Verwandte Anleitungen für PURE ONE
Inhaltszusammenfassung für PURE ONE
- Seite 1 Volume Stations Menu Timer Presets DAB/FM Info Standby Owner’s manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Brugsvejledning Gebruikershandleiding...
- Seite 2 Do not use the radio near water. All rights reserved. No part of this publication may be PURE, t he PURE logo, PURE Dig i t al, t he PURE Avoid objects or liquids getting into the radio. copied or distributed, transmitted, transcribed, stored Digital logo, Imagination Technologies, and the Do not remove screws from or open the radio casing.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Overview of the controls and connectors ........2 Overview of the display ............2 Getting started ................4 Using your ONE ................5 Switching on ......................5 Switching to standby (mains) ................. 5 Switching off (Batteries/ChargePAK) ..............5 Switching between DAB and FM ................5 Changing stations .................... -
Seite 4: Overview Of The Controls And Connectors
Overview of the controls and connectors Volume Stations 9V DC Timer Menu Standby Presets DAB/FM Info Overview of the display... - Seite 5 Turn to adjust volume by default. Push to access and exit textSCAN. Turn/push to adjust/select values after pressing other buttons – see below. Press to access and exit the volume control. Hold down for around three seconds to mute the volume. Turn dial to un-mute. Press to access and exit Kitchen and Sleep timers for setting a countdown timer to sound an alarm or switch the radio off.
-
Seite 6: Getting Started
Please take a few moments to read through this manual to help you make the most of your radio, read the safety instructions, and register your product on our website at www.pure.com/register. Fully extend the telescopic aerial, connect the mains adapter and plug in to your power supply or fit six size ‘C’... -
Seite 7: Using Your One
Using your ONE Switching on 1Xtra - BBC Standby Bringing you hot Switching to standby (mains) 18:30 Standby Switching off (Batteries/ChargePAK) Standby Switching between DAB and FM 1Xtra - BBC CHILTERN FM DAB/FM Bringing you hot erts Beds and Bu... -
Seite 8: Changing The Information Shown On Screen
Changing the information shown on screen Only the first two options are also available in FM. You can also access these choices by pressing the Menu button and selecting the Info display option. Info Scrolling text Broadcast by most DAB stations and FM stations with RDS data. Time and date Updated regularly from the current/most recent DAB multiplex. -
Seite 9: Intellitext™ - News, Sports And More
Intellitext™ - news, sports and more Intellitext* provides on-demand text information such as sports headlines and news. The text is stored in your radio while you listen to stations and is updated by the broadcasters. Intellitext is listed by station and split into categories. For example, the broadcaster may send information on Football, Cricket, Headlines etc. -
Seite 10: Setting A Kitchen Timer
A complete charge should take around 10 hours in standby. To purchase a PURE ChargePAK C6x, contact your nearest PURE dealer, visit the shop on our website at www.pure.com or call the PURE order line on 0845 045 1122. -
Seite 11: Changing Your Radio Setup
Scans all DAB Band III frequencies for stations and adds any new ones to the station list. To stop an Autotune press the dial. FM tuning mode Changes how you tune from one station to another. Seek Tune Automatically searches for the next FM station with a strong signal. -
Seite 12: Hints And Tips
Hints and Tips I don’t see any Intellitext This could be because you haven’t tuned to a participating station or the station hasn’t broadcast any Intellitext since you tuned in. Try tuning to a participating station (e.g. in the UK try talkSPORT), wait and then check again. - Seite 13 Inhalt Beschreibung der Bedienelemente .........2 Displayanzeige ................2 Inbetriebnahme ..............4 Benutzung Ihres ONE ...............5 Einschalten ......................5 In den Standby-Modus schalten (Netzbetrieb) ............5 Gerät ausschalten (Batterien/ChargePAK) ............5 Umschalten zwischen DAB- und FM(UKW)-Betrieb..........5 Senderwechsel ...................... 5 Lautstärkereglung ....................5 Wechselt den am Bildschirm angezeigten Informationssatz .........
