Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Drill
P33 Series (Angle)
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
SL
Specifikacije izdelka
SK
Špecifikácie produktu
Save These Instructions
Specifikace výrobku
CS
ET
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
HU
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
LV
Informacje Macje o Produkcie
PL
BG
Информация за Продукта
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
HR
Podaci o proizvodu
80218613
Edition 3
May 2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand P33 series
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand P33 series
- Seite 1 80218613 Edition 3 May 2014 Air Drill P33 Series (Angle) Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Productspecificaties Informacje Macje o Produkcie Produktspecifikationer Информация...
- Seite 2 PMAX PMAX PMAX (Dwg. 16595274) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # C38331-800 C383C1-800 3/8 (9) 80218613_ed3...
-
Seite 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These Air Drills are designed for drilling, honing, reaming and hole sawing. For Additional information refer to Product Safety Information Manual Form 04580353. Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com Product Specifications Free Sound Level dB(A) Vibration (m/s²) Speed (ISO15744) - Seite 4 WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards. The exposure to the user in a specific tool application may vary from these results. Therefore, on site measurements should be used to determine the hazard level in that specific application.
-
Seite 5: Especificaciones Del Producto
Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estos taladros neumáticos están diseñados para taladrar, escariar y rectificar orificios.Para más información, consulte el formulario 04580353 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en ingersollrandproducts.com Especificaciones del Producto Vibración Velocidad Nivel Sonoro dB(A) - Seite 6 Vibración Velocidad Nivel Sonoro dB(A) (m/s²) Libre (ISO15744) (ISO28927) Modelo Angular † Presión (L ) ‡ Potencia (L Nivel P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB de error ‡...
-
Seite 7: Spécifications Du Produit
Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces perceuses pneumatiques sont conçues pour les opérations de perçage, d’alésage et de découpe circulaire. Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580353 pour obtenir le manuel d’information de sécurité du produit Perceuse pneumatique. Les manuels peuvent être téléchargés à... - Seite 8 Vibration Vitesse Niveau Acoustique dB(A) (m/s²) Libre (ISO15744) Modèle Angle (ISO28927) † Pression (L ) ‡ Puissance (L Niveau P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = incertitude de mesure de 3 dB ‡...
-
Seite 9: Specifiche Del Prodotto
Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto Uso Consentito: I trapani pneumatici sono adatti per operazioni di foratura, levigatura, e forature con seghe. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580353 del Manuale informazioni sulla sicurezza prodotto relativo ai trapani pneumatici. I manuali possono essere scaricati da internet al sito ingersollrandproducts.com Specifiche del Prodotto Vibrazioni Velocità... - Seite 10 Vibrazioni Velocità Livello Acustico dB(A) (m/s²) a Vuoto (ISO15744) (ISO28927) Modelli Angolo giri al † Pressione (L ) ‡ Potenza (L Livello minuto P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = incertezza misurazione 3dB ‡...
-
Seite 11: Hinweise Zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung
Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft-Bohrmaschinen wurden zum Bohren, Honen, Ausbohren und Lochsägen entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580353 im Handbuch, Produktsicherheitsinformationen Druckluft-Bohrmaschinen. Handbücher können von ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Schwingungs Schallpegel dB(A) Nenndrehzahl (m/s²) (ISO15744) Modelle Winkel (ISO28927) -
Seite 12: Montage Und Schmierung
Schwingungs Schallpegel dB(A) Nenndrehzahl (m/s²) (ISO15744) Modelle Winkel (ISO28927) U/min † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L Spegel P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K = 3dB Messunsicherheit WARNUNG Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß... - Seite 13 Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze pneumatische boormachines zijn bedoeld voor boren, honen, naboren en gaten zagen. Raadpleeg formulier 04580353 in de productveiligheidshandleiding van de pneumatische boormachines voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf ingersollrandproducts.com Produktspesifikasjoner Onbelast Geluidsniveau dB(A) Trillings (m/s²) Toerental (ISO15744) (ISO28927)
-
Seite 14: Onderdelen En Onderhoud
Onbelast Geluidsniveau dB(A) Trillings (m/s²) Toerental (ISO15744) (ISO28927) Model Haaks omw/min † Druk (L ) ‡ Vermogen (L Niveau P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB meetonnauwkeurigheid ‡ K = 3dB meetonnauwkeurigheid WAARSCHUWING Geluids- en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen. - Seite 15 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Trykluftsborene er udformet til boring, honing, fræsning og hulsavning. For yderligere oplysninger henvises der til formular 04580353 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation til trykluftsborene. Vejledningerne kan hentes ned fra ingersollrandproducts.com Produktspecifikationer Lydniveau dB(A) Vibrations (m/s²) Fri Hastighed (ISO15744) (ISO28927) Model Vinkel o/min.
