Würth NEB.16 L Bedienungsanleitung Seite 3

Article code NEB.16 L
Total capacity tank
16 L
Total capacity tank 11 L
Safety valve
10 bar
Max. working pressure 10 bar
Weight
9.8 kg
Length of tube
5 m
Liquids to be sprayed
Washing
liquids not
based on acid /
Removal oil
This equipment is suitable for professional use only. It has been
designed for spraying washing liquids and removal oil. Any other use is
deemed incorrect. Do not direct the spray at persons or animals, electrical
equipment or other equipment that could easily be damaged. At least once
a month check the operation and the state of the cocks, safety valve, piping,
wheels and tank.
Código artículo NEB.16 L
Capacidad total depósito 16 L
Capacidad útil depósito 11 L
Válvula de seguridad 10 bar
Presión max utilizo 10 bar
Peso 9,8 Kg
Longitud tubo 5 m
Líquidos para Líquidos de
atomizar lavado no a base
ácida / Aceite
para desmontar
Este equipo sólo es apto para uso profesional. Este equipo ha sido proyectado
para la atomización de líquidos de lavado y para aceite de desmontaje. Cualquier
otro uso diferente se considera incorrecto. No dirigir la rociada hacia personas o
animales, ni hacia equipos eléctricos u otros equipos que pudieran quedar dañados
facilmente. Controlar, por lo menos una vez al mes, el funcionamiento y el estado de
conservación de: grifos, válvula de seguridad, tuberías, ruedas, depósito.
Art. nr. NEB.16 L
Beholderens samlede volumen 16 L
Beholderens effektive volumen 11 L
Sikkerhedsventil 10 bar
Maks. driftstryk 10 bar
Vægt 9,8 Kg
Slangens længde 5 m
Væsker til forstøvning Ikke-syrebaserede
væsker til afvaskning/
betonopløsende olie
Dette udstyr er udelukkende beregnet til professionel brug. Udstyret er
projekteret til forstøvning af væsker til afvaskning eller forstøvning af
betonopløsende olie. Alle andre former for brug er forkerte.
Ret ikke strålen mod personer eller dyr, elektrisk udstyr eller andre typer
udstyr, som nemt kan ødelægges. Kontrollér funktionen og tilstanden i
følgende komponenter min. 1 gang om måneden: haner, sikkerhedsventil,
slange, hjul og beholder.
Tavarakoodi NEB.16 L
Säiliön kokonaiskapasiteetti 16 L
Säiliön käyttökapasiteetti 11 L
Turvaventtiili 10 bar
Maks. käyttöpaine 10 bar
Paino 9,8 Kg
Putken pituus 5 m
Sumutettavat nesteet Pesunesteet,
jotka eivät ole
happopohjaisia /
Betonin valuöljy
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön. Se on valmistettu
pesunesteiden sekä betonin valuöljyn sumutukseen. Kaikki muun tyyppinen
käyttö katsotaan virheelliseksi käytöksi. Älä suuntaa suihkua henkilöitä,
eläimiä, sähkölaiteista tai muista laitteistoja kohden, jotka voisivat vahingoittua
helposti. Tarkista vähintään kuukauden välein seuraavien osien toiminta ja
kunto: hanat, turvaventtiili, putket, pyörät, säiliö.
GB
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar
8 bar
13 kg 13 kg
5 m 5 m
Washing liquids Liquid based
not based on on acid
acid / Removal diluted 15-
20% max.
oil
E
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar 8 bar
13 Kg 13 Kg
5 m 5 m
Líquidos de Líquidos a
lavado no a base base ácida
ácida / Aceite diluidos al
para desmontar 15–20 % max.
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar 8 bar
13 Kg 13 Kg
5 m 5 m
Ikke-syrebaserede Syrebaserede
væsker til afvaskning/ væsker
betonopløsende olie fortyndet til
maks. 15–20 %
FI
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar 8 bar
13 Kg
13 Kg
5 m 5 m
Happopohjaiset
Pesunesteet,
jotka eivät ole nesteet, jotka
happopohjaisia / on laimennettu
Betonin valuöljy maks. 15–20 %
Code Article NEB.16 L
Capacité totale du réservoir 16 L
Capacité utile du réservoir 11 L
Soupape de sécurité 10 bar
Pression maximum de travail 10 bar
Poids 9.8 kg
Longueur du tuyau 5 m
Liquides à nébuliser Liquides de
lavage à base
non acide/ Huile
décoffrante
Cet équipement est adapté uniquement à un usage professionnel. Il a été étudié pour
la nébulisation des liquides de lavage et huile décoffrante. Toute autre utilisation est
considérée non correcte. Ne pas diriger le jet vers des personnes ou des animaux, des
équipements électriques ou autres qui pourraient s'endommager facilement.
