Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom Aton CLT 615 ISDN
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Aton CLT 615 ISDN
- Seite 1 Aton CLT 615 ISDN Kurzbedienungsanleitung...
-
Seite 2: Aton Clt615Isdn - Ihre Starken Mitbewohner
Sie unterstützen Sie beim Programmieren der MSNs Ihres ISDN-Anschlusses (providerspezi- fisch) und beim Anmelden Ihrer Mobilteile sowie bei der Verteilung der Empfangs- und Sende-MSNs auf Basistelefon, Mobilteile, FAX-Gerät und integrierte Anrufbeantworter ¢ S. 16). Umwelt Telefonieren Sie umweltbewusst. Details zu unseren Ecomode- Produkten finden Sie unter www.swisscom.ch. - Seite 3 Den Adobe® Reader® finden Sie ebenfalls auf der CD und im Internet unter www.adobe.com. Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter: ISDN www.swisscom.ch (Aton CLT615 Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon! Hinweis Um die Display-Sprache zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: ¤...
-
Seite 4: Kurzübersicht Basistelefon
Kurzübersicht Basistelefon Kurzübersicht Basistelefon 8 9 10 11 1 Lautstärke regeln S = leiser; R = lauter 9 Mute-Taste im Gespräch/während der Nachrichten-Wie- im Gespräch: Mikrofon aus-/einschalten dergabe: Lautsprecher-/Hörer-Lautstärke; 10 *-Taste während der Signalisierung externer Anrufe: Klingeltöne ein/aus (lang drücken); Klingelton-Lautstärke Texteingabe: Tabelle mit Sonderzeichen 2 Display... -
Seite 5: Display-Symbole
Display-Symbole Display-Symbole Display im Ruhezustand (Beispiel) · Ã Status des Basistelefons 1 2 3 06:30 Ã (zweizeilig) aktueller Monat/Jahr Mär 2010 Termin im Kalender Uhrzeit 13:52 eingetragen Interner Name INT 1 aktueller Tag Anrufe Kalender Status-Anzeige in den Kopfzeilen: Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellun- gen und vom Betriebszustand Ihres Basistelefons angezeigt: Anrufbeantworter-Symbol Nummern der aktivierten Anrufbeantworter (orange=ein) -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Aton CLT615ISDN – Ihre starken Mitbewohner ..... . 1 Kurzübersicht Basistelefon ........3 Display-Symbole . - Seite 7 Inhalt Basistelefon einstellen ..........40 Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern .
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite des Basistelefons angegeben. -
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen 1 ein Basistelefon 2 ein Hörer zum Anschluss ans Basistelefon 3 ein (gewendeltes) Kabel für den Anschluss des Hörers ans Basistelefon 4 ein Netzkabel zum Anschluss des Basistelefons ans Stromnetz 5 ein Telefonkabel für den Anschluss an das ISDN (8-polig mit 2 Miniwestern- Steckern 8/8;... -
Seite 10: Firmware-Updates
Sie eine neue Version der vorliegenden Bedienungsanleitung bzw. Ergänzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter www.swisscom.ch. Wählen Sie hier das Produkt aus, um die Produktseite für Ihr Basistelefon zu öff- nen. Dort finden Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen. -
Seite 11: Basistelefon Anschließen
Erste Schritte Basistelefon anschließen Das folgende Bild zeigt alle Anschlüsse Ihres Basistelefons im Überblick. Die einzelnen Anschlüsse werden im Folgenden detailliert beschrieben. Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: 1 Hörer ans Basistelefon anschließen. 2 Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden. 3 Basistelefon mit dem Stromnetz verbinden. -
Seite 12: Hörer Ans Basistelefon Anschließen