-
Seite 16: Reservedele Og Vedligeholdelse
Lydniveau dB(A) Vibrations (m/s²) Fri Hastighed (ISO15744) (ISO28927) Model Vinkel o/min. † Tryk (L ) ‡ Effekt (L Niveau P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB måleusikkerhed ‡ K = 3dB måleusikkerhed ADVARSEL Lyd- og vibrationsværdier blev målt i overensstemmelse med internationalt anerkendte... - Seite 17 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa luftdrivna borrmaskiner är utformade för borrning, honing, brotschning och hålsågning. För mer information, se Luftdrivna borrmaskiners produktsäkerhetsinformation Form 04580353. Handböcker kan laddas ner från ingersollrandproducts.com Produktspecifikationer Vibrations Ljudstyrkenivå dB(A) (m/s²) Hastighet (ISO15744) Model Vinkel (ISO28927) varv/min †...
- Seite 18 Vibrations Ljudstyrkenivå dB(A) (m/s²) Hastighet (ISO15744) Model Vinkel (ISO28927) varv/min † Tryck (L ‡ Effekt (L Niva P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder.
- Seite 19 Sikkerhetsinformasjon for Produktet Tiltenkt Bruk: Trykkluftsbor er designet til boring, honing, opprømming og hullsaging. For ytterligere informasjon henvises det til produktsikkerhetsinformasjonen i trykkluftsborets håndboksskjema 04580353. Håndbøker kan lastes ned fra ingersollrandproducts.com Produktspesifikasjoner Lydnivå dB(A) Vibrasjons (m/s²) Hastighet (ISO15744) (ISO28927) Model Vinkel †...
- Seite 20 Lydnivå dB(A) Vibrasjons (m/s²) Hastighet (ISO15744) (ISO28927) Model Vinkel † Trykk (L ) ‡ Styrke (L Nivå P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB måleusikkerhet ‡ K = 3dB måleusikkerhet ADVARSEL Lyd- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand- arder.
- Seite 21 Tuotteen Turvaohjeet Käyttötarkoitus: Nämä paineilmatoimiset porat on suunniteltu poraamiseen, hoonaamiseen ja reikien sahaamiseen. Lisätietoja on Paineilmatoimisten porien tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580353. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta ingersollrandproducts.com Tuotteen Erittelyt Vapaa Melutaso dB(A) Värinä (m/s²) Nopeus (ISO15744) (ISO28927) Malli Kulma † Paine (L ‡...
- Seite 22 Vapaa Melutaso dB(A) Värinä (m/s²) Nopeus (ISO15744) (ISO28927) Malli Kulma † Paine (L ‡ Teho (L Taso P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB mittauksen epävarmuus ‡ K = 3dB mittauksen epävarmuus VAROITUS Äänen ja tärähtelyn arvot mitattiin käyttäen kansainvälisesti tunnustettuja testinormeja.
-
Seite 23: Especificações Do Produto
Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes berbequins pneumáticos foram concebidos para operações de perfuração, polimento, mandrilagem e abertura de orifícios. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto do berbequim pneumático com a referência 04580353. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: ingersollrandproducts.com Especificações do Produto Vibrações... - Seite 24 Vibrações Velocidade Nível de Ruído dB(A) (m/s²) Livre (ISO15744) Modelos Kulma (ISO28927) † Pressão (L ) ‡ Potência (L Nível P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † Incerteza de medida K = 3dB ‡...
-
Seite 25: Προδιαγραφές Προϊόντος
Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Τα Αεροτρύπανα είναι σχεδιασμένα για διάτρηση, υπερλείανση (χόνινγκ), φρεζάρισμα και διάνοιξη οπών. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 04580353 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος για Αεροτρύπανα. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση ingersollrandproducts.com Προδιαγραφές... - Seite 26 Κραδασμών Ελεύθερη Ηχητική Στάθμη dB(A) (m/s²) Ταχύτητα (ISO15744) (ISO28927) Μοντέλα Γωνία στροφές ανά λεπτό † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L Στάθμη (rpm) P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ‡ K = 3dB αβεβαιότητα...
