Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
k ü h l - g e f r i e r s c h r a n k
/
r e f r i g e r a t e u r - c o n g e l a t e u r
d u b b e l s d e u r s - k o e l k a s t
/
f r i d g e - f r e e z e r
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCTION BOOK
ERD 2522
D
F
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
NL
GB
2223 376-51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux erd 2522
Inhaltszusammenfassung für Electrolux erd 2522
- Seite 1 - k o e l k a s t f r i d g e - f r e e z e r GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTION BOOK ERD 2522 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE 2223 376-51...
- Seite 2 België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Adresse unseres Kundendiensts: Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking. ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Adres Klantendienst: Bergensesteenweg, 719 – B-1502 LEMBEEK Tel. 02.3630444...
-
Seite 3: Avertissements Et Conseils Importants
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. -
Seite 4: Renseignements Pour L'élimination Des Matériaux D'emballage
être mis au rebut avec les ordures garantie; il est donc conseillé de consommer les ménagères et la ferraille. Il faut éviter d’endom- Electrolux Service produits que ce dernier contient au plus vite. mager le circuit de réfrigérant, surtout à l’arrière Vennootsweg 1 •... - Seite 5 Garantievoorwaarden (NL) SOMMAIRE Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als Avertissements et conseils importants....................13 buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballage ............14 Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
- Seite 6 Muur-afstandshouders Congélation Décongélation In het documentenzakje bevinden zich twee Le compartiment à 4 étoiles sert à congeler des Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou afstandhouders die in de bovenste hoeken aan aliments frais et à conserver des denrées congelées surgelés doivent être décongelés dans le de achterzijde geplaatst dienen te worden.
- Seite 7 Calendrier de congélation INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12...
-
Seite 8: Entretien
ENTRETIEN Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch Nettoyage intérieur plaats elke keer dat de compressor stopt. Het Débranchez l’appareil avant toute dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen opération. in een bakje dat zich aan de achterkant van het N'utilisez jamais des objets métalliques pour apparaat boven de compressor bevindt. -
Seite 9: Anomalie De Fonctionnement
ONDERHOUD Dégivrage Le dégivrage du compartiment réfrigérateur Geprolongeerde stilstand s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du Neem vóór iedere handeling altijd eerst compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet de steker uit de wandkontaktdoos. un bac situé... -
Seite 10: Installation
TIPS INSTALLATION Tips het koelen Tips het diepvriesproducten Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d’une Enkele praktische tips: Neem de volgende regels in acht: source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de •... - Seite 11 Het ontdooien van ingevroren Entretoises postérieures produkten Dans le sac avec la documentation, il y a deux entretoises qui dolvent être montées dans les De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de deux coins supérieurs. koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al Desserrez les vis et introduisez les entretoises sous naar gelang de beschikbare tijd.
-
Seite 12: Het Gebruik
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE HET GEBRUIK Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l’appareil n’en sera pas pour autant amputée. -
Seite 13: Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
Adresse de notre service clientèle : In de voorbeelden staatt 02** ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteenweg, 719 – 1502 LEMBEEK Tél. 02.3630444 INHOUD Waarschuwingen en Belangrijke adviezen ..........24 Wegwerpen van verpakkingsmateriaal . -
Seite 14: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden • achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees verkrijgbaar bij de fabrikant of het uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en voorzichtig bij het tillen. servicecentrum. laat geen andere dan originele DISTRIPARTS Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, •...