Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
somerton
cot bed
user guide
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
نکته ی مهم، برای استفاده آتی آن را نگه دارید. با دقت مطالعه شود
.
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT, WICHTIG, ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI
KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA, Нұсқаулық қораптың ішінде. Пайдаланардан бұрын зейін
қойып оқыңыз да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз
重要，妥善保存以备日后参考： 仔细阅读, WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE, IMPORTANTE, MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO, ВАЖНО:
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, IMPORTANTE, GUARDAR
PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE, ส� ำ คั ญ เก็ บ ไว้ ส � ำ หรั บ กำรอ้ ำ งอิ ง ในอนำคต กรุ ณ ำอ่ ำ นอย่ ำ ง
รอบคอบ, ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN, QUAN TRỌNG! Đọc
hướng dẫn này cẩn thận trước khi sử dụng và cất đi để tham khảo sau này.
Style number: NB455
пайдаланушы нұқсаулығы
руководство пользователя
.هام، احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل: اقرئيها جي د ً ا
,
중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수,
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
hướng dẫn sử dụng
6056
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mothercare somerton
Inhaltszusammenfassung für mothercare somerton
- Seite 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη somerton panduan pengguna cot bed пайдаланушы нұқсаулығы user guide 사용자 설명서 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu hướng dẫn sử...
- Seite 2 σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, маңызды ақпарат, 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация , información importante, ข้ อ มู ล สำ � คั ญ , önemli bilgi, thông tin quan trọng Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 3 проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi, danh sách kiểm tra các bộ phận Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 4 รายการตรวจชิ ้ น ส่ ว นสิ น ค้ า , parça listesi, danh sách kiểm tra các bộ phận 95 100 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 5 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , құрастыру сұлбасы, schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi, sơ đồ lắp ráp Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 6 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 7 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 8 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 9 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 10 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 11 (3) A partir de 9 meses (1) 0-6 µηνών (2) 6-9 µηνών (3) 9+ µηνών (1) 0-6 bulan (1) 0-6 ay (2) 6-9 bulan (2) 6-9 ay (3) 9 + bulan (3) 9 ay üstü Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 12 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 13 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 14 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 15 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 16 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 17 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 18 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 19 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 20 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 21 бойынша нұсқаулар, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, hướng dẫn lắp ráp Version 1.0 22/03/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
-
Seite 22: Care Of Your Product
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture. Wood is a natural material, the colour will darken with age. customer care If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest mothercare store. UK Customer Care Details: Customer Care... - Seite 23 .الخشب مادة طبيعية، سيصبح أقتم لو ن ً ا بمرور الوقت خدمة العمالء .إن حماية طفلك هي مسئوليتك .mothercare إذا كانت لديك مشكلة مع هذا المنتج أو تحتاجي إلى قطع غيار، يرجى االتصال بأقرب متج Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 24 .منزل و پنجره ها قرار داشته باشد و بايد دقيق ا ً چسبيده به ديوار باشد و يا فاصله ای 003 ميلی متری بين ديوار و کناره تخت وجود داشته باشد . استفاده کنيدMothercare تنها از قطعات يدکی و لوازم جانبی ارائه شده توسط...
-
Seite 25: Entretien De Votre Produit
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge. service client Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin mothercare le plus proche. Version 1.3 24/04/2018... -
Seite 26: Wartung
Bett des Kindes nicht zu nahe an andere Möbelstücke oder ans Fenster gestellt, sondern entweder dicht an einer Wand oder längsseitig mit einem Abstand von etwa 30 cm von der Wand entfernt platziert werden. Verwenden Sie stets nur Ersatz- oder Zusatzteile von Mothercare. Artikel wie Medikamente, Schnüre, Gummibänder, kleines Spielzeug oder ähnliches sollten sich stets außerhalb der Reichweite des Gitterbetts befinden. -
Seite 27: Εξυπηρέτηση Πελατών
δεν πρέπει να τοποθετείται πολύ κοντά σε άλλα έπιπλα ή παράθυρα αλλά κολλητά σχεδόν σε τοίχο ή σε απόσταση 30 εκ. ανάμεσα στον τοίχο και τη μία πλευρά του κρεβατιού. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που θα προμηθευτείτε από τη Mothercare. Φυλάσσετε πάντα φάρμακα, κορδόνια, λάστιχα, μικρά παιχνίδια ή παρόμοια αντικείμενα μακριά από τη θέση της κούνιας. - Seite 28 Kayu adalah bahan alamiah, warnanya akan menjadi gelap seiring bertambahnya waktu. bantuan pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Jika Anda memiliki masalah dengan produk ini atau meminta komponen pengganti, silakan hubungi toko mothercare terdekat di tempat Anda. Version 1.3 24/04/2018...
