Carrier 10TE Serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen Seite 67

tamente in fabbrica, possono essere fornite come ricambio.
In alternativa,per la sostruzione delle guarnizioni procedere
come di seguito descritto.
Product picture - black and white
Piastra iniziale
with Carrier logo on it
Modelli che non prevedono una guarnizione iniziale dedicata:
• Tagliare le due guarnizioni lungo l'asse verticale ed utilizzare
le due parti con anelli di tenuta intorno ai fori (Fig.8) per for-
mare una guarnizione iniziale completa. Le altre due metà
vanno scartate.
Fig.8
Fig.9
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
Product title
CARRIER Model code
Nominal cooling capacity xxx - xxx kW
xx Hz
Product logo
- black and white
Original document
• La metà guarnizione per cui è possibile agganciare corretta-
mente tutti i Plug-In® alle rispettive sedi, può essere monta-
ta come descritto in 5.7.1.
• Sull'altra metà, mediante cesoia eliminare tutti i Plug-In® e,
se presenti, tutti i ponti di collegamento tra diagonale e anel-
lo di tenuta (Fig.9 b). Quindi, seguendo la procedura indicata
al punto 5.7.3, incollare la guarnizione con esclusione degli
anelli di tenuta. Modelli con guarnizione iniziale dedicata: non
è necessario alcun taglio, procedere con l'incollaggio della
guarnizione seguendo la procedura indicata al punto 5.7.3.
Anche in questo caso evitare di incollare gli anelli di tenuta.
Piastra intermedia di deviazione
(per soli scambiatori multi-pass) e piastra finale
• Modelli dotati di Plug-In® all'interno degli anelli di tenuta:
mediante cesoia tagliare tutti i Plug-In® all'interno degli anelli
di tenuta (Fig. 9 c) corrispondenti ai soli fori chiusi. Quindi,
seguendo la procedura indicata al punto 5.7.3, incollare i
soli ponti di collegamento tra diagonale e anello.
• Modelli privi di Plug-In® all'interno degli anelli di tenuta: non
è richiesto alcun taglio, procedere come descritto in 5.7.1.
Nota: Su alcuni modelli potrebbe essere necessario eliminare
tutti i Plug-In® (non solo quelli all'interno degli anelli di tenuta).
In tal caso, se consentito, incollare l'intera guarnizione.
Nota: Per i modelli DN200, se consentito, è consigliato l'incol-
laggio dell'intera guarnizione.
ITALIANO
IT
67