-
Seite 14: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente Volume Stations 9V DC Timer Menu Standby Presets DAB/FM Info Displayanzeige... - Seite 15 Standardfunktion: Lautstärkereglung (durch Drehen des Reglers) Drücken zur Aktivierung/Deaktivierung der „textSCAN“-Funktion Drehen und drücken zum Ausführen von Menüeinstellungen Drücken zur Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärkereglung Drei Sekunden gedrückt halten zur Stummschaltung des Tons. Zur Wiederherstellung des Tons den Regler (1) drehen. Drücken zur Aktivierung/Deaktivierung des Sleep- und Countdown-Timers Drücken zur Anzeige und zum Verlassen der Senderspeicherliste (Programmierung und Auswahl von Festsendern) Drücken, um spezielle Informationen anzuzeigen und wieder auszublenden...
-
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Danke, dass Sie sich für das DAB/UKW-Radio PURE ONE entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung zu studieren. Registrieren Sie das Produkt auf unserer Website www.pure.com/register. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. Schliessen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter an die Steckdose, oder legen Sie sechs Alkaline-Batterien des Typs C/LR14/Baby oder den Akku PURE ChargePAK ins Batteriefach ein. -
Seite 17: Benutzung Ihres One
Benutzung Ihres ONE Einschalten 1Xtra - BBC Standby Bringing you hot In den Standby-Modus schalten (Netzbetrieb) 18:30 Standby Gerät ausschalten (Batterien/ChargePAK) Standby Umschalten zwischen DAB- und FM(UKW)-Betrieb. 1Xtra - BBC CHILTERN FM DAB/FM Bringing you hot erts Beds and Bu... -
Seite 18: Wechselt Den Am Bildschirm Angezeigten Informationssatz
Wechselt den am Bildschirm angezeigten Informationssatz Nur die ersten beiden Optionen sind auch im UKW-Modus verfügbar. Sie können die Anzeige auch ändern, indem Sie die Menu-Taste drücken und die Option „Info Display“ wählen. Info Scrolling text Wird von den meisten DAB-Sendern und UKW-Sendern mit RDS-Daten übertragen. -
Seite 19: Intellitext™ - Nachrichten, Sport U.a
Intellitext™ – Nachrichten, Sport u.a. Intellitext bietet auf Abfrage Textinformationen (Sport, Nachrichten etc.). Der Text wird auf Ihrem Radio gespeichert, während Sie einen Sender hören, und wird vom Anbieter aktualisiert. Intellitext ist nach Sendern geordnet und in Kategorien unterteilt, die vom Anbieter definiert werden (z.B. Fussball, Cricket, Rugby, Wetter etc.) Bei eingeschaltetem Radio erscheint Intellitext nur bei Sendern, auf denen diese Informationen übertragen werden und die bereits seit einiger Zeit eingestellt sind. -
Seite 20: Einstellung Des Countdown-Timers (Kitchen Timer)
Batteriebetrieb Als Alternative zum Netzgerät können auch sechs Alkaline-Batterien des Typs C/LR14/Baby oder der aufladbare Akku PURE ChargePAK™ C6x (Akku und Batterien nicht mitgeliefert) verwendet werden. Das Symbol blinkt bei nachlassender Batterieleistung. Ziehen Sie den DC-Stecker aus der Anschlussbuchse des Geräts, um vom Netzbetrieb auf den Batteriebetrieb umzuschalten. -
Seite 21: Ändern Ihrer Radioeinstellungen
Registrieren Sie das Produkt und geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit Sie über die Aktualisierung des Produkts informiert werden können, oder besuchen Sie unsere Website www. pure.com/support. Wählen Sie die Option „Upgrade“ und folgen Sie den Anweisungen.Drücken Sie zum Verlassen des Upgrade-Menüs die Menu-Taste. -
Seite 22: Tipps Und Tricks
Kopfhöreranschluss (3.5 mm stereo) Netzgerät AC 230V / DC 9V 0.8A Batteriebetrieb 6 x C/LR14/Baby oder PURE ChargePAK C6x. Batterielaufzeit über 35 Stunden mit Alkalibatterien bei normaler Lautstärke, über 20 Stunden mit ChargePAK. Prüfungen CE-geprüft. Kompatibel mit EMC und Niederspannungsrichtlinien... - Seite 23 Table des matières Description des éléments ............2 Affichages ................2 Préparation à l’emploi ............4 Utilisation de votre ONE ............5 Mise en marche ...................... 5 Passer en mode veille (électricité) ................ 5 Arrêt (Batteries/ChargePAK) ................5 Passer du DAB à la FM ................... 5 Changement des stations ..................
