Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIMIT 6101
Inhaltszusammenfassung für LIMIT 6101
- Seite 3 6101 Illustration:...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6101 English ........................Svenska ........................Norsk .......................... Dansk ........................Suomi ........................Deutsch ........................Netherlands ....................... Français ......................... Italiano ........................Español ........................Português ......................Polski ........................Eesti .......................... Lietuviškai ......................Latviski ........................ -
Seite 5: Display Overview
English Limit 6101 Easy to use moisture meter for measuring moisture content of wood up to 20 mm in thickness. Suitable for constructors, house inspectors, woodworkers and home owners to measure moisture content of wood materials in walls, floors, ceilings etc. Moisture value shows intantly in the LCD display when probes are pushed into the wood. - Seite 6 English Operating Instructions Selection of wood groups: 1. Press and hold down the button(Pos.5) in 5 seconds. (A number will start flashing in the display). 2. Press the button until desired group is shown. Then wait 5 seconds and it will automaticly go back to measuring mode. Note: After replacing the battery (Pos.7) the unit will be resets to group 5 automaticlly.
-
Seite 7: Additional Information
English Additional Information: • For wood types not listed in the “Wood Groups Selection Table” we suggest you use group No. 5. But keep in mind that there is an error in the measured result. • After finished measurement, put back the protection cover. The unit will automatically turn off after 30 seconds. -
Seite 8: Tekniska Data
Svenska Limit 6101 Lättanvänd fuktmätare för mätning av fukthalt i trä med tjocklek upp till 20 mm. En bra produkt för byggföretag, husbesiktare, träarbetare och privatpersoner som behöver mäta fukthalt i trämaterial i väggar, golv, innertak etc. Fukthalten visas direkt på LCD-displayen när sonden trycks in i materialet. - Seite 9 Svenska Användningsanvisningar Val av trägrupper: 1. Håll inne knappen (5) i 5 sekunder (en siffra börjar blinka på displayen). 2. Bläddra fram till önskad grupp med knappen. Vänta 5 sekunder tills enheten intar mätläge. OBS! Efter batteribyte (7) återställs enheten automatiskt till grupp 5. Tabell över trägrupper Träslag Område...
-
Seite 10: Ytterligare Information
Svenska Ytterligare Information: • För träslag som inte finns med i tabell över trägrupper rekommenderar vi att trägrupp 5 används (ta med i beräkningen att mätresultatet inte är helt korrekt). • Sätt tillbaka skyddet när du har mätt färdigt. Enheten stängs av automatiskt efter 30 sekunder. -
Seite 11: Tekniske Spesifikasjoner
Norsk Limit 6101 Fuktmåler som er enkel å bruke til måling av fuktinnhold i inntil 20 mm tykt trevirke. Egnet for entreprenører, boliginspektører, trebearbeidere og boligeiere til måling av fuktinnhold i trematerialer i gulv, tak osv. Fuktverdien vises umiddelbart på LCD-displayet når sondespissene skyves inn i trevirket. - Seite 12 Norsk Bruksanvisning Valg av tregrupper: 1. Trykk på og hold inne knappen (pos. 5) i 5 sekunder. (Et tall begynner å blinke på displayet). 2. Trykk på knappen til ønsket gruppe vises. Vent deretter i 5 sekunder til enheten automatisk går tilbake til målemodus. Merk: Etter at du har skiftet batteri (pos.
- Seite 13 Norsk Merk: Hvis måleverdien er mindre enn 5 % , viser displayet ”00%” og hvis den er over 42 %, viser det ”OL” . Tilleggsopplysninger: • For tresorter som ikke står oppført i ”Tabell for valg av tregrupper”, foreslår vi at du bruker gruppe nr. 5. Men husk at måleresultatet ikke blir helt riktig. •...
