тех пор, пока оно не будет исправно и готово к людей (в особенности детей) о возможных опасностях применению. Если понадобиться заменить детали, во время упражнений. используйте только оригинальные запчасти KETTLER. ОПАСНОСТЬ! ■ Проверяйте каждые 1-2 месяца все детали тренажера, Во время монтажа изделия не...
соответствующие предохранительные приспособления технического обслуживания наш комплект изделий на предмет прочности установки. ■ Во время тренировок используйте подходящую обувь для ухода за тренажерами KETTLER (артикульный (спортивную). номер 07921-000). Вы можете приобрести его в специализированном магазине спорттоваров. ■ Во время тренировки никому нельзя находиться в...
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Gabarit pour système de serrage Hjælp til måling af skruer Meethulp voor schroefmateriaal Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Referencia de medición para el material de atornilladura Справка...
Seite 5
Checkliste Checklist Liste de vérification Checklist Lista de control Lista di controllo Контрольный список Lista kontrolna Lista de verificação Kontrolní seznam Checkliste Pulsmesser Stck. M 8x55 ø16x3,9x16 M 8 x 45 ø25/8 M 8 x 20 M 6 x 50 ø10x1,9x40 M 8x65 ø15,6/8...
Seite 8
ø 25/8 M 8x65 = 15 Nm M 8x20 = 20 Nm ø 15,6/8 M 8 x 20 M 8 x 65 M 8 x 20 3,9 x 19...
Seite 9
M 6x5 10 x 40 mm Ø 3,9x40mm Ø 16 x 3,9x16,5 mm...
Seite 11
Zur Montageerleichterung účelem usnadnění die Zehriemen im warmen montáže nahřejte třmen Wasser anwärmen. v teplé vodě. In order to make installation Opvarm pedalstropperne i easier, gently warm the foot varmt vand så de er strap in warm water nemmere at montere. Pour faciliter le montage, Para facilitar a montagem, é...
Handhabungshinweise Handling Instrucciones de manejo Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties Avvertenze per il maneggio Wskazówki obsługowe Pokyny k manipulaci Håndtering Указания по обращению Notas sobre o manuseamento Beispiel Typenschild - Seriennummer Example Type label - Serial number Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie...
Demontage der Pedalarme Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B). After a few turns you may take off the pedal arm (C) Démontage de la manivelle Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant de retirer le bras de la pédale.
Seite 14
Demontage der Pedalarme Batteriewechsel Ihrer örtlichen Kommunalbehörde, Entsorgungsbetrieb oder der parafuso M12 (não está incluído nas peças fornecidas) no furo da Verkaufsstelle dieses Gerätes. rosca (B). Depois de dar algumas voltas, pode levantar o braço do pedal (C). Демонтаж рычагов педалей –...
Seite 15
Batteriewechsel – NL – Omwesseln van de Batterijen – I – Cambio delle batteria Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il Een zwakke of weggevallen computerweergave maakt een batte- rijwisseling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen. cambio della batteria. Il computer è munito di due batterie. Procedete Verwisselen van de batterijen gaat als volgt: al cambio delle batterie nel modo seguente: ■...
Seite 16
Batteriewechsel – CZ – Výměna baterií – P – Substituição das pilhas Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače pou- Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa- kazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma bate- recerem por completo, é...
Ersatzteilbestellung – E – Pedido de recambios – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – GB – Spare parts order – DK – Bestilling af reservedele – I – Ordine di pezzi di ricambio –...
Seite 19
Ersatzteilbestellung – E – Pedido de recambios – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – GB – Spare parts order – DK – Bestilling af reservedele – I – Ordine di pezzi di ricambio –...