Reinigung - EMS AIRFLOW Gebrauchsanweisung

Reinigung

Alle Teile können von Hand oder automatisch in einer Wasch- bzw. Desinfektionsgerät gereinigt
werden. EMS empfiehlt die Verwendung eines ISO 15883-konformen automatischen Wasch- und
Desinfektionsgeräts (WD) für optimale Leistung und Lebensdauer der Teile.
KEIN Ultraschallbad für die Reinigung von PIEZON
Handstücken verwenden: dies führt u. U. zu einer Beschädigung der Produkte.
Reinigung von Hand (ohne Ultraschallbad)
Der folgende validierte Prozess kann für die
Reinigung eine EMS-Zubehörteils verwendet
werden:
•
Alle oberflächlichen Verschmutzungen
(Grobkontamination) auf dem Produkt
mit einem feuchten
Leitungswasser entfernen.
• Geräte mit einem 0,5 %-igem Neodisher
MediClean (Dr.
Reinigungsmittel
Wasser bei 40°C unter Verwendung
einer weichen
MED100.33) reinigen, bis alle sichtbaren
Reste entfernt sind.
•
Bei Teilen mit einem Lumina, alle Lumina
15 Sekunden lang mit einer Sprühpistole
(Wasserstrahlpistole
statischen Wasserdruck von 2 bar) und
kaltem Leistungswasser abspülen.
•
Das Teil 15 Minuten lang bei 40°C in eine
0,5%-ige Neodisher MediClean-Lösung
mit deionisiertem Wasser eintauchen.
Darauf achten, dass die Lumina mit der
Reinigungslösung gefüllt sind (ggf. eine
Spritze verwenden). Alle Oberflächen
müssen befeuchtet werden.
• Alle Lumina 15 Sekunden lang mit einer
Sprühpistole (Wasserstrahlpistole
einem statischen Wasserdruck von 2
bar) und kaltem deionisierten Wasser
abspülen. Anschliessend das gesamte
Teil 10 weitere Sekunden unter kalten
laufenden deionisierten
abspülen.
• Eine Luftpistole (Druckluft) verwenden,
um die Lumina und das Teil vollständig
zu trocknen, bis keine (sichtbaren oder
erkennbaren)
vorhanden sind.
DEUTSCH
Tuch und
Weigert, Hamburg)-
und deionisiertem
Bürste (Medisafe
mit einem
mit
Wasser
Wasserreste mehr
FB-618/DE – rev. F – ed.2019/08
Übersetzt aus FB-618/EN – rev.F
, AIRFLOW
®
Automatische Reinigung
Der Reinigungs- und Desinfektionsautomat
muss der Norm ISO 15883 entsprechen, muss
geeignete Körbe für
Produkte haben und muss Spülverbindungen
mit einem Durchmesser von ca. 16 mm zur
Befestigung am Produktlumen haben.
Legen Sie das Instrument in einen geeigneten
Korb, schliessen Sie alle Lumina an die
Spülanschlüsse und
automatische Reinigung.
(Beispielsweise auf dem Miele Professional G
7836 CD mit dem Miele Korb E429) validierte
automatische Reinigungsverfahren
Anwendung finden:
•
2 Minuten Vorreinigung
Leitungswasser
• Wasser ablaufen lassen.
• 5 min mit Leistungswasser und 0,5 %-igem
Neodisher MediClean
Hamburg)-Reinigungsmittel
reinigen.
•
Wasser ablaufen lassen.
•
3 min abspülen
deionisiertem Wasser neutralisieren.
•
Wasser ablaufen lassen.
•
Abschliessend
deionisiertem Wasser abspülen.
•
Wasser ablaufen lassen.
Weiterhin sind die Anweisungen des
Herstellers des
Desinfektionsgeräts zu befolgen.
und PERIOFLOW
®
kleine zerbrechliche
starten Sie
Das folgende
kann
mit kaltem
(Dr. Weigert,
bei 55°C
und mit kaltem
2 min mit kaltem
Reinigungs-
29/51
-
®
die
und