Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Notrufe sorgfältig durch. Klären Sie zudem ggf. Ihre Kinder über deren Inhalt Das Aton C39 kann auch bei einem Netzausfall für und über die Gefahren bei der Benutzung des Notrufe eingesetzt werden. Telefons auf. So stellen Sie die Verbindung her: Schützen Sie Ihr Telefon vor Feuchtigkeit, Nässe...
Seite 6
Aton_C39_DE.book Page 4 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Wichtige Sicherheitsinformationen Reinigen Sie das Gerät immer mit einem Hinweis feuchten (nicht nassen) oder Antistatiktuch. Nie Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung ein trockenes Tuch verwenden: es besteht die beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.
Aton_C39_DE.book Page 5 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Erste Schritte Erste Schritte Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine flache, rutschfeste Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts vor allem Oberfläche. diesen Abschnitt sorgfältig durch. Normalerweise hinterlässt die Ausstattung keine Abdrücke, Spuren oder dergleichen auf Verpackungsinhalt Oberflächen.
Aton_C39_DE.book Page 6 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Erste Schritte Nützliche Hinweise zu dieser 3. Zum Aufrufen des Menüs die Taste drücken. Bedienungsanleitung " 4. Mit bzw. zum Untermenü Datum/Uhrzeit blättern. 2.4.1 Schrittweise Einleitung 5. Zum Aufrufen die Taste drücken.
Aton_C39_DE.book Page 7 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Über das Telefon Über das Telefon 2. Zur Eingabe dann die entsprechende Zifferntaste drücken. Um die jeweils vorhergehende Ziffer zu löschen, die Taste Leistungsmerkmale verwenden. Display: 3 Zeilen, 15 Zeichen 2.4.3 Buchstaben eingeben oder 4 Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Eingaben ändern...
Nachrichten in der Box “Entwurf” Manuelle Wahl”) Anrufbeantworter mit Ansagetexten in 3 Service-Hotline (siehe “17 Service- Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch); Hotline von Swisscom”) bis zu 20 Minuten Aufnahmezeit, Fernabfrage R (Rückruf)-Funktionen / Flash-Taste und Mithören-Funktion (siehe “4.4 R (Rückruf)-Funktion(en)”) Übersicht über das Telefon Bestätigen (“OK”-Taste)
c39_DE.fm Page 11 Friday, June 12, 2009 11:30 AM Telefonieren Telefonieren 4.2.1 Manuelle Wahl Hörer abnehmen oder die Taste (für In diesem Abschnitt finden Sie Informationen dazu, Gesprächsführung im Freisprechmodus) drücken. wie Sie mit dem Telefon Anrufe annehmen und Dann die gewünschte Rufnummer über die telefonieren.
c39_DE.fm Page 12 Friday, June 12, 2009 11:30 AM Telefonieren 4.2.3 Aus dem direkten 4.2.5 Aus dem SMS-Menü anrufen Rufnummernspeicher anrufen Sie können mit dem Telefon auch direkt aus dem SMS-Menü anrufen. Weitere Informationen hierzu Rufnummern, die Sie im Speicher zum direkten finden Sie in den Abschnitten “9.2.3 Aus dem Zugriff gespeichert haben, können direkt gewählt Posteingang anrufen”...
c39_DE.fm Page 13 Friday, June 12, 2009 11:30 AM Telefonieren Gespräche beenden 2. Daraufhin eine Rufnummer wählen oder eine Taste des direkten Speichers mit gespeicherter Rufnummer drücken. 4.3.1 Gespräche beenden Eine neue Verbindung wird hergestellt. Tipp Dazu den Hörer wieder auflegen bzw. die Taste Drücken Sie eine Taste des direkten Speichers, auf (bei Gesprächsführung im Freisprechmodus) der keine Rufnummer gespeichert ist, werden Sie...
c39_DE.fm Page 14 Friday, June 12, 2009 11:30 AM Telefonieren 4.5.1 Wahlwiederholungsliste Oder Zunächst den Freisprechmodus einschalten, aufrufen wenn der Hörer aufgelegt ist, kurz (ca. 3 Sekunden) warten und dann die gewünschte 1. Hierfür zunächst die Taste drücken. Rufnummer wählen. "...