-
Seite 27: Specifikacije Izdelka
Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Pnevmatski vrtalni stroji so namenjeni vrtanju, brušenju, povrtavanju inžaganju lukenj. Čeželite več informacij, glejte obrazec 04580353 v priročniku za varno delo s pnevmatskimi vrtalnimi stroji. Priročnike lahko snamete s spletne strani ingersollrandproducts.com Specifikacije Izdelka Raven Hrupa dB(A) Vibracije (m/s²) Prazni Tek (ISO15744) - Seite 28 Raven Hrupa dB(A) Vibracije (m/s²) Prazni Tek (ISO15744) (ISO28927) Model obr/min † Pritisk (L ‡ Moč (L Raven P33054-DASL030P45 30° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL030P64 30° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL090P45 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5...
- Seite 29 Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto pneumatické vŕtačky slúžia na vŕtanie, honovanie, úpravu a vyrezávanie otvorov. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre pneumatické vŕtačky 04580353. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy ingersollrandproducts.com Špecifikácie Produktuv Rýchlosť pri Hladina Hluku dB(A) Vibrácií...
- Seite 30 Rýchlosť pri Hladina Hluku dB(A) Vibrácií (m/s²) Voľnobehu (ISO15744) (ISO28927) Model Uhlová ot./min † Tlak (L ) ‡ Výkon (L Hladina P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB neistota merania ‡ K = 3dB neistota merania Hodnoty hluku a vibrácií...
-
Seite 31: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto pneumatické vrtačky slouží k vrtání, honování, vystružování a vyřezávání otvorů. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro pneumatické vrtačky 04580353. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy ingersollrandproducts.com Specifikace Výrobku Rychlost při Hladina Hluku dB(A) Vibrací... - Seite 32 Rychlost při Hladina Hluku dB(A) Vibrací (m/s²) volném chodu (ISO15744) (ISO28927) Model Úhlový ot./min † Tlak (L ) ‡ Výkon (L Hladina P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = nejistota měření 3dB ‡ K = nejistota měření...
- Seite 33 Toote Ohutusteave Ettenähtud Kasutamine: Pneumaatilised trellid on konstrueeritud puurimiseks, hoonimiseks, hõõritsemiseks ja aukude puurimiseks. Lisateavet leiate juhendist “Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353” (pneumaatiliste trellide ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt ingersollrandproducts.com Toote Spetsifikatsioon Tühikäigu Müratase dB(A) Vibratsioon (m/s²) Kvadrant Kiirus...
- Seite 34 Tühikäigu Müratase dB(A) Vibratsioon (m/s²) Kvadrant Kiirus (ISO15744) (ISO28927) Mudel Nurgad p/min † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L Tase P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB mõõtemääramatus ‡...
- Seite 35 A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezeket a sűrített levegős fúrókat fúrásra, hónolásra, lyukbővítésre és lyukvágásra tervezték. További információt a sűrített levegős fúró 04580353 jelű, biztonsági információkat tartalmazó kézikönyvében talál. A kézikönyvek letöltési címe: ingersollrandproducts.com A Termék Jellemzői Vibrációs Lehetséges Zajszint dB(A) (m/s²) Sebesség...