-
Seite 24: Description Des Éléments
Description des éléments Volume Stations 9V DC Timer Menu Standby Presets DAB/FM Info Affichages... - Seite 25 Réglage du volume (en tournant la molette) Appuyer pour activer/désactiver la fonction « textSCAN » Tourner et appuyer pour effectuer les réglages du menu Appuyer pour activer/désactiver le réglage du volume Maintenir appuyé pendant trois secondes pour éteindre instantanément le son. Tourner la molette (1) pour rétablir le son.
-
Seite 26: Préparation À L'emploi
Préparation à l’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté la radio DAB/FM PURE ONE. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, prenez le temps d’étudier le mode d’emploi. Enregistrez le produit sur www.pure.com/register. Etendez l’antenne télescopique entièrement. Branchez l’appareil à la prise de courant avec l’adaptateur-secteur fourni, ou insérez six piles alcalines du type C/LR14/Baby ou... -
Seite 27: Utilisation De Votre One
Utilisation de votre ONE Mise en marche 1Xtra - BBC Standby Bringing you hot Passer en mode veille (électricité) 18:30 Standby Arrêt (Batteries/ChargePAK) Standby Passer du DAB à la FM 1Xtra - BBC CHILTERN FM DAB/FM Bringing you hot erts Beds and Bu... -
Seite 28: Modifier Les Informations Apparaissant Sur L'écran
Modifier les informations apparaissant sur l’écran Seulement les deux premières options sont également disponibles en FM. Vous pouvez également changer l’affichage en appuyant sur la touche Menu et en choisissant « Info Display ». Info Scrolling text Texte diffusé déroulant pour la plupart des stations DAB et FM avec RDS. Time and date L’affichage de l’heure et de la date est régulièrement mis à... -
Seite 29: Intellitext™ - Journal, Sport Etc
Intellitext™ - journal, sport etc. Intellitext fournit sur demande des informations de texte (sport, actualités etc.) que vous pouvez afficher avec l’option Intellitext. Le texte est enregistré par la radio pendant que vous écoutez une station, et il est actualisé par l’émetteur. Intellitext est groupé par stations, et il est divisé en catégories qui sont déterminées par l’émetteur (par ex. -
Seite 30: Réglage De La Minuterie (« Kitchen Timer »)
Au lieu de l’adaptateur-secteur, vous pouvez utiliser six piles alcalines du type C/LR14/Baby, ou l’accumulateur rechargeable PURE ChargePAK™ C6x (piles et accu non inclus). Le symbole clignote lorsque la capacité des piles baisse. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant d’insérer ou de retirer les piles. -
Seite 31: Modifier Vos Réglages Radio
Enregistrez le produit et indiquez une adresse e-mail pour que l’on puisse vous tenir au courant de la mise à jour du produit, ou consultez le site web www.pure.com/support. Choisissez l’option « Upgrade » et suivez les instructions à l’écran. -
Seite 32: Conseils Et Astuces
AC 230V / DC 9V (0.8A) Alimentation à piles Batteries: 6 piles de taille ‘C’ ou le PURE ChargePAK C6x (disponible séparément). Durée de vie des batteries : plus de 35 heures avec des piles alcalines pour une écoute DAB à un volume sonore normal, plus de 20 heures avec le ChargePAK. - Seite 33 Sommario Descrizione degli elementi ............2 Indicazioni ................2 Per iniziare ................4 Utilizzo del dispositivo ONE .............5 Accensione ......................5 Passaggio alla modalità standby (rete) ..............5 Spegnimento dell’apparecchio (Batterie/ChargePAK) .......... 5 Commutazione tra DAB e radio FM ................ 5 Stazioni preferite ....................5 Regolazione del volume ..................