c39_DE.fm Page 15 Friday, June 12, 2009 11:30 AM Telefonieren 4.5.4 Einträge aus der 4.6.2 Eintrag aus der Anrufliste Wahlwiederholungsliste anrufen löschen 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Eintrag auswählen. 1. Hierfür zunächst die Taste drücken 2. Hörer abheben oder die Taste (für Eintrag auswählen.
c39_DE.fm Page 16 Friday, June 12, 2009 11:30 AM Telefonieren 4.6.3 Eintrag aus der Anrufliste im 4.6.4 Einträge aus der Anrufliste Telefonbuch speichern löschen 1. Hierfür zunächst die Taste drücken 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Eintrag auswählen. Eintrag auswählen. 2.
Aton_C39_DE.book Page 17 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Telefonbuch Telefonbuch 5.1.1 Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Telefonbuch des Geräts. Im Telefonbuch können Sie insgesamt max. 50 Einträge speichern. Für Anzeigen auswählen Eintrag auswählen.
Aton_C39_DE.book Page 18 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Telefonbuch 2. Taste drücken. 5. Falls erforderlich, können Sie nun die 3. “Bearbeiten” wird unten auf dem Display Rufnummer bearbeiten. Zum Speichern die eingeblendet. Taste drücken. Taste drücken. 4. Falls erforderlich, können Sie nun die 6.
Aton_C39_DE.book Page 19 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Direkter Rufnummernspeicher Direkter 2. Nun die Rufnummer eingeben. Zum Speichern die Taste drücken. Rufnummernspeicher 3. Falls erforderlich, können Sie dann den Namen bearbeiten. Zum Speichern die Taste Im direkten Rufnummernspeicher können Sie drücken.
Aton_C39_DE.book Page 20 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Direkter Rufnummernspeicher 6.1.1 Rufnummern manuell Aus dem direkten Speicher hinzufügen anrufen 1. Hierfür zunächst eine nicht mit einer Über diese Funktion können Sie Rufnummern des direkten Speichers mit nur einer Tastenbetätigung Rufnummer belegte Taste des direkten wählen.
Aton_C39_DE.book Page 21 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Lautstärkeeinstellungen Lautstärkeeinstellungen 3. Falls erforderlich, können Sie nun die Rufnummer bearbeiten. Zum Speichern die Taste drücken. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu 4. Falls erforderlich, können Sie dann den Namen den verschiedenen Lautstärkeeinstellungen.
Aton_C39_DE.book Page 22 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Lautstärkeeinstellungen 7.1.2 Lautstärke des Lautsprechers Mikrofon stumm schalten/ einstellen Stummschaltung deaktivieren Sie können die Lautstärke des Lautsprechers, wie Über diese Funktion können Sie das Mikrofon des Telefons stumm schalten, sodass Sie der Teilnehmer nachstehend beschrieben, einstellen bzw.
c39_DE.fm Page 23 Tuesday, July 7, 2009 5:03 PM Text & Ziffern eingeben Text & Ziffern eingeben g h I 4 ì í ï j k l 5 € Bei der Eingabe ist Folgendes zu beachten: m n o 6 ñ ö ò ó ô "...
) drücken, um zwischen Groß- und worden sein. Kleinbuchstaben zu wechseln. Taste verwenden, um die Eingabe links von der Im Auslieferungszustand ist die Zugangsnummer Schreibmarke (Cursor) zu löschen. (für Versand – 062 210 000 – und Empfang 062 210 000) des SMS-Zentrum von Swisscom vorprogrammiert.
c39_DE.fm Page 25 Monday, June 29, 2009 11:29 AM SMS senden & empfangen 3. Rufnummer eingeben, an welche die SMS der Länge der Nachrichten). Ist der Speicher voll, erscheint ein entsprechender Hinweis. Löschen geschickt werden soll. Mit der Taste Sie in einem solchen Fall nicht mehr benötigte bestätigen SMS aus der Box.