-
Seite 36: Alkatrészek És Karbantartás
Vibrációs Lehetséges Zajszint dB(A) (m/s²) Sebesség (ISO15744) Modell Szög (ISO28927) 1/perc † Nyomás (L ) ‡ Teljesítmény (L Szint P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB mérési bizonytalanság ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság A hang- és rezgésértékek mérése nemzetközileg elfogadott vizsgálati szabványoknak megfelelően történt. - Seite 37 Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai grąžtai yra skirti gręžti, šlifuoti, paplatinti ir skylėms išpjaustyti. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių grąžtų gaminio saugos informacijos instruk- cijos formoje 04580353. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės ingersollrandproducts.com internete. Gaminio Techniniai Duomenys Laisvosios Garso Lygis dB(A) Vibracijos (m/s²) Eigos Greitis (ISO15744)
-
Seite 38: Prijungimas Ir Sutepimas
Laisvosios Garso Lygis dB(A) Vibracijos (m/s²) Eigos Greitis (ISO15744) (ISO28927) Model Kampas aps./min † Slėgis (L ) ‡ Galia (L Lygis P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB matavimo paklaida ‡... - Seite 39 Produkta Drošības Informācija Paredzētais Lietojums: Šīs pneimatiskās urbjmašīnas paredzētas urbšanai, trīšanai, slīpēšanai un caurumu zāģēšanai. Papildu informāciju meklējiet Pneimatisko urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04580353. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no ingersollrandproducts.com Izstrādājuma Specifikācijas Brīvgaitas Skaņas Līmenis dB(A) Vibrāciju (m/s²) Ātrums (ISO15744) (ISO28927) Pagrieztā...
- Seite 40 Brīvgaitas Skaņas Līmenis dB(A) Vibrāciju (m/s²) Ātrums (ISO15744) (ISO28927) Pagrieztā Modeļ Galviņa apgriezieni † Spiediens (L ) ‡ Jauda (L Līmenis minūtē P33054-DASL090P45 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 †...
-
Seite 41: Specyfikacje Produktu
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Te wiertarki pneumatyczne są przeznaczone do wiercenia, gładzenia, rozwiercania i wycinania otworów. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych wiertarek 04580353. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej ingersollrandproducts.com Specyfikacje Produktu Prędkość... - Seite 42 Prędkość Bez Poziom Głośności dB(A) Wibracji (m/s²) Obciążenia (ISO15744) (ISO28927) Model Kąt † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L Poziom P33054-DASL090P45 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 †...
-
Seite 43: Спецификации На Продукта
Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези пневматични пробивни машини са предназначени за пробиване, хонинговане, райбероване и изрязване на отвори. За допълнителна информация, направете справка с Ръководството с информация за безопасност за пневматични пробивни машини 04580353. Ръководствата могат да бъдат изтеглени от ingersollrandproducts.com Спецификации... - Seite 44 Допустима Ниво на Звук dВ(A) Вибрация (m/s²) Скорост (ISO15744) (ISO28927) Модел Ъгъл † Налягане (L ) ‡ Мощност (L Ниво P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването ВНИМАНИЕ...
-
Seite 45: Specificaţii Tehnice
Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste maşini de găurit pneumatice sunt proiectate pentru găurire, honuire, alezare şi tăierea orificiilor. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul cu informaţii de siguranţă despre maşina de găurit pneumatică, formular 04580353. Manualele pot fi descărcate de pe internet, la adresa ingersollrandproducts.com Specificaţii Tehnice Viteză... - Seite 46 Viteză Nivel de Zgomot dВ(A) Vibraţie (m/s²) liberă (ISO15744) (ISO28927) Model Unghi † Presiune (L ) ‡ Putere (L Nivel P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare AVERTIZARE Valorile sunetului şi ale vibraţiilor au fost măsurate în conformitate cu standardele de test recunoscute la nivel internaţional.
- Seite 47 Информация о Безопасности Изделия Предполагаемое Использование: Эти пневматические дрели предназначены для сверления, хонингования, развертывания и пиления отверстий. Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности пневматической дрели, форма 04580353. Руководства можно загрузить с вэб-страницы ingersollrandproducts.com Технические Характеристики Изделия Скорость Уровень Вибрации...
- Seite 48 Скорость Уровень Вибрации (m/s²) Свободного Звуковоймощности dB(A) углов (ISO28927) Модел Хода (ISO15744) ая об./мин. †Давление (L ) ‡ Мощность (L Уровень P33054-DASL090P64 90° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 † K = 3dB погрешность измерения ‡...
- Seite 49 产品安全信息 用途: 这些气钻用于钻孔、镗孔、铰孔和锯孔。 更多信息, 请参考《气钻产品安全信息手册表 04580353》。 手册可从 ingersollrandproducts.com 下载。 产品规格 噪音等级 dB(A) 震动 (m/s²) 空载转速 (ISO15744) (ISO28927) 型号 角度 每分钟转速 † 压力 (L ‡ 强力 (L 液位 P33006-DASL030P45 30° 75.8 <2.5 P33006-DASL030P64 30° 75.8 <2.5 P33006-DASL090P45 90° 75.8 <2.5 P33006-DASL090P64 90°...