Erste Schritte 1. Hörer ans Basistelefon anschließen Unterseite des Basistelefons 1 Stecken Sie den Stecker, der sich am längeren nicht gewendelten Ende des Anschlusskabels befindet, in die Anschlussbuchse mit dem Symbol ^auf der Unterseite des Basistelefons. 2 Legen Sie den nicht gewendelten Teil des Kabels in den dafür vorgesehenen Kabelkanal. -
Seite 13: Basistelefon Mit Dem Telefonnetz Verbinden
Erste Schritte 2. Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden Unterseite des Basistelefons ¢ 1 Führen Sie ein Ende des Telefonkabels ( S. 8) von hinten durch die Ausspa- rung im Gehäuse. 2 Stecken Sie das Telefonkabel in die Anschlussbuchse mit dem Symbol ] auf der Unterseite des Basistelefons. -
Seite 14: Basistelefon Ans Stromnetz Anschließen
Erste Schritte 3. Basistelefon ans Stromnetz anschließen 1 Führen Sie den kleinen Stecker des Netzkabels von hinten durch die Aussparung im Gehäuse. 2 Stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse mit dem Symbol \ auf der Unterseite des Basistelefons. 3 Verbinden Sie danach das Netzkabel mit dem Stromnetz. Achtung Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Basiste- lefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert (nicht Notbetriebtauglich). -
Seite 15: Basistelefon Mit Einem Router (Internet) Oder Pc Verbinden
Erste Schritte 4. Basistelefon mit einem Router (Internet) oder PC verbinden Das Basistelefon benötigt die Verbindung zum Router für folgende Leistungsmerk- male des Telefons: Sie wollen informiert werden, sobald neue Software für Ihr Basistelefon im Inter- net zur Verfügung steht, und diese auf Ihr Basistelefon laden. Ihr Basistelefon soll Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet über- nehmen. -
Seite 16: Basistelefon Mit Einem Fax-Gerät Verbinden (Optional)
5. Basistelefon mit einem Fax-Gerät verbinden (optional) Über den FAX-Port Ihres Basistelefons können Sie ein ITU-T Gruppe3-Fax-Gerät anschließen. Hinweis Swisscom empfiehlt keine Multifunktionsgeräte (Fax/Telefon) an diesem Fax-Port anzuschliessen. Bevorzugt sollten diese Geräte-Typen direkt an einem analogen Port des NT2a/b angeschlossen werden. -
Seite 17: Basistelefon In Betrieb Nehmen - Installations-Assistent
Erste Schritte 1 Führen Sie ein Ende des Fax-Anschlusskabels von hinten durch die Aussparung im Gehäuse. 2 Stecken Sie den Stecker in die Fax-Anschlussbuchse des Basistelefons (Beschrif- tung: FAX). 3 Verbinden Sie danach das Fax-Anschlusskabel mit der Anschlussbuchse am Fax- Gerät. -
Seite 18: Isdn-Assistent - Msns Des Anschlusses Eintragen
Erste Schritte Im Rahmen des Installations-Assistenten laufen hintereinander mehrere Einzel- Assistenten ab. Welche Einzel-Assistenten an Ihrem Gerät gestartet werden, ist abhängig vom Typ Ihres Geräts und den Anschlüssen, mit denen das Gerät verbun- den ist. Folgende Einzel-Assistenten sind im Installations-Assistenten zusammen- gefasst: 1 ISDN-Assistent 2 Registrierungs-Assistent (zum Anmelden von Mobilteilen) - Seite 19 Erste Schritte Ð ISDN-Assistent Der Assistent hilft Ihnen bei der Erkennung und Konfi- ¤ guration Ihrer ISDN- Drücken Sie auf die Display-Taste §OK§ Rufnummern (MSNs). , um die Konfiguration der MSNs zu starten. Das dauert einige Zeit. Am Display wird Erkennung Ihrer ISDN-Rufnummern (MSNs) ...
- Seite 20 Erste Schritte ¤ Geben Sie Ihre 1. MSN ein (ohne MSNs einrichten Ortsvorwahl; maximal 20 Ziffern). ¤ MSN - Name: Drücken Sie erneut unten auf die Steuer-Taste, um in das nächste Feld MSN - Nummer: zu wechseln. ¤ 123456| Wiederholen Sie den obigen Vor- MSN - Name: gang, um die folgenden MSNs ein- zutragen.