Aton_C39_DE.book Page 26 Friday, June 5, 2009 5:50 PM SMS senden & empfangen 9.2.3 Aus dem Posteingang anrufen 2. Taste drücken. Lesen wird unten auf dem Display angezeigt. Taste drücken. Um den Absender einer SMS anzurufen, gehen Sie Die Textnachricht wird geöffnet. wie folgt vor.
Aton_C39_DE.book Page 27 Friday, June 5, 2009 5:50 PM SMS senden & empfangen " 9.2.6 SMS aus dem Posteingang 3. Mit bzw. die Option Antworten auswählen. Taste drücken. weiterleiten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “9.1 SMS schreiben (und senden/ speichern)”. Über diese Option können Sie schnell und einfach Standardmäßig wird die Antwort-SMS an den eine SMS aus dem Posteingang weiterleiten, ohne...
Aton_C39_DE.book Page 28 Friday, June 5, 2009 5:50 PM SMS senden & empfangen 9.2.7 Alle SMS im Posteingang 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Ausgang auswählen. löschen " 2. Mit bzw. durch die Liste blättern. So löschen Sie alle SMS aus dem Posteingang: 9.3.1 SMS in der Box “Ausgang”...
Aton_C39_DE.book Page 29 Friday, June 5, 2009 5:50 PM SMS senden & empfangen 9.3.2 SMS aus der Box “Ausgang” 2. Taste drücken. " 3. Mit bzw. die Option ANRUF auswählen. löschen Taste drücken ODER 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Taste (für Gesprächsführung im Ausgang...
Aton_C39_DE.book Page 30 Friday, June 5, 2009 5:50 PM SMS senden & empfangen 9.3.5 SMS in der Box “Ausgang” 2. Taste drücken. " 3. Mit bzw. die Option Weiterleiten bearbeiten auswählen. Taste drücken. Über diese Funktion können Sie Textnachrichten 4. Rufnummer eingeben, an welche die SMS vor Versand bzw.
c39_DE.fm Page 31 Tuesday, July 7, 2009 5:09 PM SMS senden & empfangen Entwürfe Daraufhin wird auf dem Display entweder Erfolgreich! ODER In der SMS-Box “Entwurf” sind alle noch nicht Fehlgeschlagen! angezeigt. versendeten, aber gespeicherten Textnachrichten gespeichert. Max. 7 Nachrichten können darin Tipp Senden gespeichert werden (abhängig von der Länge der...
c39_DE.fm Page 32 Monday, June 29, 2009 11:31 AM SMS senden & empfangen 9.4.3 SMS aus der Box “Entwurf” 1. Hierfür zunächst die Taste drücken SMS-Einst. auswählen SMS-Zentrum löschen auswählen. Empfang bzw. Senden auswählen, um die 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Nummer für den SMS-Empfang bzw.
c39_DE.fm Page 33 Monday, June 29, 2009 11:31 AM SMS senden & empfangen 9.5.2.2 Speicheroptionen – Box “Ausgang”: 1. Hierfür zunächst die Taste drücken SMS-Einst. auswählen SMS speichern auswählen Nach Versand auswählen. 2. Option Nein auswählen, um Textnachrichten nach dem erfolgreichen Versenden automatisch aus der Box Ausgang zu löschen.
Aton_C39_DE.book Page 34 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Menü-Übersicht Menü-Übersicht In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den verschiedenen (Unter-) Menüs und jeweils verfügbaren Optionen. Damit Sie sich schneller mit den einzelnen Menüpunkten vertraut machen können, ist außerdem der entsprechende Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Abschnitt 11 Abschnitt 11.1 Hauptmenü...
Seite 37
Aton_C39_DE.book Page 35 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Menü-Übersicht Abschnitt 13 Abschnitt 13.1 Hauptmenü AB-Einstellung Sprachausgabe Deutsch, Italiano, Français Abschnitt 13.2 Ansage aufz. Ansage 1, Ansage 2 Abschnitt 13.3 Ansage ausw. Ansage 1, Ansage 2 Abschnitt 13.4 Mithören Ein / Aus Abschnitt 13.5 Fernabfrage-PIN PIN anzeigen/einstellen...
