Foppapedretti Morfeo Montageanleitung

Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Notice d'emploi
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Montage instukties
Avvertenze
Leggere attentamente e conservare per future referenze
I
• Controllare periodicamente il perfetto bloccaggio di tutte le
viti e i rivetti di fissaggio.
• Prima di utilizzare Morfeo assicuratevi che i due sostegni
siano ben bloccati.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
Read the instructions carefully and keep for future
GB
reference
• Every so often check that all the components are perfectly
secure.
• Before using Morfeo, make sure that the two legs have been
securely fastened.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
F
• Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les
composants.
• Avant d'utiliser Morfeo assurez-vous que les deux supports
soient bien bloqués.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent neutre
(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
Composizione
• Telaio vassoio in legno di faggio verniciato.
I
• Piano vassoio in MDF.
• Sostegni vassoio in metallo verniciato e legno di faggio
verniciato.
Coated beechwood tray frame.
GB •
• MDF tray top.
Coated metal and beechwood tray legs.
•
• Châssis du plateau en bois de hêtre vernis.
F
• Surface du plateau en MDF.
• Supports-plateau en métal vernis et en bois de hêtre vernis.
Vassoio in legno con supporti pieghevoli
Wooden tray with folding legs
Plateau en bois à supports pliants
Holztablett mit Klappbaren stützen
Bandeja de madera con soportes plegables
Houten dienblad met opvouwbare dragers
Warning Avvertissement
Component parts
Warnung
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen
D
aufbewahren
• Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten
kontrollieren.
• Vor der Verwendung von Morfeo sicherstellen, daß die
beiden Stützen gut festgestellt sind.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
E
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los
componentes.
• Antes de utilizar Morfeo asegurarse que los dos sostenes
estén bien bloqueados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no
con solventes) y secar cuidadosamente.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor
NL
gebruik later
• Regelmatig kontroleren dat alle onderdelen perfect
geblokkeerd zijn.
• Voor gebruik van Morfeo kontroleren dat de beide dragers
goed zijn vastgezet.
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel
(geen
droogmaken.
Composition Zusammensetzung
• Rahmen des Tabletts aus lackiertem Buchenholz.
D
• Boden des Tabletts aus MDF.
• Stützen des Tabletts aus lackiertem Metall und lackiertem
Buchenholz.
• Chasis de la bandeja de madera de haya barnizada.
E
• Plano de la bandeja en MDF.
• Sostenes de la bandeja de metal pintado y madera de haya
barnizada.
• Draagstel van dienblad van gelakt beukehout.
NL
• Oppervlak van dienblad van MDF.
• Dragers van dienblad van gelakt metaal en gelakt beukehout.
Made in Italy
Advertencias
oplosmiddelen) schoonmaken
Composición
Waarschuwingen
en zorgvuldig
Konstruktie