-
Seite 34: Descrizione Degli Elementi
Descrizione degli elementi Volume Stations 9V DC Timer Menu Standby Presets DAB/FM Info Indicazioni... - Seite 35 Regolazione del volume (girando la manopola) Premere per attivare/disattivare la funzione “textSCAN” Girare e premere per effettuare le regolazioni del menu Premere per attivare/disattivare la regolazione del volume Mantener premuto per tre secondi per spegnere istantaneamente il suono. Girare la manopola (1) per ripristinare il suono.
-
Seite 36: Per Iniziare
Per iniziare Vi ringraziamo di aver acquistato la radio DAB/FM PURE ONE. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Registrate il prodotto su www.pure.com/register. Stendete completamente l’antenna telescopica. Collegate l’apparecchio alla corrente con l’adattatore-rete fornito, o inserite sei pile all’alcalino del tipo C/LR14/Baby, o... -
Seite 37: Utilizzo Del Dispositivo One
Utilizzo del dispositivo ONE Accensione 1Xtra - BBC Standby Bringing you hot Passaggio alla modalità standby (rete) 18:30 Standby Spegnimento dell’apparecchio (Batterie/ChargePAK) Standby Commutazione tra DAB e radio FM 1Xtra - BBC CHILTERN FM DAB/FM Bringing you hot erts Beds and Bu... -
Seite 38: Modifica Delle Informazioni Indicate A Video
Modifica delle informazioni indicate a video Soltanto le prime due opzioni sono anche disponibili nel modo FM. Potete anche modificare le indicazioni premendo il tasto Menu, e selezionando quindi l’opzione “Info Display”. Info Scrolling text Il testo di scorrimento trasmesso dalle stazioni DAB e FM (RDS). Time and date L’indicazione dell’ora e della data è... -
Seite 39: Intellitext™ - Giornale, Sport Ecc
Intellitext™ – giornale, sport ecc. Intellitext fornisce informazioni di testo (sport, giornale ecc.). Le informazioni sono registrate dall’apparecchio mentre ascoltate una stazione radio, e sono aggiornate dall’emittente. Le informazioni Intellitext sono divise in categorie che sono definite dall’emittente (per es. calcio, cricket, rugby, meteo ecc.) Quando la radio è... -
Seite 40: Regolazione Del Timer Normale (Kitchen Timer)
™ Invece dell’adattatore-rete potete anche usare sei pile all’alcalino del tipo C/LR14/Baby, o l’accumulatore ricaricabile PURE ChargePAK™ C6x (pile e accumulatore non inclusi). Il simbolo lampeggia se il rendimento delle pile non è più sufficiente. Segnalazione Staccate l’apparecchio dalla corrente prima di inserire o togliere le pile o l’accumulatore. Le stazioni fisse e le altre regolazioni dell’apparecchio rimangono registrate in memoria durante questo tempo. -
Seite 41: Modificare Le Impostazioni Della Radio
è visualizzata sulla riga superiore del display. Registrate il prodotto e indicate un indirizzo e-mail per ricevere informazioni sull’aggiornamento del prodotto, o consultate il sito web www.pure.com/support. Scegliete l’opzione “Upgrade” e seguite le istruzioni sullo schermo. Premete il tasto Menu per uscire dal menu Upgrade. -
Seite 42: Domande E Risposte
Domande e risposte Non è possibile visualizzare Intellitext Avete sintonizzato una stazione che non contiene informazioni Intellitext, o che attualmente non trasmette queste informazioni. Sintonizzate un’altra stazione radio, o aspettate qualche tempo e provate quindi di nuovo di visualizzare Intellitext. (<<) Servizi DAB secondari Certe stazioni radio trasmettono informazioni DAB supplementari qualche volta al giorno. - Seite 43 Indhold Oversigt over betjeningsknapper og stik .........2 Oversigt over skærmen ............2 Sådan kommer du i gang ............4 Brug af ONE ................5 Aktivering ......................5 Skift til standby (strømudtag) ................5 Sluk (batterier/ChargePAK) ................... 5 Skift mellem DAB og FM ..................5 Skift mellem stationer ...................