Seite 38
Aton_C39_DE.book Page 36 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Menü-Übersicht Abschnitt 6 Abschnitt 6.1 Direktspeicher Nicht belegt Bearbeiten & speichern Rufnummer wählen Abschnitt 6.2 Belegt Abschnitt 6.3 Bearbeiten Abschnitt 6.4 Löschen Abschnitt 5 Abschnitt 5.1 Telefonbuch Anzeigen Bearbeiten oder im direkten Rufnummernspeicher speichern Abschnitt 5.2 Kontakt speich.
Seite 39
Aton_C39_DE.book Page 37 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Menü-Übersicht Abschnitt 9.3 Ausgang Lesen Löschen Anruf Antworten Verwenden Weiterleiten Alle lösch. SMS Abschnitt 9.4 Entwurf Senden Verwenden Löschen Abschnitt 9.5 SMS-Einst. SMS-Zentrum Empfang Senden SMS speichern Nach Lesen Nach Versand SMS-Alarm Ein / Aus...
Aton_C39_DE.book Page 38 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Ton-Einstellungen Ton-Einstellungen 11.2 Lautstärke des Ruftons einstellen In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Für die Einstellung der Lautstärke der den verschiedenen Toneinstellungen des Klingelmelodie gehen Sie wie folgt vor. Telefons. Tipp 1.
Aton_C39_DE.book Page 39 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Telefon-Einstellungen Telefon-Einstellungen 12.2 Kontrast einstellen 1. Hierfür zunächst die Taste drücken In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Telefon-Einst. auswählen Kontrast den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten des auswählen. Telefons. " 2. Mit bzw. die jeweils gewünschte Option 12.1 Datum &...
Aton_C39_DE.book Page 40 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Telefon-Einstellungen 12.4 Flash-Zeit einstellen 1. Hierfür zunächst die Taste drücken Telefon-Einst. auswählen Zurücksetzen1 Über diese Funktion können Sie die Länge des auswählen. übermittelten R (Rückruf)-Signals einstellen. 2. Mit der Taste bestätigen oder die Taste Weitere Informationen hierzu finden Sie auch im drücken, um den Vorgang abzubrechen.
Aton_C39_DE.book Page 41 Friday, June 5, 2009 5:50 PM AB-Einstellungen AB-Einstellungen 13.2 Ansagetext aufnehmen Um einen eigenen Ansagetext für den In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Anrufbeantworter aufzunehmen, gehen Sie wie den verschiedenen Einstellungen des folgt vor. Sie können max. zwei Ansagetexte Anrufbeantworters Ihres Telefons.
c39_DE.fm Page 42 Monday, June 29, 2009 11:28 AM AB-Einstellungen 13.3 AB-Modus & Ansagetext Tipp einstellen Der jeweils eingestellte Ansagetext kann auch im Ruhezustand abgespielt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “15.4.1 Über diese Funktion können Sie den gewünschten Aktuellen Ansagetext abspielen”.
Aton_C39_DE.book Page 43 Friday, June 5, 2009 5:50 PM AB-Einstellungen 13.5 PIN zur Fernabfrage einstellen 13.6 Klingelanzahl einstellen & ändern Über diese Funktion können Sie die Anzahl der Klingelzeichen vor dem Entgegennehmen des Sie können Ihren Anrufbeantworter jederzeit und Anrufs durch den AB einstellen. von jedem Ort über ein Tastentelefon fernabfragen und so überprüfen, ob neue Nachrichten für Sie 1.
Aton_C39_DE.book Page 44 Friday, June 5, 2009 5:50 PM COMBOX-Einstellungen COMBOX-Einstellungen " 2. Mit bzw. die jeweils gewünschte Option auswählen. 3. Mit der Taste bestätigen. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen dazu, wie Sie Rufnummer und Bezeichnung der 13.8 2-Wege-Aufnahme COMBOX einstellen bzw.
