Light 140 PS (103 kW) Euro 6d-Temp Serien-Tiefrahmen MT030i 40P2400000 abgesenkt G2000 ASBC (Art. 118798) T70 F...
  • Seite 242 14. Technische Daten Sitz- t.z.G. zul. Achslast zul. Achslast Anhängel. Anhängel. max. zul. max. Zug- Aufbau Ges. Höhe Breite Spur Spur Rad- ÜV ÜH plätze [kg] vorne hinten ungebr. gebr. Stützlast gesamtgew. Länge Länge vorne hinten stand 3500 1850 2000 2000 5500 4953...

  • Seite 243: Auflastmöglichkeiten

    T75 HF Optima De Luxe Ducato Light 3500 1850 2000 2000 5500 2845 Auflastung Optima / Siesta auf 3650 kg V65 GE Optima Ontour Edition Jumper Light 3650 1850 2000 1900 5550 2897 V65 GF Optima Ontour Edition Jumper Light...
  • Seite 244 14. Technische Daten Hobby Baureihe Basis- Sitz- t.z.G. zul. Achslast zul. Achslast Anhängel. Anhängel. max zul. max. Zug- Höhe Modell fahrzeug plätze [kg] vorne hinten ungebr. gebr. Stützlast gesamtgew. Auflastung Optima / Siesta auf 4250 kg bzw. 4400 kg T65 GE...

  • Seite 245: Fahrzeuggewichte

    A65 GM Siesta De Luxe 2784 2916 2952 3500 A70 GM Siesta De Luxe 2837 2969 3005 3500 V65 GE Optima Ontour Edition 2749 2893 2929 3500 V65 GF Optima Ontour Edition 2718 2862 2898 3500 V65 GQ Optima Ontour Edition...
  • Seite 246 14. Technische Daten Modell Baureihe Gewicht Fahrer Diesel Leer- Grundaus- Masse im t.z.G. Zuladung Basisfahrz. [kg] gewicht stattung fahrbereiten [kg] Zustand T65 GE Optima Ontour 2737 2881 2917 3500 T65 FL Optima Ontour 2726 2870 2906 3500 T65 HFL Optima Ontour 2773 2917 2953...

  • Seite 247: Reifen Und Felgen

    3500 / 3650 1850 2000 225/75 R 16 CP 6 J x 16, ET 68 5 / 71 / 118 V65 GQ Optima Ontour Edition 3500 / 3650 1850 2000 225/75 R 16 CP 6 J x 16, ET 68...

  • Seite 248: Reifen Und Felgen Für Aufgelastete Reisemobile

    Alufelge Fülldruck [bar] Baureihe Reifen Felge vorne hinten Campingreifen (CP) Optima ONTOUR EDITION 225/75R16 CP 116/114Q 6Jx16-68 Optima ONTOUR Siesta Alkoven 215/70R15 CP 109/107Q / 6Jx15-68 / Optima De Luxe 225/75R16 CP 116/114Q 6Jx16-68 Optima Premium 4250 / 4400...

  • Seite 249: Index

    Identifizierungsnummer 18 Ausstellfenster 74 Zustand 21 Heckgarage 20 Fahrzeug vorbereiten 14 Möbelflächen Heizung 180 Fahrzeugschlüssel 34 Pflege 229 Hobby Connect 120 Fahrzeugsicherung 17 Batterietrennschalter 147 Möbeltüren 50 Hubbett, mechanisch 66 Felgen 29 Beladung 19 Hubstützen 44 Betrieb des Kochers 207...
  • Seite 250 14. Technische Daten Fenster und Türen 227 Sonnenschutzplissee 78 Möbelflächen 229 Stellplatzauswahl 17 Ventile 169 Sitz- und Polsterbezüge, Stromversorgung 137 Verbandkasten 10 Gardinen 227 Verbraucher umschalten 17 PVC-Belag 228 Verdunklungssystem Tanken 16 Teppichboden 228 Fahrerhaus 79 Technisch zulässige Toilettenraum 229 Gesamtmasse 21 Zubehörteile 230 Teerverschmutzungen 226...
  • Seite 251 Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de...

Diese Anleitung auch für:

Optima de luxeOptima premiumSiesta de luxe

Inhaltsverzeichnis