Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON MIC100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. MIC100
  6. Bedienungsanleitung

THOMSON MIC100 Bedienungsanleitung

Mikro-stereoanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MIC100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIC100
FR
MICRO-CHAÎNE
EN
MICRO SYSTEM
DE
MIKRO-STEREOANLAGE
FM
ES
MICROCADENA
IT
MICRO HI-FI
PLL
AUX
Obtenir et télécharger les mise à jour sur
Get and download support at
www.thomsonaudiovideo.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON MIC100

Inhaltszusammenfassung für THOMSON MIC100

  • Seite 1 MIC100 MICRO-CHAÎNE MICROCADENA MICRO SYSTEM MICRO HI-FI MIKRO-STEREOANLAGE Obtenir et télécharger les mise à jour sur Get and download support at www.thomsonaudiovideo.eu...

  • Seite 3: Consignes De Securite

    MICRO-CHAÎNE MIC100 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...
  • Seite 4 MICRO-CHAÎNE MIC100 DESCRIPTION DES COMMANDES CONSIGNES DE SECURITE ET TELECOMMANDE INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES • Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet. • Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées. • Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.
  • Seite 5 MICRO-CHAÎNE MIC100 DESCRIPTION DES COMMANDES ET TELECOMMANDE Marche/Arrêt REPEAT OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM Sélecteur de fonctions SOURCE (TUNER / CD / USB/ AUX IN) En mode CD/USB : Permet de passer à 10 -10/+10 pistes en dessous ou au dessus.
  • Seite 6 MICRO-CHAÎNE MIC100 UTILISATION ALIMENTATION UTILISATION DE LA RADIO Connexion des haut-parleurs • Déployer les fils des haut-parleurs et brancher les sur • Allumer l’appareil et presser SOURCE pour sélectionner les bornes correspondantes. la fonction « FM ». • Régler la radio sur la station désirée à l’aide des touches { et } : la fréquence s’affiche sur l’écran LED.

  • Seite 7: Specifications Techniques

    MICRO-CHAÎNE MIC100 UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES LECTURE PROGRAMMÉE • Alimentation de la télécommande : 1 pile micro au Programmation jusqu’à 20 pistes dans un ordre défini: lithium 3V, de type CR.2025 (fournies). • Le CD ou USB doit être à l’arrêt.

  • Seite 8: Entretien Et Nettoyage

    MICRO-CHAÎNE MIC100 DEPANNAGE ET NETTOYAGE Problèmes Causes Solutions Absence d’alimentation • Le cordon d’alimentation est • Brancher correctement le cordon débranché. d’alimentation sur la prise secteur. Absence de son • L’équipement de la source externe est • Placer l’équipement de la source externe hors tension.

  • Seite 9: Safety Recommendations

    MICRO SYSTEM MIC100 SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.
  • Seite 10 MICRO SYSTEM MIC100 DESCRIPTION OF CONTROLS SAFETY RECOMMENDATIONS AND THE REMOTE CONTROL INFORMATION ABOUT BATTERIES • The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly. • Only recommended batteries should be used. • Polarity must be respected when inserting batteries.
  • Seite 11 MICRO SYSTEM MIC100 DESCRIPTION OF CONTROLS AND THE REMOTE CONTROL On / Off REPEAT OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM SOURCE Mode selector (TUNER / CD / USB/ AUX IN) During CD/USB mode: press to skip 10 -10/+10 songs forward or backward.
  • Seite 12 MICRO SYSTEM MIC100 USING POWER SUPPLY USING THE RADIO Speaker connection • Turn the appliance on and press SOURCE to select the • Unfurl the load speaker wires and connect them to the « FM » function. corresponding terminals. • Tune the radio to the desired station using keys { and }: the frequency is displayed on the LED screen.

  • Seite 13: Technical Specifications

    MICRO SYSTEM MIC100 USING TECHNICAL SPECIFICATIONS PROGRAMMED PLAYBACK • Remote control power source: 1 CR.2025 3V lithium mini battery (included). Programming up to 20 tracks in order: • Power: AC 230V/50Hz. • The CD or USB must be stopped. • Frequency range: FM: 88 - 108.0 MHz.

  • Seite 14: Troubleshooting And Cleaning

    MICRO SYSTEM MIC100 TROUBLESHOOTING AND CLEANING Problems Cause Solutions No power • The power supply cable is • Correctly connect the power supply cable to disconnected. the mains socket. No sound • The external source equipment is off. • Turn the external power source equipment on.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

  • Seite 16: Beschreibung Der Bedienele- Mente Und Fernbedienung

    MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- MENTE UND FERNBEDIENUNG HINWEISE ZU DEN BATTERIEN • Damit es richtig funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein. • Es dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden. • Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polarität eingesetzt werden.
  • Seite 17 MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 BESCHREIBUNG DER BEDIENELE- MENTE UND FERNBEDIENUNG On-/Off-Schalter OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT RANDOM Funktionswahltaste (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) Im CD/USB-Modus drücken Sie diese -10/+10 Taste : um die 10 unteren oder oberen Lieder anzuzeigen.
  • Seite 18 MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 BENUTZUNG STROMVERSORGUNG RADIO-BETRIEB Lautsprecher anschließen • Gerät einschalten und mit der SOURCE die Funktion « • Lautsprecherkabel abrollen und in die entsprechenden FM » auswählen. Buchsen stecken. • Suchen Sie mit Hilfe der Tasten { und } den gewünschten Radiosender aus: Die Frequenz wird im...