Contrôler, au moins tous les mois, le fonctionnement et l'état du conservation des:
robinets, soupape de sécurité, tuyauterie, roues, réservoir.
Código artigo NEB.16 L
Capacidade total reservatório 16 L
Capacidade útil reservatório 11 L
Válvula de segurança 10 bar
Pressão máx utilização 10 bar
Peso 9,8 Kg
Comprimento tubo 5 m
Líquidos a ser Líquidos de
nebulizados lavagem sem
base ácida / Óleo
desmoldante
Este equipamento é indicado somente para o uso profissional. Foi projetado
para a nebulização de líquidos de lavagem e óleo desmoldante. Qualquer
outra utilização deve ser considerada inapropriada. Não dirigir o jato a pessoas
ou animais, aparelhos elétricos ou outros aparelhos que poderiam danificar-
se facilmente. Controlar, pelo menos uma vez por mês, o funcionamento e
estado de conservação de: torneiras, válvula de segurança, tubulações, rodas
e reservatório.
Art. nr. NEB.16 L
Beholderens totalvolum 16 L
Beholderens utnyttbare volum 11 L
Sikkerhetsventil 10 bar
Maks. arbeidstrykk 10 bar
Vekt 9,8 Kg
Slangens lengde 5 m
Væsker som skal Syrefrie
forstøves rensevæsker /
Betongløsende
olje
Dette utstyret er kun egnet for profesjonell bruk.
Det er prosjektert for forstøvingen av rensevæsker og betongløsende olje.
Ethvert annet bruk er å betrakte som feil.
Ikke rett strålen mot personer eller dyr, elektrisk utstyr eller annet utstyr som
lett kan skades. Kontroller driften og tilstanden til kranene, sikkerhetsventilen,
rørledningen, hjulene og beholderen minst en gang i måneden.
Κωδικός προϊόντος
NEB.16 L
Ολική χωρητικότητα δοχείου
16 L
Ωφέλιμη χωρητικότητα
δοχείου
11 L
Βαλβίδα ασφαλείας
10 bar
Μέγιστη πίεση λειτουργίας
10 bar
Βάρος
9,8 Kg
Μήκος σωλήνα
5 m
Ψεκαζόμενα υγρά
Υγρά πλυσίματος
με μη όξινη βάση /
Αποκαλουπωτικά λάδια.
Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη μόνο για επαγγελματική χρήση. Σχεδιάστηκε και προορίζεται για τον ψεκασμό υγρών
πλυσίματος και αποκαλουπωτικών λαδιών δομικής χρήσεως. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ανάρμοστη. Μην εκτοξεύετε
το υγρό πάνω σε ανθρώπους ή ζώα, ηλεκτρικό εξοπλισμό ή μηχανήματα οποιουδήποτε τύπου, γιατί θα μπορούσαν να υποστούν
σωματική βλάβη ή ζημιά. Να ελέγχετε, τουλάχιστο μία φορά το μήνα, τη λειτουργικότητα και την κατάσταση των εξής μερών:
βάνες, βαλβίδα ασφαλείας, σωλήνα, τροχούς, δοχείο.
- 3 -
F
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar
8 bar
13 kg 13 kg
5 m 5 m
Liquides de Liquides à
lavage à base base acide
non acide/ Huile dilués à 15-
décoffrante 20% max.
P
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar 8 bar
13 Kg 13 Kg
5 m 5 m
Líquidos de Líquidos com
lavagem sem base ácida
base ácida / Óleo diluidos em
desmoldante 15–20 % máx.
N
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar 8 bar
13 Kg 13 Kg
5 m 5 m
Syrefrie Væsker med
rensevæsker / syre fortynnet
Betongløsende maks.
olje 15–20 %
GR
NEB.24 L NEB.I.24 L
24 L 24 L
16 L 16 L
8 bar 8 bar
8 bar 8 bar
13 Kg 13 Kg
5 m 5 m
Υγρά πλυσίματος Υγρά με όξινη βάση με
με μη όξινη βάση / μέγιστη περιεκτικότητα
Αποκαλουπωτικά λάδια. 15-20%.