Werbung
Quicklinks
A
S
M
ffettatrice -
licer -
achine à trancher -
A
M
llesschneider -
áquinas Cortadoras
Info:
(I) Manuale d'uso e manutenzione
sgl italia s.r.l.
via Cocito, 23
(UK) Use and maintenance manual
14040 Castelnuovo Calcea - (AT) - ITALY
(F) Mode d'emploi et entretien
tel. 0141 - 957281
fax. 0141 - 957302
(D) Bedienungs - und wartungsanleitung
www.sgl-italia.com
(E) Manual de uso y mantenimiento
Werbung
Inhaltszusammenfassung für sgl Easy
- Seite 1 à trancher - llesschneider - áquinas Cortadoras Info: (I) Manuale d’uso e manutenzione sgl italia s.r.l. via Cocito, 23 (UK) Use and maintenance manual 14040 Castelnuovo Calcea - (AT) - ITALY (F) Mode d’emploi et entretien tel. 0141 - 957281 fax.
- Seite 2 1976 dans le secteur de la conception et réalisation, ainsi que de la vente de petits appareils électroménagers, avec une production orientée principalement sur trois lignes: Machines à café Espresso, Trancheuses à jambon semi-professionnelles, Presse-tomates et INSTRUCTIONS POUR LE TRAITEMENT DE FIN DE VIE UTILE Moulins à...
- Seite 3 IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI AL CENTRO ASSISTENZA PIÙ VICINO. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche od estetiche per ragioni produttive o commerciali. In caso di malfunzionamento, la macchina potra' essere resa, a carico dell'utente, presso il negozio di acquisto o presso il centro di assistenza tecnica piu' vicino.
-
Seite 4: Características Técnicas
INTRODUZIONE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOR: Gentile cliente, la ringraziamo di aver scelto sgl italia s.r.l. nell'acquisto di questo nuovo elettrodomestico. vea la tarjeta en el fondo de la máquina. HOJA: Prima di utilizzarlo si conceda qualche minuto per leggere in modo attento e completo questo libretto di istruzioni 190 mm plana de corte continuo. - Seite 5 INTRODUCCIÓN CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE: Estimado cliente: le agradecemos haber elegido a sgl italia s.r.l. al comprar este nuevo electrodoméstico. vedere targhetta su fondo macchina. LAMA: Antes de utilizarlo tómese unos minutos para leer atenta y completamente este manual de instrucciones y 190 mm piana a filo continuo.
- Seite 6 TECHNISCHE DATEN INTRODUCTION MOTOR: Thank you for purchasing this new sgl italia s.r.l. appliance. Siehe Leistungsschild auf Maschinengrund. BLATT: Before you start using it, read carefully every section of this Instruction Manual. Keep this manual for future 190 mm - eben - durchlaufend.
- Seite 7 Verstauen oder Transport aufzubewahren, zumindest aber bis zum Ablauf der Garantiezeit. BLADE CLEANING AND REPLACEMENT The sgl italia s.r.l. blade is designed to be easily removed. Using a coin, loosen the fixing screw (6), Niemals die Hände an die Messerschneide annähern.
- Seite 8 En cas de pannes ou mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez-le et débranchez-le du réseau. Ne La lame sgl italia s.r.l. a été conçue pour être facile à démonter. À l'aide d'une monnaie, dévissez la vis de l'altérez pas et n'intervenez pas. Pour les réparations, adressez-vous exclusivement à un centre d'assistance fixation (6), mettez votre main droite comme montre la figure Cet penchez la machine de la main gauche;...