Trust 4000P Anleitung

4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM
Introduction
This instruction manual is for users of the TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM. The speaker
set can be used when playing games or listening to music on your PC.
If your PC or DVD player supports the correct hardware, this speaker set is also suitable for listening to
DVD films with Dolby Digital 5.1 surround sound.
Safety
1. Disconnect the power plug from the mains supply before cleaning the speaker set. Do not use a
liquid cleaner or a spray. Clean the speaker set with a damp cloth.
2. Do not use the speaker set near water.
3. Make sure nothing is placed on the power cable. Do not place the speaker set where the cable
can become worn.
4. Do not insert any kind of object into the grooves or openings in the speaker set's casing.
5. Do not repair the speaker set yourself. The speaker set may only be repaired by qualified
personnel.
Installation
1. The (cinch-cinch) cables with red and white on both ends are for transferring the signal from, for
example, a DVD player. The (cinch-3.5 mm stereo jack) cables with red/white on one end and
green, black and orange on the other are for connecting to your PC. The cables with the brown
plugs are for the speakers.
2. Connect the cables to the speakers. Make sure that for the two wires for each cable, you
use the wire with the stripe for the black connection on the rear of the speaker and the
wire without the stripe for the red connection.
It is recommended to use the short cables for the speakers near the set (centre and front) and
the longer cables for the rear speakers.
3. Connect the speaker cables under the text 'Output' on the 5.1 amplifier (see table 1 below).
4. Connect the signal cables under the text 'Input' on the 5.1 amplifier (see table 1 below). Make
sure you connect the correct colour plugs to the correct connections.
The names of the signal connections on your PC or DVD player may be different. Read the
instruction manual provided with the device for instructions on how to connect the cables
correctly.
Description Function
Front L / Front R Connection for the front speakers (left/right).
Rear L / Rear R Connection for the rear speakers (left/right).
Subwoofer Connection for the subwoofer.
Centre Connection for the centre speaker.
Table 1:
5. Insert the plug into a plug socket. The speaker set is now ready for use.
Use
Buttons
Description Function
Front speakers Controls the volume of only the front speakers.
Rear speakers Controls the volume of only the rear speakers.
Bass control Controls the volume of only the low tones (bass).
Master volume Controls the volume of all the speakers together.
Centre speaker Controls the volume of only the centre speaker.
Stereo/5.1 button Switches between stereo and 5.1 Dolby Digital surround sound.
Power button Turns the device on and off.
Table 2:
1. Turn on the speakers by pressing the power button. The green light above the power button will
be lit.
2. Have your computer or DVD player produce a noise.
3. Adjust the volume using the master volume control and then use the other buttons to adjust the
balance between the front, rear and centre speakers.
4. You can use the stereo/5.1 button to switch between 5.1 Dolby Digital surround sound and
stereo (if 5.1 Dolby Digital surround sound is supported by your other hardware). If the sound
source is only in stereo, then this will simulate the 5.1 Dolby Digital surround sound. The sound
will be slightly louder in the stereo mode, because some of the volume is lost when it is switched
to 5.1 Dolby Digital surround sound.
5. If you wish to enjoy clear sound without using the speakers, you can connect headphones to the
built-in headphones connection. The sound through the speakers is switched off as soon as the
headphones are connected.
Troubleshooting
Problem Cause
No sound can The audio cables have not been
be heard from connected correctly to the
the speakers. soundcard or DVD player.
The plug has not been
connected to the plug socket
correctly or the speaker set has
not been turned on.
Headphones have been
connected.
The volume is too low.
Front, rear, The volume control for the
centre or bass channels concerned is too low.
volume is
The speakers have not been
very low.
connected correctly.
No 5.1 Dolby The 5.1/stereo button has been
Digital set to stereo.
surround
The device does not support
sound.
5.1 Dolby Digital surround
sound.
The problem The latest FAQ's on the
is not listed Internet.
here.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care
Centres (see table in bottom right-hand corner). Please have the following information available. the
article number (in this case 13264), as well as a good description of what is not working and precisely
when the problem occurs.
UK
Possible solution
Check the connection on the sound card. If
necessary, see the instruction manual provided
with your sound card or DVD player.
Turn the speaker set on by pressing the power
button.
The LED will be lit.
Check whether the plug has been inserted into
the plug socket.
Remove the headphones from the connection.
Increase the (master) volume.
Adjust the volume on the speaker set, DVD
player and/or PC.
Connect the speakers according to the symbols
on the speaker set.
Switch to the 5.1 Dolby Digital surround sound
mode.
Use a device which supports 5.1 Dolby Digital
surround sound.
Go to http://www.trust.com/13264 for FAQ and
other product information.
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM. Dieses
Lautsprecherset kann bei Spielen oder beim Abspielen von Musik auf dem PC verwendet werden.
Außerdem ist es dazu geeignet, DVD-Filme mit 5.1-Rundumklang im Dolby-Digital-Format abzuspielen,
vorausgesetzt, dass Ihr PC oder DVD-Player die geeignete Hardware-Unterstützung bietet.
Sicherheitshinweise
1. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die Lautsprecher reinigen. Verwenden Sie keine
flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem feuchten Tuch.
2. Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.
3. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie die Lautsprecher nicht an eine
Stelle, wo das Kabel verschleißen kann.
4. Stecken Sie niemals Gegenstände - gleich welcher Art - in eine der Gehäuseöffnungen der
Lautsprecher.
5. Reparieren Sie die Lautsprecher nicht selbst. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifizierten
Servicetechnikern ausgeführt werden.
Installation
1. Die an beiden Enden rot und weißen Kabel (Cinch/Cinch) dienen zur Signalübertragung, z.B. für einen
DVD-Player. Die Kabel (Cinch/3,5-mm-Stereoklinkenstecker), die am einen Ende rot-weiß und am
anderen Ende grün sind, sind zum Anschließen an den PC bestimmt. Die Kabel mit den braunen Enden
sind für die Lautsprecher bestimmt.
