Technical Data; Metering Devices; Lines; Tightening Torques - Lincoln Quicklub SSV Benutzerinformation

User Manual
Operating Instructions

Metering Devices

Metering Device Model SSV
Lubricant output per outlet and per stroke .................. 0.2 cm³
Max. operating pressure . ....................... ..................... 350 bar
Min. operating pressure .. ....................... ...................... 20 bar
Max.differential pressure
between two out lets ........ ............................................ 100 bar
Outlet connection for t ube ..................... ........... Ø 4 and 6mm
Inlet connection .............. ....................... ...................... .. G 1/8
Outlet connection ........... ....................... ..................... M 10x1
Operating temperature ... ....................... ... – 40 °C to +200 °C
Metering Device Model SSV M
Lubricant output per outlet and per stroke ................ 0.07 cm³
Max. operating pressure . ....................... ..................... 200 bar
Min. operating pressure .. ....................... ...................... 20 bar
Max.differential pressure
between two out lets ........ ....................... ...................... 40 bar
Outlet connection for t ube ..................... ..................... Ø 4mm
Inlet connection .............. ....................... ...................... .. G 1/8
Outlet connection ........... ....................... ...................... . M 8x1
Operating temperature ... ....................... ..... – 25 °C to +70 °C

Tightening torques

Metering Device Model SSV
Closure plug (piston) in metering device ..................... 18 Nm
Closure plug (outlets) in metering device .................... 15 Nm
Inlet fitting in metering device
- screw-type .................... ....................... ...................... 17 Nm
- plug-type ........ .............. ....................... ...................... 10 Nm
Outlet fitting in metering device
- screw-type .................... ....................... ...................... 11 Nm
- plug-type ........ .............. ....................... ...................... 11 Nm
Compression nut onto outlet fitting, screw-type
- plastic tube ..... .............. ....................... ...................... 10 Nm
- steel tube ........ .............. ....................... ...................... 11 Nm
Cont rol pin tube fitting in metering device .................... 18 Nm
Piston detecteur (N) in metering device . ...................... 15 Nm
Proximity switch (KN) on metering device ................... 18 Nm
Install metering device
- dry .......... ...................... ....................... ...................... 10 Nm
- oiled ........ ........ .............. ....................... ..................... 7,5 Nm
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Technical Data

Lines

High-pressure hose (ø 4. 1 x 2.3 mm)
Min. bursting pressure
(in connection with hose clamp, screwed) .... ............. 600 bar
Min. bending radius ................. ...................... .............. 35 mm
Min. temperature ..................... ...................... ............. – 40 °C
Pressure plastic hose (ø 6 x 1.5 mm)
Min. bending radius.................. ...................... ............... 50 mm
Bursting pressure at 20° C ...... ............... ....... approx. 210 bar
Min. temperature ..................... ...................... ............. – 40 °C
Screw-Type and Push-in Type Tube Fittings
High pressure range, p max. ... ............... ....... ............. 350 bar
Inlet tube fittings of t he metering devices
Outlet fittings, main metering device
Low-pressure range, p max. ... ............... ....... ............. 250 bar
Outlet fittings, secondary metering devices
Inlet fittings to the lubrication point
Metering Device Model SSV M
Closure plug (piston) in metering device ....... ............... .. 6 Nm
Closure plug (out lets) in metering device ...... ............... .. 6 Nm
Inlet fitting in metering device
- screw-type ...... ...................... ...................... ............... 17 Nm
- plug-type ......... ...................... ...................... ............... 10 Nm
Outlet fitting in metering device
- screw-type ...... ...................... ...................... ............... 10 Nm
- plug-type ......... ...................... ...................... ............... .. 8 Nm
Compression nut onto out let fitting, screw-type
- plastic tube ...... ...................... ...................... ............... .. 5 Nm
- steel tube ........ ...................... ............... ....... ............... 10 Nm
Control pin in metering device . ...................... ............... 10 Nm
Install metering device
- dry ................... ...................... ...................... ............... .. 6 Nm
- oiled ................ ...................... ............... ....... .............. 4,5 Nm
Metering device type SSV M flange
Install metering device ............ ...................... ............... .. 6 Nm
2.2EN-20001-I11
Page 21 of 24