-
Seite 14: Dansk
Dansk Limit 6101 Brugervenlig fugtmåler til måling af fugtindhold i træ i tykkelser op til 20 mm. Egnet til byggebranchen, ejendomsfunktionærer, træbranchen og boligejere til måling af vandindholdet i træmaterialer i vægge, gulve, lofter osv. Fugtværdien visers øjeblikkelig i LCD-displayet når sonderne presses ind i træet. - Seite 15 Dansk Betjeningsvejledning Valg af træsortsgruppe: 1. Tryk og hold knappen (pos. 5) inde i 5 sekunder. (Et tal vil begynde at blinke i displayet). 2. Tryk på knappen til den ønskede gruppe vises. Vent derefter i 5 sekunder, hvorefter fugtmåleren automatisk går tilbage til måletilstand.
-
Seite 16: Yderligere Information
Dansk Bemærk: Hvis måleværdien er lavere end 5 %, viser displayet "00 %", og hvis den er over 42 %, viser det ”OL”. Yderligere Information: • For træsorter som ikke er anført i ”Tabel over valg af træsortsgrupper”, anbefaler vi at du bruger gruppe 5. Men husk at der er en fejl i det målte resultat. -
Seite 17: Suomi
Suomi Limit 6101 Helppokäyttöinen kosteusmittari puumateriaalien kosteudenmittaukseen, maks. syvyys 20 mm. Soveltuu rakentajille, tarkastajille, puualan ammattilaisille ja talonomistajille puumateriaalien kosteusmittauksiin seinissä, lattioissa, katoissa jne. Mittausarvo näkyy LCD-näytöllä heti, kun mittauskärjet on painettu puuhun. Suojus sisältää myös kalibrointityökalun. Laitteessa on 5 puulajiryhmää mittaustulosten tarkentamiseksi. - Seite 18 Suomi Käyttöohjeet Puulajiryhmien valitseminen: 1. Paina painiketta (nro 5) 5 sekunnin ajan. (Numero alkaa vilkkua näytöllä.) 2. Paina painiketta, kunnes oikean ryhmän numero on näkyvissä. Odota 5 sekuntia, kunnes näyttö siirtyy jälleen mittaustilaan. Huom! Pariston (nro 7) vaihtamisen jälkeen oletusryhmäksi muuttuu automaattisesti ryhmä...
- Seite 19 Suomi Lisätietoja: • Jos mitattava puulaji ei ole Puulajit ja ryhmät -taulukossa, suosittelemme mittausaluetta 5. Mittaustuloksen virhemarginaali on kuitenkin huomioitava. • Aseta suojus takaisin laitteeseen mittauksen päätteeksi. Laite sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. • Kun näyttöön tulee symboli , paristo on vaihdettava heti. •...
-
Seite 20: Display Übersicht
Deutsch Limit 6101 Einfach zu verwendendes Feuchtigkeitsmessgerät zur Messung des Feuchtigkeitsgehalts von Holz mit einer Stärke bis zu 20 mm. Geeignet für Bauunternehmer, Bausachverständige, Holzarbeiter und Hauseigentümer zur Messung des Feuchtigkeitsgehalts von Holzmaterialien in Wänden, Fußböden, Decken usw. Der Feuchtigkeitswert wird sofort nach dem Eindrücken der Sonden in das Holz auf dem LCD-Display angezeigt. -
Seite 21: Kalibrierung
Deutsch Betriebsbedingungen: 0–40 °C, <75 %rF Lagerbedingungen: -20–50 °C, <85 %rF Batterie: 9 V, 6F22 oder äquivalent Größe: 160 x 63 x 30 mm Gewicht: ~136 g (Batterie enthalten) Bedienungsanweisung Auswahl der Holzarten: 1. Drücken und halten Sie den Taster (Pos.5) ca. 5 Sekunden lang. (Auf dem Display fängt eine Zahl an zu blinken). -
Seite 22: Zusätzliche Informationen
