Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850)
Update Manual
Table of Contents
Updating the Disklavier.............................................................................2
Downloading the Update Program............................................................................ 2
Updating the Disklavier............................................................................................. 4
English
Copyright © 2011 by Yamaha Corporation
YD272C0
Werbung
Verwandte Anleitungen für Yamaha Disklavier E3
Inhaltszusammenfassung für Yamaha Disklavier E3
- Seite 1 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) Update Manual Table of Contents Updating the Disklavier................2 Downloading the Update Program................2 Updating the Disklavier..................... 4 English Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 2 Updating the Disklavier Downloading the Update Program You can download the update program in one of two ways. ■ Downloading the Update Program Directly from the Internet Press [INTERNET] on the remote control. The Internet menu screen appears. =Internet= (1/1) D-Radio MyAccount Update...
- Seite 3 The USB flash memory that you use must have a MINIMUM of 20.0 MB of space to copy the update program. Download the update program from Yamaha website. Note: Copy the update program you have downloaded to the Copy the update program to the root USB flash memory.
- Seite 4 Updating the Disklavier Insert the USB flash memory including the update program into the USB port of the control unit. USB flash memory USB port The update program is ready to be installed. Update the firmware following the procedures in “Updating the Disklavier”...
- Seite 5 Updating the Disklavier Important: Press [PLAY/PAUSE] to start the update. DO NOT turn off this unit during update. The update process of the first module takes approximately 3 Important: minutes. Be sure to update all the modules. MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK! When the update of the first module completes, the following...
- Seite 6 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) Manuel de mise à jour Table des matières Mise à jour du Disklavier................2 Téléchargement du programme de mise à jour............2 Mise à jour du Disklavier................... 4 Français Copyright © 2011 by Yamaha Corporation...
- Seite 7 Mise à jour du Disklavier Téléchargement du programme de mise à jour Vous pouvez télécharger le programme de mise à jour de l’une des deux façons indiquées. ■ Téléchargement du programme de mise à jour directement à partir de l’Internet Appuyez sur [INTERNET] de la télécommande.
- Seite 8 20,0 Mo d’espace pour pouvoir Télécharger le programme de mise à jour à partir du site copier le programme de mise à jour. internet Yamaha. Remarque : Copier le programme de mise à jour que vous avez Copiez le programme de mise à jour téléchargé...
- Seite 9 Mise à jour du Disklavier Insérez la mémoire flash USB comprenant le programme de mise à jour dans le port USB de l’unité de commande. Mémoire flash USB Port USB Le programme de mise à jour est prêt à être installé. Faites la mise à...
- Seite 10 Mise à jour du Disklavier Important : Appuyez sur [PLAY/PAUSE] pour commencer la mise à NE mettez PAS hors tension cet jour. appareil pendant la mise à jour. Important : Le processus de mise à jour du premier module prend Faites en sorte de faire la mise à...
- Seite 11 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) Update-Anleitung Inhaltsverzeichnis Updaten des Disklaviers................2 Herunterladen des Update-Programms..............2 Updaten des Disklaviers ................... 4 Deutsch Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
-
Seite 12: Dem Internet
Updaten des Disklaviers Herunterladen des Update-Programms Sie können das Update-Programm auf eine von zwei Arten herunterladen. ■ Herunterladen des Update-Programms direkt aus dem Internet Drücken Sie [INTERNET] auf der Fernbedienung. Die Internetmenü-Anzeige erscheint. (1/1) =Internet= D-Radio MyAccount Update Wählen Sie mittels der Cursor-Tasten ([ „Update“... - Seite 13 USB-Flash-Speicher Achtung: Bereiten Sie den PC und den USB-Flash-Speicher vor. Der verwendete USB-Flash-Speicher muss MINDESTENS 20,0 MB Speicherplatz haben, damit das Laden Sie das Update-Programm von der Yamaha-Website Update-Programm kopiert werden kann. herunter. Achtung: Kopieren Sie das heruntergeladene Update-Programm in Kopieren Sie das Update-Programm den USB-Flash-Speicher.
- Seite 14 Updaten des Disklaviers Setzen Sie den USB-Flash-Speicher mit dem Update- Programm in den USB-Port der Steuereinheit ein. USB-Flash-Speicher USB-Port Das Update-Programm steht zur Installation bereit. Aktualisieren Sie die Firmware mittels der „Updaten des Disklaviers“ auf Seite 4 beschriebenen Vorgehensweise. Updaten des Disklaviers Führen Sie ein Update der Disklavier-Firmware durch, indem Sie das Achtung: Je nach Version bzw.
