Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON MIC100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. MIC100
  6. Bedienungsanleitung

THOMSON MIC100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MIC100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIC100/MIC101
FR
MICRO-CHAÎNE
EN
MICRO SYSTEM
ES
MICROCADENA
FM
IT
MICRO HI-FI
PT
MICRO SISTEMA
DE
MIKRO-STEREOANLAGE
NL
MICROSYSTEEM
PLL
AU X
Obtenir et télécharger les mise à jour sur
Get and download support at
www.thomsonaudiovideo.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON MIC100

Inhaltszusammenfassung für THOMSON MIC100

  • Seite 1 MIC100/MIC101 MICRO-CHAÎNE MICRO HI-FI MICRO SYSTEM MICRO SISTEMA MICROCADENA MIKRO-STEREOANLAGE MICROSYSTEEM AU X Obtenir et télécharger les mise à jour sur Get and download support at www.thomsonaudiovideo.eu...

  • Seite 2: Instrucciones De Funcionamiento

    MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

  • Seite 3: Consignes De Securite

    MICRO-CHAÎNE MIC100/MIC101 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...

  • Seite 4: Informations Concernant Les Piles

    MICRO-CHAÎNE MIC100/MIC101 DESCRIPTION DES COMMANDES CONSIGNES DE SECURITE ET TELECOMMANDE INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES rectement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet. recommandé doivent être utilisées. re mises en place en respectant le sens de polarité. rnes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.
  • Seite 5 MICRO-CHAÎNE MIC100/MIC101 DESCRIPTION DES COMMANDES ET TELECOMMANDE Marche/Arrêt REPEAT OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM Sélecteur de fonctions SOURCE (TUNER / CD / USB/ AUX IN) En mode CD/USB : Permet de passer à 10 -10/+10 pistes en dessous ou au dessus.
  • Seite 6 MIC100/MIC101...
  • Seite 7 MIC100/MIC101...

  • Seite 8: Entretien Et Nettoyage

    Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 Fabriqué en Chine 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive.

  • Seite 9: Safety Recommendations

    MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.

  • Seite 10: About The Disks

    MIC100/MIC101 DESCRIPTION OF CONTROLS SAFETY RECOMMENDATIONS AND THE REMOTE CONTROL INFORMATION ABOUT BATTERIES ropriate batteries in order to function properly. recommended batteries should be used. respected when inserting batteries. avoid any short circuit. rd (carbon-zinc) and MEMORY rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
  • Seite 11 MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 DESCRIPTION OF CONTROLS AND THE REMOTE CONTROL On / Off OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT RANDOM Mode selector (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) During CD/USB mode: press to skip -10/+10 10 songs forward or backward.
  • Seite 12 MIC100/MIC101...
  • Seite 13 MIC100/MIC101...

  • Seite 14: Troubleshooting And Cleaning

    Made in China CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its af liates used under license to Bigben Interactive. rnational France - 19 Boulevar 77420 Champs sur Marne - France N°Azur...

  • Seite 15: Indicaciones De Seguridad

    MIC100/MIC101 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.

  • Seite 16: Información Sobre Las Pilas

    MICROCADENA MIC100/MIC101 DISPOSITIVOS, CONTROLES Y INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS Para que funcione correctamente, el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a este efecto. Sólo utilice las pilas del tipo recomendado. Coloque las pilas en su sitio respetando la polaridad.
  • Seite 17 MICROCADENA MIC100/MIC101 DISPOSITIVOS, CONTROLES Y MANDO A DISTANCIA Encendido/Apagado OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT RANDOM Seleccionar funciones (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) En modo CD/USB: presione para cambiar -10/+10 de pista de 10 por debajo o por encima.
  • Seite 18 MIC100/MIC101...
  • Seite 19 MIC100/MIC101...

  • Seite 20: Mantenimiento Y Limpieza

    CS 90414 Fabricado en China 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus a liadas utilizada bajo licencia por Bigben Interactive. es una ma N°Azur (+33 ) 0825 745 770 de acue...

  • Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza

    MIC100/MIC101 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità...
  • Seite 22 MICRO HI-FI MIC100/MIC101 DESCRIZIONE DEI COMANDI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA TELECOMANDO INFORMAZIONI SULLE PILE re correttamente, l’apparecchio deve essere munito delle apposite pile. re solo pile del tipo raccomandato. re le pile rispettando la corretta polarità. re messi in cortocircuito.
  • Seite 23 MICRO HI-FI MIC100/MIC101 DESCRIZIONE DEI COMANDI E TELECOMANDO Acceso/Spento REPEAT OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM Selettore di funzioni (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) Nella modalità CD/USB: premere il pulsante -10/+10 per passare da un brano a 10 inferiore o superiore.
  • Seite 24 MIC100/MIC101...
  • Seite 25 MIC100/MIC101...