Deutsch Messung des Feuchtigkeitsgehalts: 1. Sehen Sie in der „Holzarten-Auswahltabelle“ nach und wählen Sie die korrekte Gruppe (3–7) abhängig von dem von Ihnen zu messenden Material aus. 2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung und treiben Sie die Sonden in das Holz. Um die Messung so genau wie möglich zu machen, müssen die Sonden mindestens 4 mm in das Holz eindringen. -
Seite 23: Overzicht Display
Netherlands Limit 6101 Gebruiksvriendelijke vochtmeter voor het meten van het vochtgehalte van hout van max. 20 mm dikte. Ideaal voor aannemers, woninginspecteurs, houtbewerkers en huiseigenaren voor het meten van het vochtgehalte van houten materialen in wanden, vloeren, plafonds etc. Het vochtgehalte wordt direct getoond op het LCD als de pinsondes in het hout worden gedrukt. -
Seite 24: Bedieningsvoorschriften
Netherlands Bedieningsvoorschriften Keuze van houtgroepen: 1. Druk de knop (Pos. 5) in en houd deze 5 sec. vast. (Er gaat een cijfer knipperen op het display). 2. Druk op de knop tot de gewenste groep wordt getoond. Wacht vervolgens 5 sec. om weer terug te keren naar de meetmodus. Opmerking: Na het vervangen van de batterij (Pos. -
Seite 25: Aanvullende Informatie
Netherlands U kunt nu het vochtgehalte aflezen op het display. Opmerking: Indien de meting lager is dan 5%, geeft het display “00%” aan, boven 42% verschijnt er “OL”. Aanvullende Informatie: • Voor houtsoorten die niet in de “Keuzetabel houtgroepen” staan vermeld, adviseren we u groep 5 te gebruiken. -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Français Limit 6101 Hygromètre facile à utiliser, permettant de mesurer la teneur en humidité du bois sur une épaisseur pouvant atteindre 20 mm. Convient pour les constructeurs, experts inspecteurs en bâtiment, ouvriers du bois et propriétaires immobiliers pour la mesure de la teneur en humidité du bois dans les murs, planchers, plafonds, etc. - Seite 27 Français Pile: 9 V, 6F22 ou équivalent Dimensions: 160 x 63 x 30 mm Poids: ~ 136 g (pile incluse) Instructions De Fonctionnement Sélection des groupes de bois: 1. Appuyer sur le bouton (Rep. 5) et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. (Un chiffre se met à...
-
Seite 28: Informations Complémentaires
Français Mesure de la teneur en humidité: 1. Se reporter au « Table de sélection des groupes de bois » pour choisir le groupe correct (3–7) en fonction du matériau qu’il est nécessaire de mesurer. 2. Retirer le couvercle de protection et enfoncer les sondes dans le bois. Pour obtenir la lecture la plus précise possible, les sondes doivent être enfoncées sur au moins 4 mm. -
Seite 29: Panoramica Del Display
Italiano Limit 6101 Misuratore di umidità facile da usare per la misurazione del contenuto di umidità in legname con spessore fino a 20 mm. Ideale per costruttori, ispettori di edifici residenziali, falegnami e proprietari domestici, per la misurazione del contenuto di umidità del legno in pareti, pavimenti, soffitti ecc. Indicazione immediata del valore di umidità... - Seite 30 Italiano Condizioni di immagazzinaggio: -20–50°C, U.R. <85% Batteria: 9V, 6F22 o equivalente Dimensioni: 160 x 63 x 30 mm Peso: ~136 g (batteria incluso) Istruzioni Per L’uso Selezione dei gruppi di legno: 1. Tenere premuto il pulsante (Pos. 5) per 5 secondi circa. (Inizierà...
