Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 38
06.10
IND1-01
1
AVERTISSEMENT
De faible encombrement, SANICONDENS
dans tous les climatiseurs (plafonniers, muraux et consoles) dont la
puissance frigorifique n'excède pas 10 kW.
SANICONDENS
®
Clim mini est composé de deux éléments :
• bloc pompe (pompe + carte de gestion)
• bloc de détection (3 niveaux par flotteur : Arrêt pompe, Mise en marche
pompe et Alarme).
Caractéristiques générales
Débit max. :
Refoulement max. :
Aspiration max. :
Alimentation bloc pompe :
Puissance pompe :
Protecteur thermique :
Niveau sonore :
2
MISE EN SERVICE
2a
BLOC POMPE
L'alimentation doit provenir d'un réseau différent de celui de votre
climatiseur. Déconnecter toute alimentation secteur pendant
l'installation. Utiliser exclusivement le câble fourni à 3 conducteurs
(Bleu/Neutre – Marron/Phase – Jaune+vert/Terre).
L'alarme
Vous disposez d'un contact inverseur possédant un pouvoir de coupure max
de 5 Ampères résistif sous 250 Vac, et d'un pouvoir de coupure minimum
de 10mA sous 5 VDC. Utiliser l'alarme pour informer (signal sonore ou
visuel) de tout risque de débordement (contact NO) et pour couper
la production frigorifique (contact NC). On doit utiliser le câble fourni à
3 conducteurs. (noir = normalement fermé = NC – Blanc = commun = C –
Violet = normalement ouvert = NO)
Attention : votre pouvoir de coupure est limité à 5 A max (résistif).
Relayer à nouveau si nécessaire.
Installation du bloc pompe
Le bloc pompe peut être fixé dans le climatiseur, dans une goulotte
(schéma ci-contre) ou en faux-plafond. Une mousse adhésive double-face
est prévue à cet effet. Un espace libre doit être préservé autour du bloc-
pompe pour permettre son refroidissement en cas de marche prolongée.
Le bloc pompe ne doit pas être couvert (ni isolant, ni mousse expansive,
etc...)
Le tube de refoulement (non fourni) doit avoir un diamètre Int 4 mm ou
6 mm en utilisant le raccord réducteur 4 x 6,4 mm (fourni).
Utiliser le collier de serrage afin de fixer durablement le tube de
refoulement à la pompe. Respecter le sens d'écoulement indiqué par la
flèche sur le bloc pompe.
2b
BLOC DE DÉTECTION
Le bloc de détection est alimenté en TRÈS BASSE TENSION par le bloc
pompe. Il est impératif d'utiliser le câble fourni 4 conducteurs.
Un manchon coudé souple (fourni) permet de raccorder le bloc de
détection au bac du climatiseur. L'aspiration se fait par le tube souple de
2 mètres (fourni) ayant un diamètre interne de 5 mm. Raccorder le tube
d'évent (fourni), diamètre interne 4 mm, longueur 150 mm.
Installation du bloc de détection
Le bloc de détection doit être placé et fixé en position horizontale au
moyen du rail de fixation (fourni) si possible. Choisir le sens d'évacuation le
mieux adapté à l'application, et obturer à l'aide du bouchon noir la sortie
d'évacuation inutilisée.
• Avant de raccorder les connecteurs, vérifier qu'ils sont parfaitement secs,
propres, et hors tension.
• Raccorder tous les connecteurs en respectant le détrompage et
l'encliquetage complet. La sortie du tube de refoulement de la pompe
doit toujours être plus haute que le bloc de détection. Dans le cas
contraire, il est indispensable de raccorder la sortie du tube de
refoulement à un autre tube dont le diamètre est supérieur afin de
supprimer le phénomène d'aspiration, de siphonage. Une information
complète est disponible auprès de votre revendeur à ce sujet.
3
FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que le bac de condensats de votre climatiseur soit assez haut
pour qu'au-delà du niveau de l'alarme du bloc de détection, il puisse contenir
le condensats en cas de coupure électrique. Avant toute installation définitive,
il est conseillé de tester le bon fonctionnement de la pompe de relevage de
condensats.
®
Clim mini s'intègre facilement
10 l/h
voir tableau (138-1)
2 mètres
230 V AC - 50/60Hz
19 W
Oui, à réenclenchement
automatique.