  • Seite 19: Technische Daten

    MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 BENUTZUNG TECHNISCHE DATEN • Stromversorgung der Fernbedienung: 1 Micro- PROGRAMMIERTE ABSPIELREIHENFOLGE Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025 (enthalten). Programmierung von bis zu 20 Titeln in festgelegter • Stromversorgung: AC 230V/50Hz. Reihenfolge: • Frequenzbereich: FM: 88 - 108.0 MHz. • Die CD oder USB muss aufgeben sein.

  • Seite 20: Fehlerbehebung Und Reinigung

    MIKRO-STEREOANLAGE MIC100 FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG Problem Ursache Abhilfe Keine Stromversorgung. • Stromkabel ist ausgesteckt. • Schließen Sie das Netzkabel korrekt an den Netzstrom an. Kein Ton. • Externes Stromgerät ist nicht • Setzen Sie das externe Stromgerät stromführend. unter Spannung.

  • Seite 21: Indicaciones De Seguridad

    MICROCADENA MIC100 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.
  • Seite 22 MICROCADENA MIC100 DISPOSITIVOS, CONTROLES Y INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS • Para que funcione correctamente, el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a este efecto. • Sólo utilice las pilas del tipo recomendado.
  • Seite 23 MICROCADENA MIC100 DISPOSITIVOS, CONTROLES Y MANDO A DISTANCIA Encendido/Apagado OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, REPEAT RANDOM Seleccionar funciones (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) En modo CD/USB: presione para cambiar -10/+10 de pista de 10 por debajo o por encima.
  • Seite 24 MICROCADENA MIC100 UTILIZACIÓN ALIMENTACIÓN USO DE LA RADIO Conexión de los altavoces • Encender el aparato y presionar SOURCE y escoger la • Despliegue el alhambre de los altavoces y conéctelos función « FM ». en las entradas correspondientes. • Configurar la radio con la estación deseada con la ayuda de las teclas { y }: la frecuencia se fija en la pantalla LED.

  • Seite 25: Características Técnicas

    MICROCADENA MIC100 UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LECTURA PROGRAMADA • Alimentación del mando a distancia: una pila micro de litio 3V, de tipo CR.2025, (proveídas). Programación de hasta 20 pistas con un orden definido: • Alimentación: AC 230V/50Hz. • El CD o USB debe estar detenido.

  • Seite 26: Mantenimiento Y Limpieza

    MICROCADENA MIC100 REPARACIÓN Y LIMPIEZA Problema Causa Soluciones Ausencia de • El cable de alimentación está • Enchufe correctamente el cable de alimentación. desenchufado. alimentación a la toma de corriente o enchufe. Ausencia de sonido. • El equipo de la fuente externa está...

  • Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza

    MICRO HI-FI MIC100 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità...
  • Seite 28 MICRO HI-FI MIC100 DESCRIZIONE DEI COMANDI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA TELECOMANDO INFORMAZIONI SULLE PILE • Per funzionare correttamente, l’apparecchio deve essere munito delle apposite pile. • Usare solo pile del tipo raccomandato. • Inserire le pile rispettando la corretta polarità.
  • Seite 29 MICRO HI-FI MIC100 DESCRIZIONE DEI COMANDI E TELECOMANDO Acceso/Spento REPEAT OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM Selettore di funzioni (TUNER / CD / USB/ SOURCE AUX IN) Nella modalità CD/USB: premere il pulsante -10/+10 per passare da un brano a 10 inferiore o superiore.
  • Seite 30 MICRO HI-FI MIC100 UTILIZZO ALIMENTAZIONE USO DELLA RADIO Connessione degli altoparlanti • Accendere l’apparecchio e premere SOURCE per • Dispiegare i fili degli altoparlanti e collegarli ai terminali selezionare la funzione « FM ». corrispondenti. • Regolare la radio sulla stazione desiderata mediante i tasti { e }: sul display a LED è...

  • Seite 31: Specifiche Tecniche

    MICRO HI-FI MIC100 UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE LETTURA PROGRAMMATA • Alimentazione del telecomando: 1 pila micro al litio 3V del tipo CR.2025 (fornite). Programmazione fino a 20 piste in un ordine definito: • Alimentazione: AC 230V/50Hz. • Il CD o USB deve essere all’arresto.

  • Seite 32: Risoluzione Dei Problemi E Pulizia

    MICRO HI-FI MIC100 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA Problema Causa Soluzioni • Il cavo di alimentazione è scollegato. • Collegare correttamente il cavo di Assenza di alimentazione. alimentazione alla presa di corrente. • L’impianto della fonte esterna è fuori • Mettere l’impianto della fonte esterna Assenza di audio.

Inhaltsverzeichnis