- Seite 15 Updaten des Disklaviers Wichtig: Drücken Sie [PLAY/PAUSE], um das Update zu starten. Schalten Sie diese Einheit während des Updates NICHT aus. Der Update-Vorgang für das erste Modul dauert ca. 3 Minuten. Wichtig: Aktualisieren Sie unbedingt alle MC v2.20 v3.00 Module.
- Seite 16 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) Manual de actualización Índice Actualización del Disklavier..............2 Descargar el programa de actualización ..............2 Actualización del Disklavier ..................4 Español Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 17 Actualización del Disklavier Descargar el programa de actualización Puede descargar el programa de actualización según uno de los siguientes dos métodos. ■ Descargar el Programa de actualización directamente a través del Internet Pulse [INTERNET] en el mando remoto. Se muestra la pantalla del menú Internet. (1/1) =Internet= D-Radio...
- Seite 18 20,0 MB de espacio libre para copiar el programa de actualización. Descargue el programa de actualización a través del sitio web Yamaha. Nota: Copie el programa de actualización que se ha descargado Copie el programa de actualización a la memoria flash USB.
- Seite 19 Actualización del Disklavier Inserte la memoria flash USB que incluye el programa de actualización en el puerto USB de la unidad de control. Memoria flash USB Puerto USB Está listo para instalar el programa de actualización. Actualice el firmware siguiendo los procedimientos descritos en “Actualización del Disklavier”...
- Seite 20 Actualización del Disklavier Importante: Pulse [PLAY/PAUSE] para iniciar la actualización. NO apague la unidad durante la actualización. El proceso de actualización del primer módulo tarda unos 3 Importante: minutos. Asegúrese de actualizar todos los módulos. MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK! Cuando la actualización del primer módulo termina, se muestra el siguiente mensaje de confirmación.
- Seite 21 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) Manuale aggiornato Indice Aggiornamento del Disklavier ..............2 Scaricare il Programma di Aggiornamento ............... 2 Aggiornamento del Disklavier ................... 4 Italiano Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 22 Aggiornamento del Disklavier Scaricare il Programma di Aggiornamento È possibile scaricare il Programma di Aggiornamento in due modi. ■ Scaricare il Programma di Aggiornamento direttamente da Internet Premere [INTERNET] sul telecomando. Viene visualizzata la schermata del menu Internet. (1/1) =Internet= D-Radio MyAccount Update...
- Seite 23 20,0 MB per contenere il Programma di Aggiornamento. Scaricare il programma di aggiornamento dal sito web Yamaha. Nota: Copiare il Programma di Aggiornamento che è stato Copiare il Programma di scaricato nella USB flash memory.
- Seite 24 Aggiornamento del Disklavier Inserire la USB flash memory che contiene il Programma di Aggiornamento nella porta USB della unità di controllo. Memoria flash USB Porta USB Il Programma di Aggiornamento è pronto per essere installato. Per aggiornare il firmware, attenersi alla procedura illustrata “Aggiornamento del Disklavier”...
- Seite 25 Aggiornamento del Disklavier Importante: Premere [PLAY/PAUSE] per avviare l’aggiornamento. NON spegnere questa unità durante l’aggiornamento. La procedura di aggiornamento del primo modulo richiede circa 3 Importante: minuti. Accertarsi di aver aggiornato tutti i moduli. MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK! Quando l’aggiornamento del primo modulo è...
- Seite 26 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) Руководство по обновлению встроенного ПО Оглавление Обновление ПО Disklavier............. 2 Скачивание программы обновления ..............2 Обновление ПО Disklavier ..................4 Русский Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 27 Обновление ПО Disklavier Скачивание программы обновления Вы можете скачать программу обновления одним из двух способов. ■ Скачивание программы обновления прямо через Интернет Нажмите [INTERNET] на пульте управления. Появляется экран меню подключения к Интернету. =Internet= (1/1) D-Radio MyAccount Update Выберите «Update» при помощи кнопок-курсоров ([ ]), затем...
- Seite 28 Подготовьте персональный компьютер и карту USB Используемая Вами карта USB флэш-памяти. флэш-памяти должна иметь свободный обьем МИНИМУМ 20,0 Мб для того, чтобы Скачайте программу обновления с веб-сайта Yamaha. скопировать программу обновления. Примечание: Скопируйте скачанную Вами программу обновления на Скопируйте программу обновления...