-
Seite 31: Informazioni Aggiuntive
Italiano Misurazione del contenuto di umidità: 1. Facendo riferimento alla “Tabella per la selezione dei gruppi di legno”, selezionare il gruppo corretto (3–7) a seconda del materiale da misurare. 2. Rimuovere la copertura protettiva e inserire le sonde nel legno. Per ottenere un valore più... -
Seite 32: Especificación Técnica
Español Limit 6101 Humidímetro de uso fácil para medir el contenido de humedad de madera de hasta 20 mm de grosor. Adecuado para constructores, inspectores de edificios, trabajadores madereros y propietarios de viviendas, para medir el contenido de humedad de materiales de madera en paredes, suelos, techos, etc. El valor de humedad se muestra instantáneamente en el display LCD cuando las sondas... - Seite 33 Español Tamaño: 160 x 63 x 30 mm Peso: ~136 g (con pila) Instrucciones De Manejo Selección de grupos de madera: 1. Mantener pulsado el botón (5) durante 5 segundos. (Destella un número en el display). 2. Pulsar el botón hasta que se muestre el grupo deseado. Luego, esperar 5 segundos y el instrumento retornará...
-
Seite 34: Información Adicional
Español 2. Quitar la tapa protectora e insertar las sondas en la madera. Para obtener la mayor exactitud de lectura, las sondas deben penetrar un mínimo de 4 mm. Ahora, la humedad de la madera se muestra en el display. Nota: Si la medición es menos del 5%, se mostrará... -
Seite 35: Descrição Do Visor
Português Limit 6101 Medidor de humidade fácil de usar para medir o teor de humidade na madeira até 20 mm de espessura. Adequado para construtores, inspetores de edifícios, carpinteiros e proprietários de casas para medição do teor de humidade nos materiais de madeira em paredes, pisos, tetos, etc. -
Seite 36: Instruções De Operação
Português Instruções De Operação Seleção dos grupos de madeira: 1. Prima sem soltar o botão (Pos.5) durante 5 segundos. (Um número começará a piscar no visor.) 2. Prima o botão até o grupo pretendido ser apresentado. Em seguida, aguarde 5 segundos e voltará automaticamente ao modo de medição. -
Seite 37: Informações Adicionais
Português Nota: caso a medição seja inferior a 5%, o visor apresenta “00%” e caso seja superior a 42%, apresenta “OL”. Informações Adicionais: • Sugerimos que seja utilizado o grupo N.º 5 para tipos de madeira que não estejam incluídos na “Tabela de seleção dos grupos de madeira”. Deve no entanto ter em consideração o erro no resultado da medição. -
Seite 38: Opis Wyświetlacza
Polski Limit 6101 Łatwy w użyciu miernik służący do pomiaru wilgotności drewna o grubości do 20 mm. Przeznaczony dla budowniczych, inspektorów budowlanych, stolarzy, właścicieli domów itp., do pomiaru zawartości wilgoci w materiałach drewnianych w ścianach, podłogach, sufitach itp. Zawartość wilgoci jest wskazywana na wyświetlaczu LCD po wetknięciu kolców pomiarowych w... -
Seite 39: Instrukcja Obsługi
Polski Bateria: 9 V, 6F22 lub odpowiednik Wymiary: 160 x 63 x 30 mm Masa ~136 g (z baterią) Instrukcja Obsługi Wybór grupy pomiarowej drewna: 1. Nacisnąć przycisk (poz. 5) i przytrzymać przez 5 s. (Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra). 2. -
Seite 40: Informacje Dodatkowe
Polski Pomiar wilgotności drewna: 1. Korzystając z Tabeli grup gatunków drewna wybrać grupę pomiarową (3–7) do której zalicza się poddawany pomiarowi materiał. 2. Zdjąć pokrywkę ochronną i wetknąć kolce pomiarowe w drewno. Dla zapewnienia możliwie najlepszej dokładności pomiaru kolce winny być wsunięte w materiał... -
Seite 41: Eesti
Eesti Limit 6101 Lihtsalt kasutatav puidu niiskuse mõõtmiseks kuni 20 mm sügavusel. Sobiv ehitajale, ehitusjärelevalvele, puidutöötlejale ja koduomanikule puidu niiskuse mõõtmiseks seintes, põrandates, lagedes jne. Vedelkristallekraan näitab puidu niiskust kohe, kui mõõteotsakud on puidu sisse surutud. Kaitsekate on kasutatav aparaadi kalibraatorina. - Seite 42 Eesti Kasutusjuhend Puuliigi rühma valik 1. Vajuta nuppu (pos 5) ja hoia 5 sekundit. (Ekraanil hakkab vilkuma number). 2. Vajuta nupule, kuni ilmub soovitud rühm.Seejärel oota 5 sekundit ja aparaat naaseb mõõtmise olekusse. Märkus: Pärast patarei (pos 7) vahetamist seadistub aparaat automaatselt rühma 5 mõõtmisele.