-
Seite 44: Oversigt Over Betjeningsknapper Og Stik
Oversigt over betjeningsknapper og stik Volume Stations 9V DC Timer Menu Standby Presets DAB/FM Info Oversigt over skærmen... - Seite 45 Drej for at justere lydstyrke som standard. Tryk for at få adgang til og forlade textSCAN. Drej/tryk for at justere/vælge værdier efter tryk på andre knapper – se nedenfor. Tryk for at få adgang til og forlade lydstyrkeregulering. Hold nede i ca. 3 sekunder for at afbryde lyden helt. Drej knappen for at fjerne afbrydelse af lyden.
-
Seite 46: Sådan Kommer Du I Gang
Sådan kommer du i gang Tak for dit køb af en PURE ONE bærbar DAB/FM-radio. Tag dig lidt tid til at læse denne brugervejledning igennem for at få mest muligt ud af din radio. Læs sikkerhedsinstrukserne, og registrer produktet på vores hjemmeside på www.pure. -
Seite 47: Brug Af One
Brug af ONE Aktivering 1Xtra - BBC Standby Bringing you hot Skift til standby (strømudtag) 18:30 Standby Sluk (batterier/ChargePAK) Standby Skift mellem DAB og FM 1Xtra - BBC CHILTERN FM DAB/FM Bringing you hot erts Beds and Bu Skift mellem stationer... -
Seite 48: Ændring Af Oplysningerne, Der Vises På Skærmen
Ændring af oplysningerne, der vises på skærmen Kun de to første muligheder kan også vælges i FM. Du kan også få adgang til disse valgmuligheder ved at trykke på Menu-knappen og vælge Info-valgmuligheden. Info Scrolling text Rulletekst, der udsendes af de fleste DAB-stationer og FM-stationer med RDS. Time and date Tid og dato opdateres regelmæssigt fra den aktuelle/seneste DAB-multipleks. -
Seite 49: Intellitext™ - Nyheder, Sport Og Andet
Intellitext™ - nyheder, sport og andet Intellitext* leverer tekstinformation på anfordring som for eksempel sportsoverskrifter og nyheder Teksten lagres på din radio, mens du lytter til stationer, og opdateres af de sendende stationer. Intellitext opgives efter station og opdeles i kategorier. For eksempel kan stationen vælge at sende information om fodbold, cricket, rugby, vejr, osv. -
Seite 50: Indstilling Af En Køkkentimer
10 timer i standby. Det er sikkert at efterlade ChargePAK i radioen, således at den altid er parat til brug. For yderligere oplysninger om eller for at købe en PURE ChargePAK C6x skal du kontakte din nærmeste PURE-forhandler, besøge shoppen på vores hjemmeside www.pure.com. -
Seite 51: Ændring Af Deres Radios Indstillinger
Din radios aktuelle versionsnummer vises i den øverste linje. Registrer dit produkt, og angiv en e-mail-adresse for at blive informeret om produktopgraderinger eller besøg vores hjemmeside på www.pure.com/support. Hvis du ønsker at opgradere, så tryk på Select-knappen for at vælge Upgrade, og følg de vejledninger, der følger med opgraderingen. -
Seite 52: Gode Råd Og Tip
Gode råd og tip Jeg kan ikke se nogen Intellitext Det kan være fordi, du ikke har indstillet på en deltagende station, eller også har stationen ikke sendt nogen Intellitext, siden du begyndte at lytte. Vælg en deltagende station og lyt til stationen et stykke tid, og kig så... - Seite 53 Inhoud Overzicht van de knoppen en aansluitingen ......2 Overzicht van het scherm ............2 Aan de slag ................4 Uw ONE gebruiken ..............5 Inschakelen ......................5 Overschakelen op stand-by (lichtnet) ..............5 Uitschakelen (batterijen/ChargePAK) ..............5 Overschakelen tussen DAB en FM ................. 5 Overschakelen tussen zenders ................