- Seite 29 Обновление ПО Disklavier Вставьте карту USB флэш-памяти с программой обновления в порт USB блока управления. USB флэш-память Порт USB Программа обновления готова к инсталляции. Обновите встроенное ПО, следуя инструкциям, описанным «Обновление ПО Disklavier» на странице 4. Обновление ПО Disklavier Обновите встроенное ПО Disklavier при помощи скачанной Вами Примечание: В...
- Seite 30 Обновление ПО Disklavier Важно: Нажмите [PLAY/PAUSE], чтобы начать обновление. НЕ отключайте блок управления во время обновления. Процесс обновления первого модуля занимает, примерно, 3 Важно: минуты. Убедитесь, что были обновлены все модули. MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK! По завершении процесса обновления первого модуля появится следующее...
- Seite 31 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) 更新说明书 目录 Disklavier ...............2 使 更新 下载更新程序 ......................2 使 Disklavier 更新...................... 4 中文 Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 32 Disklavier 使 更新 下载更新程序 可从两种方法之一进行更新程序的下载。 ■ 从因特网直接下载更新程序 按遥控器上的 [INTERNET] 按钮。 因特网选单画面出现。 =Internet= (1/1) D-Radio MyAccount Update 用光标按钮 （[ ]）来选择 “Update”，然后按 [ENTER] 按钮。 =Internet= (1/1) *D-Radio *MyAccount *Update 如果对所使用的乐器有任何更新，则会有更新画面出现。如果已拥 有最新版本，可不需看本画面。 = pdate= pdate Available ------------------------ 可使用光标按钮 （[ ]）来上下滚动画面。 转下页 中文...
- Seite 33 按照第 4 页 “ 使 Disklavier 更新 ” 的步骤进行固件的更新。 ■ 用个人计算机和 USB 闪存储器进行更新程序的下载 注： 准备个人计算机和 USB 闪存储器。 所使用的 USB 闪存储器应至少具 有 20.0MB 的空间用以复制更新程 序。 从 Yamaha 网站进行更新程序的下载。 注： 将所下载的更新程序复制到 USB 闪存储器。 将更新程序复制到 USB 闪存储器 的根目录。 注： 如果在准备用以本更新的 USB 闪 存储器上已有更新程序早期的版...
- Seite 34 Disklavier 使 更新 将包含更新程序的 USB 闪存储器插入控制器的 USB 端口。 更新程序的安装准备就绪。 按照第 4 页 “ 使 Disklavier 更新 ” 的步骤进行固件的更新。 使 Disklavier 更新 注： 使用所下载的更新程序进行 Disklavier 固件的更新。 根据 Disklavier 的版本或规格，对 版本的实际指示和模块名称可能与 这里所述的不同。 按住控制器的 [PLAY/PAUSE] 按钮，按 [ON/OFF] 按钮。 CTRL system v2.20 *UPDATE (ENT) 保留...
- Seite 35 Disklavier 使 更新 重要事项∶ 按 [PLAY/PAUSE] 按钮来开始更新。 更新期间不要断开本机电源。 重要事项∶ 第 1 模块的更新步骤需要约 3 分钟。 必须更新全部模块。 MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK! 当第 1 模块的更新完毕时，出现下列确认信息： 第 2 模块的确认信息 v2.10 v3.00 CTRL-SURE? (PLAY,STOP) 按 [PLAY/PAUSE] 按钮来开始第 2 模块的更新。 第 2 模块的更新步骤需要约 3 分钟。 总计...
- Seite 36 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) 升級說明書 目錄 Disklavier ..............2 升級操作 下載升級程式 ......................2 Disklavier 升級操作 ....................4 中文 Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 37 Disklavier 升級操作 下載升級程式 可從兩種方法之一進行升級程式的下載。 ■ 從網際網路直接下載升級程式 按遙控器上的 [INTERNET] 按鈕。 網際網路選單畫面出現。 =Internet= (1/1) D-Radio MyAccount Update 用方向鍵 （ [ ] ）來選擇 “Update” ，然後按 [ENTER] 按鈕。 =Internet= (1/1) *D-Radio *MyAccount *Update 如果所使用的樂器有任何升級，則會有升級畫面出現。如果已擁有 最新版本，可跳過此畫面。 = pdate= pdate Available ------------------------ 可使用方向鍵 （ [ ] ）來上下移動畫面。 接下頁...