- Seite 21 Erste Schritte War die Anmeldung des Mobilteils am Basistelefon erfolgreich, sehen Sie folgende Anzeige (ca. 3 Sekunden lang): Anmeldung ‰ Ein Mobilteil wechselt nach erfolgrei- Mobilteil angemeldet cher Anmeldung in den Ruhezustand. Im Display wird der interne Name angezeigt (INT 2, INT 3 bis INT 7). Danach wird im Display wieder „Mobilteil anmelden?“...
-
Seite 22: Standard-Zuordnung
Erste Schritte Jede Verbindung (Rufnummer) Ihres Telefons kann sowohl Sende- als auch Empfangs-Verbindung sein. Sie können jede Verbindung mehreren Intern-Teil- nehmern als Sende- und/oder Empfangs-Verbindung zuordnen. Sie darf aber nur einem Anrufbeantworter als Empfangs-Verbindung zugeordnet werden. Standard-Zuordnung Dem Basistelefon, den angemeldeten Mobilteilen und dem lokalen Anrufbeant- worter 1 werden bei der Anmeldung/Inbetriebnahme alle Verbindungen des Basis- telefons als Empfangs-Verbindungen zugeordnet. - Seite 23 Erste Schritte Sollen am Basistelefon keine Anrufe INT 1 an MSN1 signalisiert werden: ¤ Rufe empfangen für Drücken Sie rechts auf die Steuer- Taste v, um Nein einzustellen. MSN1: Rufe empfangen für MSN2: Zurück Sichern ¤ Drücken Sie unten auf die Steuer- Taste s, um zur nächsten Rufnum- INT 1 MSN1:...
- Seite 24 Erste Schritte Soll das Basistelefon über eine andere INT 1 Verbindung/Rufnummer anrufen: ¤ Drücken Sie so oft rechts auf die Verbindung für Steuer-Taste v, bis die abgehende Rufe gewünschte Verbindung ange- MSN1 zeigt wird. Zurück Sichern ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Sichern§...
-
Seite 25: Abschluss Der Installation
Erste Schritte Abschluss der Installation Damit ist die Installation abgeschlossen. Im Display wird Folgendes angezeigt: Setup ‰ Installation abgeschlossen Danach wechselt das Basistelefon in den Ruhezustand (ein Beispiel für die Anzeige ¢ im Ruhezustand S. 4). Die Anrufbeantworter des Basistelefons, denen Sie eine Empfangs-Verbindung zugeordnet haben, sind aktiviert und im Aufzeichnungsmodus mit einer Standard- ¢... -
Seite 26: Datum Und Uhrzeit
Erste Schritte Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die kor- rekte Uhrzeit angezeigt wird oder um den Wecker und den Kalender zu nutzen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten Datum und Uhrzeit einzustellen: Das Basistelefon übernimmt Datum und Uhrzeit beim ersten abgehenden exter- nen Anruf vom ISDN-Netz. -
Seite 27: Wegweiser
Erste Schritte Wegweiser Nachdem Sie Ihr Basistelefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, möchten Sie es bestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Benutzen Sie den folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden. In dieser Bedienungsanleitung sind nur einige Funktionen Ihres Telefons verkürzt beschrieben. -
Seite 28: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Ist der Intern-Teilnehmer nicht erreichbar (z.B. außerhalb der Reichweite), meldet er sich nicht oder bestehen bereits drei interne Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung ¢ Verbindungen, dann ertönt der Besetztton. S. 41) schaltet der erste Druck auf eine beliebige Taste die Display-Beleuchtung ein. Alle Intern-Teilnehmer anrufen („Sammelruf“) Extern anrufen... -
Seite 29: Freisprechen/Lauthören Ein-/Ausschalten