-
Seite 54: Overzicht Van De Knoppen En Aansluitingen
Overzicht van de knoppen en aansluitingen Volume Stations 9V DC Timer Menu Standby Presets DAB/FM Info Overzicht van het scherm... - Seite 55 Bladeren/selecteren met de draaiknop Draai deze knop om het volume aan te passen. Druk op de knop om toegang te krijgen tot textSCAN en om textSCAN weer te verlaten. Draai/druk op de knop om waarden aan te passen of te selecteren na het drukken op andere knoppen –...
-
Seite 56: Aan De Slag
Aan de slag Hartelijk voor het aanschaffen van de PURE ONE draagbare DAB/FM-radio. Neem even de tijd om deze handleiding te lezen, zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw radio. Lees ook de veiligheidsinstructies en registreer uw product op onze website op www.pure.com/register. -
Seite 57: Uw One Gebruiken
Uw ONE gebruiken Inschakelen 1Xtra - BBC Standby Bringing you hot Overschakelen op stand-by (lichtnet) 18:30 Standby Uitschakelen (batterijen/ChargePAK) Standby Overschakelen tussen DAB en FM 1Xtra - BBC CHILTERN FM DAB/FM Bringing you hot erts Beds and Bu Overschakelen tussen zenders... -
Seite 58: Veranderen Van De Op Het Scherm Getoonde Informatie
Veranderen van de op het scherm getoonde informatie De eerste twee opties zijn ook beschikbaar in FM. U hebt tevens toegang tot deze opties door op de Menu-knop te drukken en de optie Info te kiezen. Info Scrolling text Scrollende tekst die door de meeste DAB-zenders en FM-zenders met RDS wordt uitgezonden. -
Seite 59: Intellitext™ - Nieuws, Sport En Meer
Intellitext™ - nieuws, sport en meer Intellitext* biedt on-demand tekstinformatie, zoals sportnieuws en algemeen nieuws. De tekst wordt in uw radio opgeslagen terwijl u naar zenders luistert en wordt door de zenders bijgewerkt. IDe zender kan er bijvoorbeeld voor kiezen informatie te verzenden over Football (voetbal), Cricket, Rugby, Weather (weer) enzovoort. -
Seite 60: Een Keukentimer Instellen
Volledig opladen duurt ongeveer 10 uur in stand-by. Voor meer details over een PURE ChargePAK C6x en informatie over het aanschaffen ervan, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde PURE-dealer, bezoekt u de shop op onze website op www.pure.com. -
Seite 61: De Instellingen Van De Radio Aanpassen
Registreer uw product en geef u e-mailadres om op de hoogte te blijven van product-upgrades of bezoek onze website op www.pure.com/support. Om een upgrade uit te voeren, selecteert u de optie Upgrade. Volg de instructies die u bij... -
Seite 62: Tips & Advies
Tips & advies Er is geen Intellitext te zien Dit kan worden veroorzaakt vanwege het feit dat de huidige zender geen Intellitext uitzendt of de zender geen Intellitext heeft uitgezonden nadat u erop hebt afgestemd. Probeer af te stemmen op een zender die Intellitext uitzendt en blijf een tijdje op deze zender afgestemd; controleer dan opnieuw of er Intellitext te zien is. - Seite 63 Please visit www.pure.com/register to register your product with us. notif y any person or organization of such revisions or changes. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual. Garantie-Informationen Ausschlusshinweis Imagination Technologies Ltd.
- Seite 64 +49 (0) 6158 878872 sales PURE Digital Karl-Marx Strasse 6 +49 (0) 6158 878874 64589 Stockstadt/Rhein sales_gmbh@pure.com GERMANY PURE Digital - Vertrieb über: +41 (0)62 285 95 95 sales TELANOR AG Unterhaltungselektronik +41 (0)62 285 95 85 Bachstrasse 42 info@telanor.ch 4654 Lostorf www.telanor.ch...