- Seite 38 升級程式將被下載，安裝準備就緒。 按照第 4 頁 “Disklavier 升級操作 ” 的步驟進行韌體的升級。 ■ 使用個人電腦和 USB 隨身碟進行升級程式的下載 注： 準備個人電腦和 USB 隨身碟。 所使用的 USB 隨身碟應至少具備 20.0MB 以上的空間方足以複製升 級程式。 從 Yamaha 網站進行升級程式的下載。 注： 將所下載的升級程式複製到 USB 隨身碟。 將升級程式複製到 USB 隨身碟的 子目錄。 注： 若預定使用的 USB 隨身碟上已有 升級程式早期版本，請在升級 Disklavier 之前確實地將它刪除。...
- Seite 39 Disklavier 升級操作 將包含升級程式的 USB 隨身碟插入控制器的 USB 插孔。 升級程式的安裝準備就緒。 按照第 4 頁 “Disklavier 升級操作 ” 的步驟進行韌體的升級。 Disklavier 升級操作 注： 使用所下載的升級程式進行 Disklavier 韌體的升級。 根據 Disklavier 的版本或規格，對 版本的實際指示和模組名稱可能與 這裡所述的不同。 按住控制器的 [PLAY/PAUSE] 按鈕，按 [ON/OFF] 按鈕。 CTRL system v2.20 *UPDATE (ENT) 保留 各模組的現行版本資訊依次出現。 確認升級程式準備就緒，然後按控制器上的 [ENTER] 按鈕。 開始畫面出現。...
- Seite 40 Disklavier 升級操作 重要事項： 按 [PLAY/PAUSE] 按鈕來開始升級。 升級期間不要關閉電源。 重要事項： 第 1 模組的升級步驟約需 3 分鐘。 必須升級全部模組。 MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK! 當第 1 模組的升級完畢時，出現下列確認信息： 第 2 模組的確認信息 v2.10 v3.00 CTRL-SURE? (PLAY,STOP) 按 [PLAY/PAUSE] 按鈕來開始第 2 模組的升級。 第 2 模組的升級步驟約需 3 分鐘。 總計...
- Seite 41 (Disklavier E3 / Disklavier Control Unit DKC-850) 업데이트 설명서 목차 Disklavier 를 업데이트 하기 ..............2 업데이트 프로그램을 다운로드하기................2 Disklavier 를 업데이트 하기 ..................4 한국어 Copyright © 2011 by Yamaha Corporation YD272C0...
- Seite 42 Disklavier 를 업데이트 하기 업데이트 프로그램을 다운로드하기 두가지 방법 중 하나의 방법으로 업데이트 프로그램을 다운로드할 수 있습니다 . ■ 인터넷으로 직접 업데이트 프로그램을 다운로드하기 리모컨에 있는 [INTERNET] 을 눌러 주십시오 . 인터넷 메뉴 화면이 표시됩니다 . =Internet= (1/1) D-Radio MyAccount Update 커서...
- Seite 43 PC 및 USB 플래시 메모리를 준비하십시오 . 업데이트 프로그램을 복사하기 위 하여 USB 플래시 메모리는 최소한 20.0 MB 의 용량이 필요합니다 . Yamaha 의 웹사이트로부터 업데이트 프로그램을 다운로드하십시오 . 주목 : 다운로드한 업데이트 프로그램을 USB 플래시 메모리에 USB 플래시 메모리의 루트 디렉...
- Seite 44 Disklavier 를 업데이트 하기 업데이트 프로그램이 포함된 USB 플래시 메모리를 컨트롤 유닛의 USB 포트에 삽입하여 주십시오 . 업데이트 프로그램을 인스톨할 준비가 완료되었습니다 . 4 페이지에 있는 “Disklavier 를 업데이트 하기 ” 의 순서에 따라 펌웨어를 업데이트 하십시오 . Disklavier 를 업데이트 하기 주목...
- Seite 45 Disklavier 를 업데이트 하기 중요 : 업데이트를 시작하기 위해서는 [PLAY/PAUSE] 를 눌러 업데이트를 하는 동안 본 장치를 주십시오 . 끄지 마십시오 . 첫 번째 모듈의 업데이트 프로세스는 약 3 분이 소요됩니다 . 중요 : 모든 모듈을 반드시 업데이트해야 MC v2.20 ...