  • Seite 26: Risoluzione Dei Problemi E Pulizia

    Prodotto in Cina CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle sue società afilliate utilizzato con una licenza data a la società Bigben Interactive. N°Azur (+33 ) 0825 745 770 re l’operatore tasso...
  • Seite 27 MICRO SISTEMA MIC100/MIC101 VRECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Leia com atenção as instruções deste manual e respeite as recomendações de utilização e segurança. Guarde este documento e informe os potenciais utilizadores da sua existência. Este aparelho foi concebido apenas para utilização doméstica. O fabricante não é responsável por qualquer utilização pro ssional, má...
  • Seite 28 MICRO SISTEMA MIC100/MIC101 DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS E DO COMANDO À DISTÂNCIA INFORMAÇÃO SOBRE PILHAS modo a funcionar devidamente. curto-circuitos. recarregáveis (níquel-cádmio). PROG MEMORY para o fogo. e idênticas. longo período. olhos ou pele, lave a área de imediato e minuciosamente com água limpa e consulte um médico.
  • Seite 29 MICRO SISTEMA MIC100/MIC101 DESCRIPTION OF CONTROLS AND THE REMOTE CONTROL Ligar/Desligar DESLIGAR, REPETIR UMA FAIXA, REPETIR REPETIR TODAS AS FAIXAS, ALEATÓRIO Modo seletor (SINTONIZADOR / CD / FONTE USB / AUX IN) INo modo CD/USB: prima para -10/+10 avançar ou retroceder 10 faixas.

  • Seite 30: Como Utilizar

    MICRO SISTEMA MIC100/MIC101 COMO UTILIZAR UTILIZAR O RÁDIO A ALIMENTAÇÃO FONTE para selecionar a Ligação do altifalante função « FM ». terminais correspondentes. : a frequência é apresentada no ecrã LED. frequências e, de seguida, liberte para acionar automaticamente a estação mais próxima.

  • Seite 31: Especificações Técnicas

    MICRO SISTEMA MIC100/MIC101 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS REPRODUÇÃO PROGRAMADA mini de lítio de CR.2025 3V (incluída). Programa até 20 faixas por ordem: PROG : “P01” é apresentado no ecrã. Nota: o design e as especificações da unidade estão máximo). sujeitos a mudança sem aviso. O fabricante serva o direito à...

  • Seite 32: Manutenção E Limpeza

    59818 Lesquin Cedex 396, Rue de la Voyette www.bigben.eu CRT2 - FRETIN Fabricado na China CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subsidiárias utilizada sob licença pela Bigben Interactive.

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    MIKRO-STEREOANLAGE MIC100/MIC101 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

  • Seite 34: Hinweise Zu Den Batterien

    MIKRO-STEREOANLAGE MIC100/MIC101 SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- MENTE UND FERNBEDIENUNG HINWEISE ZU DEN BATTERIEN vorgesehenen Batterien ausgestattet sein. Typs verwendet werden. eingesetzt werden. werden. rdbatterien (Zink- PROG MEMORY mischen. öffnen. Die Batterien nicht verbrennen. Batterien ersetzen. rem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen.
  • Seite 35 MIKRO-STEREOANLAGE MIC100/MIC101 BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- MENTE UND FERNBEDIENUNG On-/Off-Schalter OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT RANDOM Funktionswahltaste (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) Im CD/USB-Modus drücken Sie diese -10/+10 Taste : um die 10 unteren oder oberen Lieder anzuzeigen.
  • Seite 36 MIC100/MIC101...
  • Seite 37 MIC100/MIC101...

  • Seite 38: Fehlerbehebung Und Reinigung

    396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN Made in China CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften. N°Azur (+33 ) 0825 745 770...
  • Seite 39 MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN Lees de instructies van deze handleiding zorgvuldig door en houd u aan de aanbevelingen voor gebruik en veiligheid. Bewaar dit document en informeer potentiële gebruikers over het bestaan ervan. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huiselijk gebruik; de fabrikant is niet aansprakelijk voor professioneel gebruik, misbruik of het niet volgen van de bedieningsinstructies.

  • Seite 40: Informatie Over Batterijen

    MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 BESCHRIJVING VAN BEDIENINGSELEMENTEN SAFETY RECOMMENDATIONS EN DE AFSTANDSBEDIENING INFORMATIE OVER BATTERIJEN juist te kunnen functioneren. geen kortsluiting ontstaat. (koolstof-zink) of oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium) PROG MEMORY door elkaar. batterijen. gebruikt. of de huid, moet u deze onmiddellijk voorzichtig uitspoelen met schoon water en dient u een dokter te raadplegen.
  • Seite 41 MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 DESCRIPTION OF CONTROLS AND THE REMOTE CONTROL Aan/uit OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT RANDOM Modusselectie (TUNER/CD/USB/ SOURCE AUX IN) In cd/USB-modus: druk eenmaal om -10/+10 10 nummers vooruit of achteruit te gaan. voorselectie/bestand + voorselectie/bestand -...
  • Seite 42 MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 GEBRUIK GEBRUIK VAN DE RADIO VOEDING Luidsprekeraansluiting functie « FM » te selecteren. corresponderende aansluitingen. toetsen : de frequentie wordt weergegeven op het LED-scherm. navigeren. Laat daarna los om automatisch de dichtstbijzijnde zender te activeren. Opmerking: Voor een betere ontvangst rolt u de FM-draadantenne (H) aan de achterzijde van het apparaat uit.

  • Seite 43: Technische Specificaties

    MICRO SYSTEM MIC100/MIC101 TECHNISCHE SPECIFICATIES GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE V-lithiumminibatterij (meegeleverd). 20 tracks in volgorde programmeren: melding “P01” weergegeven. Opmerking: Het ontwerp en de specificaties van de eenheid kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden (maximaal 20). gewijzigd. De fabrikant behoudt het recht voor om noodzakelijke verbeteringen aan te brengen.

  • Seite 44: Onderhoud En Reiniging

    Geïmporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN Made in China CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA en haar dochtermaatschappijen, gebruikt onder licentie door Bigben Interactive.
  • Seite 46 V-N : 201114...

Diese Anleitung auch für:

Mic 101

Inhaltsverzeichnis