- Seite 50 噪音等级 dB(A) 震动 (m/s²) 空载转速 (ISO15744) (ISO28927) 型号 角度 每分钟转速 † 压力 (L ‡ 强力 (L 液位 P33032-DASL030P64 30° 3,200 75.8 <2.5 P33032-DASL090P45 90° 3,200 75.8 <2.5 P33032-DASL090P64 90° 3,200 75.8 <2.5 P33032-DASL180P45 180° 3,200 75.8 <2.5 P33032-DASL180P64 180° 3,200 75.8 <2.5 P33054-DASL030P45...
- Seite 51 製品に関する安全性 製品の用途 ： これらのエアードリルはドリル作業、 ホーニング仕上げ、 リーミング、 ホールソー作業に使用す るための製品です。 製品に関する詳細については、 エアードリルの 「製品に関する安全性」 （ 書式04580353） をご参 照く ださい。 説明書は、 ingersollrandproducts.com からダウンロードすることができます。 製品仕様 作動音レベル dB(A) 振動 (m/s²) 自由速度 (ISO15744) (ISO28927) モデル アングル † 圧力 (L ‡ 出力 (L レベル P33006-DASL030P45 30° 75.8 <2.5 P33006-DASL030P64 30°...
- Seite 52 作動音レベル dB(A) 振動 (m/s²) 自由速度 (ISO15744) (ISO28927) モデル アングル † 圧力 (L ‡ 出力 (L レベル P33054-DASL180P45 180° 5,400 75.8 <2.5 P33054-DASL180P64 180° 5,400 75.8 <2.5 = 3dB 測定の不確かさ † K = 3dB 測定の不確かさ ‡ K 音響および振動の値は、 国際的に認められている試験基準に従って測定されました。 特殊ツー ルに応用するユーザーに使用される場合は、 これらの結果と異なる可能性があります。 したが って、...
- Seite 53 제품 안전 정보 사용 용도: 에어 드릴(Air Drill)은 드릴 작업, 혼 작업, 리밍 및 구멍 절단(hole sawing)을 위해 고안되 었습니다. 추가적인 정보는 에어 드릴 제품 안전 정보 설명서의 양식 04580353을 참조하십시오. 안내서는 ingersollrandproducts.com에서 다운로드 받을 수 있습니다. 제품 상세 소음 레벨 dВ(A) 진동...
- Seite 54 소음 및 진동 값은 국제 시험 표준에 따라 측정되었습니다. 특정 공구를 사용할 때 사용자 가 노출되는 정도는 이러한 결과에 따라 다릅니다. 따라서 현장 측정은 해당하는 특정 사 용 상황에 대한 위험 정도를 판단하는 경우에만 사용해야 합니다. 설치 및 윤활 공구 입구의 공구 최대 작동압(PMAX)에 맞게 에어 공급 라인을 조절합니다. 배관 낮은 지 점의...
-
Seite 55: Specifikacije Proizvoda
Opće informacije o sigurnosti proizvoda Predviđena svrha: Ove zračne bušilice dizajnirane su za bušenje, brušenje, provrtavanje i izrezivanje otvora. Za dodatne informacije pročitajte Informativni priručnik za sigurnost proizvoda 04580353. Priručnici se mogu preuzeti na ingersollrandproducts.com Specifikacije proizvoda Slobodna Razina buke dB(A) Vibracije (m/s²) brzina (ISO15744) - Seite 56 UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s međunarodno priznatim standardima za testiranje. Izloženost korisnika pri određenoj primjeni alata može odstupati od ovih rezultata. Stoga bi se trebala koristiti mjerenja u radnom prostoru da bi se odredila razina rizika za određenu primjenu.
-
Seite 57: Declaration Of Conformity
(EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Αεροτρύπανο Model: P33 Series (Angle) / Serial Number Range: WI10A g XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.-Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα... - Seite 58 Maşină de găurit pneumatică (HR) Izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da je proizvod: Model: P33 Series (Angle) / Serial Number Range: WI10A g XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seerianumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas numuru diapazons (PL)
- Seite 59 Notes:...
- Seite 60 ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll Rand...