Üzembe Helyezés - Emos 98103 Bedienungsanleitung

Pfl ege und Wartung
Die drahtlose digitale Hausglocke ist eine empfi ndliche elektronische Anlage, es sind deshalb folgende Maßna-
hmen einzuhalten:
• Die Klingel (Empfänger) ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt.
• Die Klingel muss an einer gut erreichbaren Stelle mit einem guten Zutritt zwecks einer einfachen Handhabung
und Abschaltung angebracht werden.
• Ab und zu die Tätigkeit des Klingeldruckknopfs überprüfen und die Batterie rechtzeitig wechseln. Lediglich
eine hochwertige über die vorgeschriebenen Parameter verfügende alkalische Batterie benutzen.
• Wird die Klingel über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, ist die Batterie aus dem Druckknopf der Klingel
herauszunehmen.
• Den Druckknopf und die Klingel keinen übermäßigen Erschütterungen und Schlägen aussetzen.
• Den Druckknopf und die Klingel keiner übermäßigen Temperatur und keiner direkten Sonnenstrahlung oder
Feuchtigkeit aussetzen.
• Bei der Reinigung der Hausklingel ist diese abzuschalten und durch das Herausziehen aus der Steckdose vom
Netz zu trennen.
• Für die Reinigung ein leicht gefeuchtetes feines Tuch mit etwas seifenmäßigem Reinigungsmittel benutzen,
keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel benutzen.
Dieses Gerät ist für die Benutzung durch Personen nicht bestimmt (einschließlich Kinder), die durch ihre physische,
sinnliche oder mentale Unfähigkeit oder ihren Mangel an Erfahrung oder Kenntnis an einer sicheren Verwendung
gehindert werden, wenn sie nicht beaufsichtigt werden oder in die Benutzung dieses Geräts durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person nicht eingewiesen werden. Es müssen auch Kinder beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
Weder das Produkt noch die Batterien nach dem Ablauf deren Nutzungsdauer als unsortierten Kommunalabfall
wegwerfen, Sammelstellen für den sortierten Abfall nutzen. Durch die korrekte Entsorgung des Produkts werden
von Ihnen negative Einfl üsse auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verhindert. Das Recycling von
Werkstoff en trägt dem Wasserquellenschutz bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produkts erteilt
Ihnen das Gemeindeamt, die Organisation für die Hausabfallverarbeitung oder die Verkaufsstelle, in der Sie das
Produkt gekauft haben.
Emos spol. s r.o. erklärt, dass 98103 mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren jeweiligen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
Die Anlage kann in der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung stellt einen Bestandteil der
Bedienungsanleitung dar und unter der Webseite http://shop.emos.cz/download-centrum/ zu fi nden.
ДОМАШНІЙ ДЗВІНОК тип 98103
UA
У комплект входить кнопка дзвінок (передавач) та домашній дзвінок ( приймач).
Дзвінок призначений для постійного підключення до електромережі з напругою 230 В AC/50 Гц Передача
між кнопкою та дзвінком відбувається через радіохвилі на частоті 433,92 МГц.
Діапазон досяжності залежить від місцевих умов, у вільному просторі може досягати навіть 100м без перешкод.
Для правильного користування бездротовим дзвінком уважно прочитайте інструкцію по експлуатації.
Специфікація
Досяжність передачі: до 100 м у вільному просторі (у забудованому просторі може
знизитися у п,ять разів)
Сполучення дзвінка з кнопкою: funkce „self-learning"
Кнопка: водостійка; захисне покриттяІР 44
Кількість сполучень: макс. 16 кнопок
Оптична сигналізація дзвінка на кнопці
Частота передачі: 433,92 МГц
Живлення дзвінка: 230 В AC/50 Гц
P5721_manual-A6.indd Spread 11 of 14 - Pages(18, 11) P5721_manual-A6.indd Spread 11 of 14 - Pages(18, 11)
18
ÜZEMBE HELYEZÉS
Az ajtócsengő nyomógombja (jeladó)
1. Csavarhúzóval távolítsa el a hátsó burkolatot a gomb oldalán levő nyíláson keresztül.
Helyezzen be egy 12 V elemet a gombba. Ügyeljen a behelyezett elem polaritására.
2. Helyezze fel két csavarral a hátsó burkolatot, amely a falon tartóként szolgál. Kétoldalas ragasztószalaggal is
felhelyezhető. Felszerelés előtt ellenőrizze, hogy a készlet megbízhatóan működik-e a kiválasztott helyen.