Aton_C39_DE.book Page 45 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Anrufbeantworter nutzen Anrufbeantworter zu registrieren, wählen Sie mit Ihrem Telefon einfach die gebührenfreie Rufnummer 0800 266 269 und nutzen wählen Sie COMBOX basic aus. ist aktiviert (“EIN”), wenn eine neue In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Nachricht in Ihrer COMBOX basic-Sprachbox Nutzung der AB-Funktion(en) des Telefons.
c39_DE.fm Page 46 Tuesday, July 7, 2009 4:56 PM Anrufbeantworter nutzen 15.3.2 Memos Tipp Blinkt das Symbol auf, weist das darauf hin, dass neue Nachrichten vorliegen. Über diese Funktion können Sie eine Nachricht (Memo), wie z.B. eine Anruferinnerung, für 15.3.1 Nachrichten auf dem AB Benutzer des Telefons hinterlassen.
Aton_C39_DE.book Page 47 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Anrufbeantworter nutzen 15.3.3.1 Wiedergabe anhalten 15.3.4 Nachrichten löschen 1. Um die Wiedergabe von Nachrichten Bei laufender Wiedergabe einer Nachricht hierfür anzuhalten, die Taste drücken. die Taste drücken. 2. Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Aton_C39_DE.book Page 48 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Anrufbeantworter nutzen Sie können aber auch eine persönliche Ansage 2. Bei laufender Wiedergabe dann die Taste aufzeichnen und einstellen. Weitere Informationen drücken. hierzu finden Sie unter “13.2 Ansagetext Damit ist der ausgewählte Ansagetext gelöscht. Die Standardansage ist wieder eingestellt.
c39_DE.fm Page 49 Tuesday, July 7, 2009 4:57 PM Anrufbeantworter nutzen 15.6 Anrufbeantworter 3. Hören Sie nach Wiedergabe des eingestellten Ansagetextes einen Piepton, geben Sie den fernabfragen PIN-Code für die Fernabfrage des ABs über die Zifferntasten des Telefons ein. Wichtig Bei korrekter Eingabe hören Sie daraufhin ein Um den Anrufbeantworter des Telefons fernabfragen langes Tonsignal.
c39_DE.fm Page 50 Tuesday, July 7, 2009 4:57 PM Anrufbeantworter nutzen 15.7.1 Gebührensparer Ansage aufzeichnen Abbrechen (Aufnahme / Wiedergabe). Über diese Funktion finden Sie bei der Fernabfrage Abbrechen der Bedienungsanleitung, des ABs schnell heraus, ob neue Nachrichten für geht in den Ruhezustand. Sie eingegangen sind.
Kosten im Zusammenhang mit der Geräteeinsendung oder dergleichen sind vom Kunden zu tragen. Dies gilt auch im Falle von Garantieansprüchen. Sollte von Kundenseite die Behebung von Mängeln bzw. Defekten vor Ort gewünscht werden (diese Dienstleistung ist nicht für alle Ausstattungen verfügbar), wird Swisscom den...
öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte Garantieeinschränkungen an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Von den Garantieleistungen ausgenommen sind Hiermit erklärt Swisscom, dass dieses Gerät den Bedienungs- und Verbrauchsmaterial wie z. B. grundlegenden Anforderungen und anderen Akkus oder Datenträger (Bedienungsanleitung auf relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG CD-ROM oder in Papierform).
Swisscom Kein Wähl-/Freizeichen? Taste (Hotline) drücken. Sie werden direkt Überprüfen, dass der Hörer- und Telefonanschluss mit dem „Swisscom Contact Center“ verbunden. richtig an den entsprechenden Buchsen Die Zugangsnummer 0800 800 800 angeschlossen bzw. eingesteckt sind. Für weitere vorprogrammiert und kann nicht geändert werden.
Seite 56
Aton_C39_DE.book Page 54 Friday, June 5, 2009 5:50 PM Fehlerbehebung Die Nummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht angezeigt? Dieser Dienst wird vom Telefonnetz nicht unterstützt bzw. ist nicht verfügbar, oder die Rufnummer ist nicht verfügbar bzw. unbekannt. Kein SMS-Empfang möglich? SMS-Speicher ist voll: nicht mehr benötigte SMS löschen.
Seite 57
Cover_Aton C39_dt.indd 2 16.2.2009 9:09:03 Uhr...