Telefonieren Freisprechen/Lauthören ein-/ Basistelefon stumm schalten Mit der Mute-Taste P können Sie das ausschalten ¤ Freisprech-Taste d drücken, um wäh- Mikrofon des Hörers, des Basistelefons (Frei- sprechen) und eines angeschlossenen rend eines Gesprächs im Hörerbetrieb Headsets während eines externen und beim Abhören des Anrufbeantwor- Gesprächs (auch während einer Konferenz ters das Lauthören ein- oder auszuschal- oder beim Makeln) aus- und wieder ein-... -
Seite 30: Listen Nutzen
Listen nutzen Listen nutzen Anruflisten Voraussetzung: Rufnummernübermittlung Zur Verfügung stehen: (CLIP) Wahlwiederholungsliste, Zur Verfügung stehen: SMS-Eingangsliste, Liste der angenommenen Anrufe Anruflisten, Liste der abgehenden Anrufe Liste der entgangenen Termine, Liste der entgangenen Anrufe Anrufbeantworterliste. Liste aller Anrufe Wahlwiederholungsliste Anruflisten öffnen: ¤... -
Seite 31: Telefonbücher Nutzen
Die Nummer wird gewählt. drücken. ¤ Änderungen ausführen und speichern. Hinweis Swisscom Contact Center 0800 800 800 Unter dieser Gratisnummer beraten wir Sie gerne zu allen Fragen rund um die Tele- kommunikation: Festnetz, Mobile, Breitband DSL, Bluewin TV, Fragen zur Rech- nung und vieles mehr. -
Seite 32: Mit Telefonbuch Wählen
Telefonbücher nutzen Mit Telefonbuch wählen Online-Telefonverzeichnisse ¢ s (Eintrag auswählen). nutzen Hörer abheben. Abhängig von Ihrem Provider können Sie Oder im Gespräch: öffentliche Online-Telefonverzeichnisse §Wählen§ Display-Taste drücken. (= Online-Telefonbuch und -Branchenbuch, z.B. „Gelbe Seiten“) nutzen. Das Online-Tele- Enthält der Eintrag mehrere Nummern, wer- fon-Verzeichnis können Sie über den Web- den die Symbole der gespeicherten Num- mern angezeigt: ä... -
Seite 33: Privates Online-Adressbuch Nutzen
Telefonbücher nutzen Privates Online-Adressbuch nutzen Einige Provider bieten Ihnen die Möglich- keit, ein eigenes, persönliches Online- Adress-/Telefonbuch im Internet anzulegen und zu verwalten. ¤ Legen Sie Ihr persönliches Online- Adressbuch über den Web-Browser Ihres PCs an. Im Ruhezustand: Lang drücken. Das private Online-Adressbuch §OK§... -
Seite 34: Sms (Textmeldungen)
Die Rufnummernübermittlung funktio- auswählen oder eingeben. niert. §Senden§ Display-Taste drücken. Die SMS Die Nummer des SMS-Centers ist einge- wird gesendet. tragen. Im ISDN-Netz von Swisscom Oder: registrieren Sie sich mit dem Versenden §OK§ Speichern Auswählen und drücken. einer SMS. Die SMS wird in der Entwurfs- Eingehende SMS werden mit einem Auf- liste gespeichert. -
Seite 35: Sms Lesen, Listen Verwalten
SMS (Textmeldungen) SMS lesen, Listen verwalten Die Entwurfsliste enthält alle gespeicherten SMS. Die Eingansliste enthält alle empfangenen SMS unabhängig von der adressierten MSN. Ë ¢ ¢ Messaging ¢ Eingang / Entwürfe SMS auswählen. §Lesen§ Display-Taste drücken. §Optionen§ Über stehen Ihnen unter anderem folgende Funktionen zur Verfügung: Eintrag löschen: SMS löschen. -
Seite 36: Anrufbeantworter Des Basistelefons Bedienen
Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Anrufbeantworter des Anrufbeantworter ein-/ ausschalten und Modus einstellen Basistelefons bedienen Sie können zwischen Aufzeichnung, Hin- weisansage und Im Wechsel wählen. Mit Sie können den Anrufbeantworter, der im der Einstellung Im Wechsel können Sie den Basistelefon integriert ist, über die Tasten am ¢... -