2. Schließen Sie die Kabel an die Lautsprecher an. Achten Sie dabei darauf, dass Sie von den in einem
Kabel jeweils enthaltenen beiden Drähten den Draht mit dem Streifen für den schwarzen
Anschluss hinten auf dem Lautsprecher benutzen und den anderen Draht ohne den Streifen für
den roten Anschluss.
Am besten verwenden Sie die kurzen Kabel für die Lautsprecher, die nahe am Set (Zentral- und
Frontlautsprecher) aufgestellt werden, und die langen Kabel für die Rücklautsprecher.
3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Anschluss unter dem Text „Output" auf dem 5.1-Verstärker
an. Die unten stehende Tabelle 1 kann Ihnen dabei als Leitfaden dienen.
4. Schließen Sie die Signalkabel an den Anschluss unter dem Wort „Input" auf dem 5.1-Verstärker an. Die
unten stehende Tabelle 1 kann Ihnen dabei als Leitfaden dienen. Achten Sie dabei auch auf die Farben,
die Stecker und die Anschlüsse müssen farblich übereinstimmen.
Die Bezeichnungen für die Signalanschlüsse können bei Ihrem PC oder DVD-Player anders sein, ziehen
Sie zum Anschließen Ihres Geräts die betreffende Anleitung zu Rate.
Beschreibung Funktion
Front L / Front R Anschluss für die Frontlautsprecher (links/rechts).
Rear L / Rear R Anschluss für die Rücklautsprecher (links/rechts).
Subwoofer Anschluss für den Subwoofer.
Center Anschluss für den Zentrallautsprecher.
Tabelle 1
5. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Das Lautsprecherset ist einsatzbereit.
Verwendung
Bedienelemente
Beschreibung Funktion
Front speakers Zum Einstellen der Lautstärke der Frontlautsprecher.
Rear speakers Zum Einstellen der Lautstärke der Rücklautsprecher.
Bass control Zum Einstellen der Lautstärke der niedrigen Klänge (Bass).
Master volume Zum Einstellen der Lautstärke für alle Lautsprecher zusammen.
Center speaker Zum Einstellen der Lautstärke des Zentrallautsprechers.
Stereo/5.1-Knopf Zum Umschalten zwischen Stereoklang und 5.1-Rundumklang.
Power Druckknopf zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
Tabelle 2
1. Schalten Sie die Lautsprecher durch Betätigung des „Power"-Knopfes ein. Die grüne Lampe über dem
„Power"-Knopf fängt an zu leuchten.
2. Lassen Sie den Computer oder den DVD-Player Klang erzeugen.
3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Knopf „Master volume" ein und stellen Sie mit den übrigen
Lautstärkereglern nach, um die Balance zwischen Front-, Rück- und Zentrallautsprechern optimal
einzuregeln.
4. Mit dem Stereo/5.1-Knopf können Sie (natürlich vorausgesetzt, dass 5.1 von der übrigen Hardware
unterstützt wird) zwischen Stereoklang und 5.1-Klang umschalten. Wenn die Klangquelle nur Stereoklang
liefert, simuliert 5.1 den Klang. Im Stereomodus ist der Klang etwas lauter, da beim Umwandeln zu 5.1-
Klang ein teil des Volumens verloren geht.
5. Wenn Sie einen guten Klang genießen möchten, ohne die Lautsprecher zu verwenden, können Sie einen
Kopfhörer an den integrierten Kopfhöreranschluss anschließen. Sobald der Kopfhörer in den Anschluss
gesteckt wird, wird der Klang automatisch umgeschaltet.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Kein Ton über Die Audiokabel ist nicht richtig an
die
die Soundkarte oder den DVD-
Lautsprecher. Player angeschlossen.
Der Stecker ist nicht richtig
angeschlossen oder das
Lautsprecherset ist ausgeschaltet.
Der Kopfhörer ist angeschlossen.
Der Ton ist leise eingestellt.
Der Front-, Die Lautstärkereglung zwischen
Rück- oder
den Kanälen ist zu leise eingestellt.
Zentrallautspre
Die Lautsprecher sind nicht richtig
cher oder der
angeschlossen.
Bass klingt
sehr leise.
Kein 5.1-Klang. Der Stereo/5.1-Knopf ist auf Stereo
eingestellt.
Das Gerät bietet keine
Unterstützung für 5.1.
Das Problem Die neueste Version der FAQ steht
wird hier nicht im Internet zur Verfügung.
genannt.
Wenn das Problem mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösungen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an
eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben sollten Sie in
jedem Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 13264) und eine genaue Beschreibung, die
wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
DE
Mögliche Lösung
Kontrollieren Sie den Anschluss an die Soundkarte.
Lesen Sie wenn erforderlich die Anleitung der
Soundkarte oder des DVD-Players.
Schalten Sie die Lautsprecher durch Betätigen des
Power-Knopfes ein.
Die LED fängt an zu brennen.
Kontrollieren Sie, ob der Stecker in der Steckdose
steckt.
Koppeln Sie den Kopfhörer ab.
Stellen Sie den Ton (Volume oder Master Volume)
lauter ein.
Stellen Sie die Lautstärke auf dem Set, DVD-Player
und/oder PC ein.
Schließen Sie die Lautsprecher in Übereinstimmung
mit den Symbolen auf den Lautsprechern an.
Schalten Sie auf 5.1 um.
Verwenden Sie ein Gerät, das 5.1 unterstützt.
Gehen Sie zu http://www.trust.com/13264, wo Sie die
FAQ und andere Produktinformationen nachlesen
können.