- Seite 43 Eesti Lisateave • Puuliigi rühma valiku tabelis esitamata puuliikide mõõtmisel soovitatakse kasutada rühma 5. Pea aga meeles, et siis võib mõõtetulemus ebatäpne olla. • Pärast mõõtmise lõpetamist pane kaitsekate uuesti peale. Aparaat lülitub automaatselt välja 30 sekundi pärast. • Kui sümbol ilmub ekraanile, vaheta patarei kohe välja.
-
Seite 44: Techninės Specifikacijos
Lietuviškai Limit 6101 Paprastas naudoti drėgmės matuoklis drėgmės kiekiui ne storesnėje nei 20 mm medienoje išmatuoti. Skirtas statybininkams, namų priežiūros inspektoriams, dailidėms ir namų savininkams drėgmės kiekiui medienos medžiagoms sienose, grindyse, lubose ir t. t. išmatuoti. Zondus įkišus į medieną drėgmės rodmenys iškart parodomi LCD ekrane. - Seite 45 Lietuviškai Naudojimo Instrukcijos Medienos grupių pasirinkimas: 1. Paspauskite ir maždaug 5 sek. laikykite nuspaudę mygtuką (5 padėtis). (Ekrane pradės mirksėti skaičius). 2. Spaudinėkite mygtuką tol, kol bus parodyta norima grupė. Palaukite 5 sek. ir įrenginys automatiškai grįš į matavimo režimą. Pastaba.
-
Seite 46: Papildoma Informacija
Lietuviškai Papildoma Informacija: • Jei naudojate medieną, kurios lentelėje „Medienos grupių pasirinkimas“ nėra, rekomenduojame pasirinkti 5 grupę. Tačiau nepamirškite, kad matavimo rezultatai gali būti klaidingi. • Baigę matuoti, vėl uždėkite apsauginį dangtelį. Po 30 sekundžių įrenginys išsijungs automatiškai. • Kai ekrane rodomas simbolis, nedelsiant pakeiskite maitinimo elementą. -
Seite 47: Tehniskā Specifikācija
Latviski Limit 6101 Viegli lietojams mitruma mērītājs koksnes mitruma satura mērīšanai līdz 20 mm biezumā. Piemērots būvniekiem, ēku inspektoriem, kokapstrādei, mājokļu īpašniekiem, lai mērītu koksnes materiālu mitruma saturu sienās, grīdās, griestos u.c. Mitruma vērtība tiek parādīta uzreiz LCD displejā, kad zondes iespiestas koksnē. - Seite 48 Latviski Lietošanas Instrukcijas Koksnes grupu izvēle 1. Nospiediet un turiet pogu (5) aptuveni 5 sekundes. (Displejā sāks mirgot skaitlis.) 2. Spiediet pogu, līdz rāda vajadzīgo grupu. Tad pagaidiet 5 sekundes, ierīce automātiski pāries atpakaļ mērīšanas režīmā. Piezīme. Kad nomainīta baterija (7), iekārta automātiski tiks atiestatīta uz 5. grupu.
- Seite 49 Latviski Papildinformācija • Koksnes veidiem, kas nav norādīti tabulā “Koksnes grupu izvēle”, ieteicams izmantot 5. grupu. Tomēr jāpatur prātā, ka mērījumu rezultātos ir kļūda. • Kad mērījumi ir pabeigti, uzlieciet aizsargpārsegu atpakaļ. Ierīce automātiski izslēgsies pēc 30 sekundēm. • Ja displejā rāda simbolu , nomainiet bateriju nekavējoties.