Seite 37: Nachrichten Anhören
Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Nachrichten anhören Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anrufbeantworter in den Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden durch das Symbol à in der zwei- Ruhezustand zurück. ten Display-Zeile und durch Blinken der Taste f signalisiert. -
Seite 38: Mitschneiden Ein-/Ausschalten
Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Mitschneiden ein-/ausschalten Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Sie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbeantworter aufnehmen. Sie können den Anrufbeantworter von Voraussetzung: jedem anderen Telefon (z.B. Hotel, Telefon- Sie führen ein externes Gespräch: ¤ zelle) aus abfragen oder einschalten. Den Gesprächspartner über den Mit- Voraussetzungen: schnitt des Gesprächs informieren. -
Seite 39: Anrufbeantworter Einschalten
Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Während der Nachrichten-Wie- dergabe: Aktuelle Nachricht löschen. Bereits gehörte Nachricht als „neue“ Nachricht markieren. Fernbedienung beenden ¤ Auflegen-Taste drücken bzw. Hörer aufle- gen. Anrufbeantworter einschalten ¤ Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis Sie hören: „Bitte PIN eingeben“ (ca. 50 Sekunden) ¤... -
Seite 40: Bluetooth-Geräte Anmelden
Bluetooth-Geräte anmelden Bluetooth-Geräte Ggf. beliebige PIN oder PIN des anzumeldenden Bluetooth- anmelden §OK§ Geräts eingeben und drücken. Für ein Datengerät/GSM-Mobiltelefon kön- Ihr Basistelefon kann mittels Bluetooth™ nen Sie im Allgemeinen eine beliebige PIN schnurlos mit anderen Bluetooth-Geräten eingeben. Diese PIN müssen Sie anschlie- kommunizieren (Reichweite ca. -
Seite 41: Gsm-Mobiltelefone Nutzen - Link2Mobile
Basistelefon einstellen GSM-Mobiltelefone nutzen – Über die GSM-Verbindung telefonieren Link2mobile Sind die Voraussetzungen erfüllt, können Sie am Basistelefon über die GSM-Verbindung Sie können an Ihrem Basistelefon und/oder telefonieren wie im Kapitel „Telefonieren“ einem angemeldeten Mobilteil Gespräche auf S. 27 beschrieben. über die GSM-Verbindung Ihres Bluetooth- GSM-Mobiltelefons führen. -
Seite 42: Display Einstellen
Basistelefon einstellen ¤ Display einstellen Mehrzeilige Eingabe ändern: Zeitsteuerung Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind Screensaver/Diashow einstellen eingestellt. Ein oder Aus auswählen. Sie können sich im Ruhezustand einen Screensaver am Display des Basistelefons Bei Zeitsteuerung = Ein: anzeigen lassen. Dadurch werden der Kalen- Display aus von: der, Datum, Zeit und Name überdeckt. -
Seite 43: Klingeltöne Einstellen
Basistelefon einstellen Klingeltöne einstellen Zeitsteuerung für externe Anrufe Sie können einen Zeitraum eingeben, in dem Ihr Basistelefon bei externen Anrufen Lautstärke einstellen nicht klingeln soll, z. B. nachts. Sie können zwischen fünf Lautstärken und Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind dem „Crescendo“-Ruf wählen. eingestellt. -
Seite 44: Hinweistöne Ein-/Ausschalten