< 21 dB A
SANICONDENS
• Rincer abondamment à l'eau le bac du climatiseur afin d'éliminer toutes les
F
particules métalliques et corps étrangers.
FR
• Positionner le réservoir en lieu et place afin de collecter le condensats du
climatiseur installé.
• Verser de l'eau dans le bac du climatiseur.
• Vérifier la mise en marche de la pompe et constater l'évacuation de l'eau par
la pompe, puis l'arrêt de celle-ci.
• Tester l'alarme en versant de l'eau en continu, même au-delà de la mise en
marche pompe pour que le flotteur active l'alarme.
3a
ENTRETIEN
Toute intervention sur la pompe de relevage de condensats DOIT
ÊTRE EFFECTUÉE HORS TENSION.
En début de saison ou régulièrement si la pompe est utilisée toute l'année :
Enlever le couvercle du bloc de détection, le filtre et le flotteur. Nettoyer
l'intérieur du réservoir ainsi que le flotteur avec une solution eau + javel 5%.
Replacer le flotteur avec l'aimant placé en haut, ainsi, que le filtre.
Replacer le couvercle et effectuer un test de fonctionnement avant de
replacer le réservoir dans le climatiseur.
3b
SÉCURITÉS
• un protecteur thermique calibré.
• une mise à la terre de la pompe.
• une alarme anti-débordement.
4
GARANTIE
Valable 2 ans à partir de la date de livraison. Seules les pièces présentant
des vices de matières ou des défauts de fabrication seront remplacées ou
feront l'objet d'une remise en état. Aucune indemnité ou dommage et
intérêt ne pourront être réclamés. Le retour d'une pompe de relevage de
condensats devra être accompagné d'une note précisant le type de
défaut(s) constaté(s). Nous déclinons toute responsabilité en cas
d'installation non conforme, de modification des éléments d'origines
(câble, pompe,...), de non respect des spécifications, ou des instructions
de la présente notice, de non entretien ou de non raccordement de
l'alarme. SFA se réserve le droit de modifier tout ou partie du produit sans
en informer au préalable ses clients.
1
DESCRIPTION
Due to its small size SANICONDENS
conditioners (ceiling, wall or floor-standing) of refrigeration capacity of
10 kW or less. Use exclusively the 3 drivers cable supplied (Blue / Neutral -
Chestnut / Phase - Yellow + Green / Earth).
The SANICONDENS
• pump module (pump + control circuits)
• detection module (3 levels float: Pump shut-down, Pump start-up and alarm.)
General characteristics
Max flow:
Max discharge:
Maximum suction:
Voltage:
Pump power:
Thermal protection:
Noise level :
2
INSTALLATION
The power must come from a network different from the air conditioner supply.
The alarm
A normally open (NO) and a normally closed (NC) contact, each volt free
and rated 250Vac/Vdc max., are provided. Their maximum switching
power is 5 A (maximum for resistive loads). Use the alarm to alert the user
(lamp or buzzer for (maximum for resistive loads).
Use the alarm to alert the user (lamp or buzzer for example on the NO
contact) if there is any risk of overflow and at the same time to stop further
condensate water from being produced (by shut down of a suitable air
conditioner function connected through the NC contact).
IMPORTANT: the switching power is 5 A. Max (for resistive loads). Use an
additional power relay if this is not enough. (black=normally closed=NC)
Installation of the pump module
The pump module may be installed in the air-conditioner, in a chute (See
diagram) or in the false ceiling. Double-sided adhesive foam tape is
provided for that purpose. A space must be left around the pump module
for it to cool in the event of prolonged operation. The pump module should
not be insulated. The discharge pipe (no part of the supply) must have an
inside diameter of 4 mm or 6 mm and used with the reducer 4 x 6.4 mm
(part of the supply). Use the hose clamp to properly secure the discharge
®
Clim mini
®
Clim mini is easy to use in all air
®
Clim mini comes in 2 modules:
10 Litres / hour.
see frame (138-1).
2 meters – 6.6 ft.
230V AC - 50/60Hz
19W
yes, with auto-restart.
< 21 dB A
Code article : 77J1043 INDICE A
UK
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