Ajánlatos a gomb számára védett pozíciót választani, pl. a gombot mélyedésbe helyezni.
3. A gomb felszerelésekor helyezze fel az elülső részt a hátsó burkolatra, és pattintsa rá.
4. Írja a nevét az átlátszó burkolat alatti címkére. Enyhe húzóerővel távolítsa el a burkolatot.
Megjegyzés: Az ajtócsengő nyomógombja (jeladó) könnyen felhelyezhető fa- vagy téglafalra.
Sohase helyezze a gombot közvetlenül fémes tárgyra vagy olyan anyagokra, amelyek fémet tartalmaznak, például
fémvázat tartalmazó műanyag ablak- és ajtószerkezetekre. Előfordulhat, hogy a jeladó nem működik megfelelően.
A nyomógomb és az ajtócsengő párosítása
1. Dugaszolja az ajtócsengőt 230 V váltóáramú, 50 Hz aljzatba, dallamot fog hallani, az ajtócsengő készen áll a párosításra.
2. Nyomja meg a nyomógombot a gombon (jeladó), dallamot fog hallani, a készülékek összehangolódnak.
3. A többi gomb párosításához ismételje meg a 2. lépést.
4. A gombok párosítása 30 másodpercen belül megtörténhet, miután az ajtócsengőt az aljzatba helyezte.
5. Ha további gombokat szeretne párosítani, kövesse az 1. és 2. lépést.
6. Így akár 16 gomb párosítható fokozatosan.
Megjegyzés: Párosítható gombok maximális száma: 16 darab.
A párosított gombok memóriája nem törölhető később.
Dallamválasztás
Megfelelő vékony (nem éles) tárggyal, például ceruzával nyomja meg ismétlésekkel az A gombot.
Minden alkalommal más-más dallamot fog hallani, az utolsóként lejátszott dallam lesz beállítva.
A dallam bármikor cserélhető az ajtócsengő töltésekor.
Megjegyzés:
1. A csengő csak beltéri használatra alkalmas. 230 V váltóáramú, 50 Hz elektromos aljzatba kell dugaszolni működés
közben, szabad helyet hagyva körülötte, hogy mindig elérhető legyen.
2. A jelátviteli távolságot (max. 100 m) olyan helyi feltételek befolyásolják, mint a falaknak a száma, amelyeken
keresztül a jelnek át kell haladnia, fém ajtókeretek és egyéb olyan elemek, amelyek a rádiójelek átvitelét aka-
dályozzák (egyéb, hasonló frekvencián működő rádiókészülékek, pl. vezeték nélküli hőmérők, ajtómeghajtók
stb. jelenléte). A jelátviteli távolság rohamosan csökkenhet az ilyen tényezők hatása alatt.
Hibaelhárítás
Az ajtócsengő nem cseng
• Az ajtócsengő a hatótávolságon kívül lehet.
- Állítsa be a nyomógomb és a lakásajtó csengő közötti távolságot; a hatótávolságot befolyásolhatják helyi
feltételek.
• A nyomógombban az elemek lemerülhetnek.
- Cserélje ki az elemet, és ügyeljen a behelyezett elem polaritására.
• Az ajtócsengő nincs áram alatt.
- Ügyeljen arra, hogy az ajtócsengő megfelelően legyen a fali aljzatba illesztve, illetve ne legyen áramkimaradás,
azaz a védelmi elemek (biztosíték, megszakító) bekapcsolt állapotban legyenek.
Ápolás és karbantartás
A vezeték nélküli digitális ajtócsengő érzékeny elektronikus készülék, ezért az alábbi óvintézkedések szükségesek:
• Az ajtócsengő (jelvevő) száraz helyekre, beltéri használatra készült.
• Az ajtócsengőt az egyszerű kezelés és leválasztás érdekében könnyen elérhető helyre kell tenni.
• Időként ellenőrizze az ajtócsengő működését, és cserélje ki az elemet. Csak kiváló minőségű, az előírt paraméte-
rekkel rendelkező alkáli elemet használjon.
• Ha hosszabb ideig nem fogja használni az ajtócsengőt, vegye ki az elemet a nyomógombból.
• Ne hagyja, hogy a nyomógombot és az ajtócsengőt túl erős rezgés vagy ütés érje.
11
11.03.14 12:50 11.03.14 12:50