- Seite 29 жиһазға немесе терезеге тым жақын қоймау керек және оны кез келген қабырғаға жапсырып немесе қабырға мен төсектің арасына 300 мм бос орын қалдырып орналастыру керек. Тек Mothercare компаниясы жеткізетін немесе құптаған ауыстырмалы бөлшектерді ғана пайдалану керек. Дәрі-дәрмек, жіп, серпімді кішкене ойыншық немесе соған ұқсас заттарды манежден қол созым жерден алыс ұстау керек.
- Seite 30 다루거나 이동시키는 경우 주의해 주십시오. 부주의하게 다루는 경우 목재 가구에 손상을 입힐 수 있습니다. 목재는 천연소재이며, 시간이 지남에 따라 색상이 짙어지게 됩니다. 고객 관리 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 mothercare 대리점으로 연락해 주십시오. Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Seite 31 仅使用 Mothercare 提供的备件。 始终将药物、绳线、橡皮圈、小玩具或类似小物品放在婴儿床够不到的地方了。 为了防止跌倒受伤，如果能够爬出婴儿床，宝宝将不再适合使用婴儿床。 所有组装件应始终正确地上紧，并且要注意没有松脱的螺丝，因为可能会勾挂住婴儿的身体部位或衣服 （如带子、项链、婴儿奶嘴丝带），造成窒息的危险。 警告！为了防止家具翻倒，造成严重或致命的伤害， 请确保本产品永久地固定于墙面上且使用正确的配件类型。 本婴儿床/床必须在平稳的表面上使用，并远离电源插头。 宝宝在上面时，不要移动此婴儿床/床。 一旦组装后，不要拆开运输或存放 过多咀嚼可能会损坏木材和导致小尖片的产生。 本产品符合 EN 716-1, BS 8509:2008 +A1: 2011. 和 的标准 照护您的产品 您的床可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。 不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。 处理或移动时请小心。 不小心处理可能会损坏木制家具。 木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。 客户服务 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 mothercare 商店。 Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018...
-
Seite 32: Obsługa Klienta
ścianie, albo co najmniej 300 mm od ściany. Stosować tylko akcesoria i części zamienne dostarczane przez Mothercare. Leki, sznurki, gumki, małe zabawki i podobne małe przedmioty należy zawsze trzymać poza zasięgiem dziecka w łóżeczku. -
Seite 33: Assistência Ao Cliente
A madeira é um material natural; sua cor escurece com o tempo. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. Se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja mothercare mais próxima. Version 1.3 24/04/2018 © Mothercare UK Ltd. 2018... -
Seite 34: Уход За Изделием
устанавливаться слишком близко к другой мебели или к окнам; кроватку следует устанавливать либо вплотную к стене, или оставлять между стеной и боковой стороной кроватки зазор 300мм. Используйте только запасные части и аксессуары, поставляемые фирмой Mothercare. Всегда держите лекарства, веревки, резинки, игрушки маленького размера или аналогичные маленькие предметы вне... -
Seite 35: Atención Al Cliente
La madera es un material natural y su color se oscurece con el tiempo. atención al cliente Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda mothercare más cercana. Version 1.3 24/04/2018... - Seite 36 ใช้ เ ฉพ�ะชิ ้ น ส่ ว นและเครื ่ อ งประดั บ ที ่ Mothercare มี ใ ห้ เ ท่ � นั ้ น ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น อ�จทำ � ให้ เ ปลโยกไม่ ป ลอดภั ย...
-
Seite 37: Müşteri Hizmetleri
Kullanırken veya hareket ettirirken dikkatli olunmalıdır. Dikkatsizce kullanıldığında ahşap malzeme zarar görebilir. Ahşap doğal bir malzeme olduğundan rengi zamanla kararır. müşteri hizmetleri Bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın mothercare mağazası ile iletişime geçin. Version 1.3 24/04/2018... - Seite 38 Trách nhiệm của bạn là đảm bảo an toàn cho con của bạn. Nếu bạn gặp vấn đề với sản phẩm này hoặc cần các bộ phận thay thế, vui lòng liên hệ với cửa hàng mothercare gần. Version 1.3 24/04/2018...
- Seite 39 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC2611/6056 FILENAME MC2611_6056_Somerton Cot Bed User Guide_AW18 DESCRIPTION Somerton Cot Bed User Guide AW18 PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height 297MM Width 210MM CUTTER USED SCREEN COLOURS PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, 485 Red...