Basistelefon einstellen Hinweistöne ein-/ ausschalten Im Ruhezustand: ¢ Ï Einstellungen ¢ ¢ Töne und Signale Hinweistöne ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Tastenklick: Ein oder Aus auswählen. Bestätigungen: Ein oder Aus auswählen. §Sichern§ Einstellung speichern. System-PIN ändern ¢ Ï Einstellungen ¢ System ¢... -
Seite 45: Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung
Sie sich im Fehlerfall bitte an die Ver- kaufsstelle. Hilfe Reparatur/Wartung Haben Sie allgemeine Fragen über z. B. Produkte, Dienstleistungen usw. so wenden Sie sich bitte an Ihre Swisscom- Mietgeräte Auskunftsstelle (Gratis-Nummer 0800 800 800). Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgemäss funk- tioniert, benachrichtigen Sie den Störungsdienst (Telefonnummer... -
Seite 46: Störung Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
Ihren Fachhändler bzw. Netzbe- und wieder einlegen. treiber. Außerdem finden Sie in der ausführlichen Hiermit erklärt die Swisscom, dass dieses Bedienungsanleitung auf der beiliegenden Gerät den grundlegenden Anforderungen CD eine Liste von häufig auftretenden Pro- und anderen relevanten Bestimmungen der blemen und möglichen Lösungen. -
Seite 47: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Basistelefons v drücken: Ç Netzdienste Nächster Anruf Anonym Keypad Anrufweiterschal- Intern tung MSN1 MSN2 MSN10 Anklopfen Alle Anrufe anon. Besetzt bei Besetzt Gesprächsübergabe Rückruf aus ¢ ò Bluetooth S. 39 Aktivierung Suche Headset Suche Mobiltelefon Suche Datengerät Bekannte Geräte... - Seite 48 Menü-Übersicht ¢ Ê Anruflisten S. 29 Alle Anrufe Abgehende Anrufe Angenommen. Anrufe Entgangene Anrufe Ë Messaging ¢ Neue SMS S. 33 Eingang Entwürfe Einstellungen SMS-Zentren Benachrichtigung Statusreport E-Mail ¢ Ì Anrufbeantworter S. 35 Nachrichten anhören Netz-Anrufbeantw. Anrufbeantw. 1 Anrufbeantw. 2 Anrufbeantw.
- Seite 49 Menü-Übersicht Taste 1 belegen Netz-AB Anrufbeantworter Í Organizer Kalender Wecker Entgangene Termine Î Kontakte ¢ Telefonbuch S. 30 ¢ Netz-Telefonbücher tel.search.ch Es werden die verfügbaren S. 31 Online-Telefonbücher mit Yellow Pages providerspezifischen Namen angezeigt Ï Einstellungen ISDN-Assistent Datum und Uhrzeit ¢...
- Seite 50 Menü-Übersicht ¢ Telefonie Vorwahlnummern S. 43 Sende-Verbindungen INT 1 ... INT 8 Empfangs-Verbind. INT 1 ... INT 8 Anrufbeantw. 1 ... Anrufbeantw. 3 Wahlverfahren Automat. Tonwahl Keypad Wahl von * und # Vorwahlziffer System Reset DECT-Schnittstelle FAX-Port Repeaterbetrieb Lokales Netzwerk Firmware-Update System-PIN Eco-Modus...
-
Seite 51: Stichwörter
Stichwörter Stichwörter Bluetooth-Headset ......nutzen CLIP-Bild ......Ändern . - Seite 52 Stichwörter beenden ......Medizinische Geräte ..... .
- Seite 53 Stichwörter ......Taste belegen Telefon ....in Betrieb nehmen .
-
Seite 54: Einlegeschild - Funktionstasten Beschriften
Einlegeschild - Funktionstasten beschriften Einlegeschild - Funktionstasten beschriften Am Telefon: Gehäuse-Vertiefung mit Funktionstasten Nasen Funktions- tasten ¤ Nehmen Sie die Schutzfolie aus der Nasen Vertiefung bei den Funktionstasten ¤ heraus (1). Legen Sie die Schutzfolie so zurück in die ¤ Legen Sie das Einlegeschild neben die Vertiefung, dass die Funktionstasten in die Funktionstasten in die Vertiefung (2).