Werbung
NORSK
БЪЛГАРСКИ
Характеристики на зарядното
Laderens egenskaper
— Зарежда 1 до 4 акумулаторни батерии
— Lader 1 til 4 stk HR6/AA eller 1 til 4 stk.
— Laderens arbeidstemperatur: 0 °C til
— Времето за зареждане може да варира
HR03/AAA oppladbare batterier.
HR6/AA и/или HR03/AAA.
— 4 ladekamre.
— 4 канала на зареждане.
— Laderen avsluttes med individuelle mi-
— Зареждането се прекратява от ин-
— Времето, необходимо за зареждане,
Koble bort laderen fra strømuttaket før
дивидуални минус делта сензори,
nus delta voltsensorer (-dV).
rengjøring eller når den ikke brukes.
— Sikkerhet med separat timer og tempe-
следящи напрежението (-dV).
— С таймер и температурни сензори за
ratursensorer.
Rengjør laderen med en fuktig klut. Må ikke
— 100–240 V – for bruk over hele verden.
по-голяма безопасност.
— Съхранявайте батериите при темпера-
senkes ned i vann.
— Oppdager ikke-oppladbare og skadede
— 100-240V~ за употреба във всяка
batterier.
точка на света.
— Използвайте зарядното при темпера-
Anbefalte forsiktighetsregler: Se laderens
— Tofarget LED-indikator.
— Разпознава повредени батерии и ба-
bakside.
терии за еднократна употреба.
Bruksanvisning
— Двуцветен LED индикатор.
Spar på disse anvisningene for fremtidig
Изключете зарядното от контакта, преди
— Sett den medfølgende ledningen i lade-
да го почистите или когато не го използ-
bruk.
Инструкции за употреба
ren, og sett laderens støpsel i stikkon-
вате.
— Свържете приложения захранващ
takten.
Modell: YH-990BF
— Sett batteriene i laderen, slik at de
кабел към зарядното и го включете в
Използвайте влажна кърпа за почистване
контакта.
vender korrekt i forhold til polene (+/-),
Innsignalsområde: 100–240 Vac, 50/60Hz,
на зарядното. Не го потапяйте във вода.
— Поставете батериите в гнездата като
se bilde 1.
0,2A
— LED-lampen blinker rødt 1 gang for
обърнете внимание на отбелязаните
Внимание: вижте гърба на зарядното.
полюси (+/-) - вижте илюстрация 1.
hvert nytt batteri som sættes i. Lampen
Utsignalsområde: AA 1,2V x 4 1000 mA
— LED индикаторът присветва в червено
lyser rødt når batteriene blir ladet, og
Запазете тези инструкции за справка.
AAA 1,2 V x 4 500 mA
еднократно при поставянето на всяка
lyser grønt når alle batteriene er ferdig
ladet opp. Når batteriet er fult ladet
нова батерия. Той продължава да
OPPFYLLER KRAVENE I HENHOLD TIL UL
Модел: YH-990BF
opp, går laderen over til kompensa-
свети в червено по време на зареж-
STD.1310 CERTIFISERT I HENHOLD TIL
sjonslading.
дането, а светлината става зелена,
Входяща мощност: 100-240Vac, 50/60Hz,
CSA STD. C22,2 NO.223–M91.
— LED-lampen blinker rødt og avbryter
когато всички батерии са заредени.
0.2A
ladingen dersom det ved en feil settes
След пълното зареждане на батерии-
ADVARSEL:
inn ikke-ladbare eller ødelagte batterier
те, започва бавно дозареждане.
Изходяща мощност: AA 1.2Vx4 1000mA
Risiko for personskade. Risiko for elektrisk
— LED индикаторът присветва в червено,
i laderen.
støt. Skal kun brukes i tørre omgivelser.
AAA 1.2Vx4 500mA
Godt å vite
а зарядното спира да зарежда, ако по
Lad kun oppladbare batterier av typen Ni-
— Helt nye batterier må lades og brukes
грешка поставите в гнездата не-аку-
ОТГОВАРЯ НА СТАНДАРТА UL STD.1310
MH og Ni-Cd.
2–3 ganger for å fungere optimalt.
мулаторни или повредени батерии.
СЕРТИФИЦИРАНО ПО CSA STD. C22.2
Добре е да знаете
— Om batteriene oppbevares og ikke bru-
For tilkobling til strøm utenfor U.S.A., bruk
NO.223-M91.
— Новите батерии се нуждаят от 2 до 3
kes lenger enn 1 uke, bør de lades om
en kontaktadapter som passer til veggkon-
igjen før bruk.
цикъла на зареждане и употреба за
ВНИМАНИЕ:
takten, om nødvendig.
— Under lading blir batteriene varme, men
оптимизиране на експлоатационните
Риск от нараняване. Опасност от токов
им качества.
de kjølner suksessivt etter ladingen.
удар. Използвайте само в сухи помеще-
Dette produktet er ikke ment for bruk /
— Ladetiden kan variere avhengig av bat-
— Ако батериите са били съхранявани и
betjening av personer (inkludert barn)
ния. Зарежда само акумулаторни батерии
teriets kapasitet.
не са били ползвани повече от една
тип Ni-MH и Ni-Cd.
med nedsatt fysisk eller mental evne, eller
— Ladetiden kan variere avhengig av rest-
седмица, заредете ги преди употреба.
med utilstrekkelig erfaring og kunnskap,
— Нормално е батериите да се загреят
lading, batteriets alder og omgivelsenes
За да свържете с контакт, различен от
med mindre det skjer under oppsyn eller
при зареждане. Те ще се охладят
temperatur.
instruksjon av en kvalifisert person som er
американските, използвайте адаптер с
— Oppbevaringstemperatur for batterier:
постепенно след прекратяване на
подходящата конфигурация.
ansvarlig for deres sikkerhet.
40
16
зареждането.
-20 °C til 25 °C.
в зависимост от различията в капаци-
40 °C.
тета на батериите.
може да варира в зависимост от оста-
тъчния заряд, възрастта на батерията
и температурата в помещението.
тура от -20°C до 25°C.
тура от 0°C до 40°C.
Barn skal veiledes og holdes under oppsyn
Този уред не е предназначен за употреба
for å unngå at produktet brukes som leke-
от хора (включително деца) с намалени
tøy.
физически, сензорни или умствени спо-
собности, липса на опит или достатъчно
Dersom strømledningen er skadet, må den
познание, освен ако лицето, което отго-
erstattes med en spesiell ledning som er
варя за тяхната безопасност, не осигури
инструкции или надзор.
tilgjengelig fra leverandøren eller dennes
serviceleverandør.
Децата трябва да бъдат под наблюдени-
Leverandør: IKEA of Sweden AB
ето на възрастен, който да не допусне те
да си играят с уреда.
Adresse: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
Ако кабелът бъде повреден той трябва
да бъде подменен с резервен кабел,
предоставен от производителя или негов
представител.
Производител: IKEA of Sweden AB
Адрес: Box 702, 343 81 Елмхулт
17
41
Werbung
