Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lees aandachtig deze mededeling
Reinig de warmtewisselaar en de
airconditionerbak met water
Er mag geen enkel vreemd voorwerp in de bak lig-
gen vooraleer u de pomp in werking zet (bijvoor-
beeld pleister, cement, andere materialen, ...).
Aanvaardbare inclinatie
De aanwezigheid van het zwarte klepje op
3
de niet gebruikte wateruitgang Ø 6.5 is
NOODZAKELIJK.
•
IP 64 Volledig beschermd tegen stof.
Beschermd tegen spatwater uit alle richtingen.
Positionering van de ontluchtingsbuis
•
4
naar boven
Water -
Lucht
B
Buisklem
5
Vlotterrichting - magneet naar boven
6
Aansluiting van het alarm
Onderbrekingsvermogen 5 A Max. weerstand -
7
Netwerk 230 Vac - 50 Hz.
Let op: Laat nooit de pomp draaien wanneer
deze leeg is (zonder water). Dit kan leiden tot
de vernieling van de pomp of tot het verlies
van zijn kenmerken.
•
Elektromagnetisch ventiel
Compressor -
Lichtsignaal
B
Geluidssignaal -
C
Zwart NC
D
E
Wit C -
Paars -
Nul -
F
G
H
Negatieve ontlading verboden
8
Let op !
Doordat de ingangs- en uitgangsdiameters
9
van de Sanicondens Clim mini verschillend
zijn, moet de transparante slang (lengte 2m),
meegeleverd door SFA, gebruikt worden
TUSSEN DE VLOTTER EN DE INGANG
VAN DE POMP.
Les instruksjonen grundig
Skyll varmeveksleren og brettet til
klimaanlegget i vann
Brettet må være helt fritt for fremmedlegemer
før pumpen settes i drift (især : kalk, sement,
diverse materialer...).
Akseptabel helling
Svart propp MÅ UFRAVIKELIG være påsatt
3
vannutløpet ø6.5 som ikke brukes.
•
IP 64 Fullstendig beskyttet mot støv. Beskyttet
mot vannsprut fra alle retninger.
Plassering av avtrekksrør sett ovenfra
•
4
Vann -
Luft
B
Spenneringer
5
Plassering av magnetflottøren sett ovenfra
6
Tilkobling av alarmen
Strømstyrke før avbrytelse maks 5A. Resistiv.
7
Nett 230 VAC - 50 Hz.
NB: Dersom pumpen kjører tom (uten vann)kan
den bli ødelagt eller dens funksjon kan bli
svekket.
•
Elektroventil -
Kompressor -
B
Lydsigna
Bekmørk -
D
Purple -
E
Nøytral -
Fase
F
G
H
I
Negativ utladning forbudt
8
OBS!
Diameteren på inngangen og utgangen på
9
Sanicondens Clim mini er ulik, og det
transparente røret (lengde 2 m) som følger med,
kan kun brukes mellom detektoren og inngangen
til pumpen.
NL
Läs anvisningarna noggrant
Skölj värmeväxlaren och
luftkonditioneringens tank med vatten
Inga främmande föremål (såsom t.ex. gips och
cement) får finnas i tanken när pumpen sätts i drift.
Godtagbar lutning
Den svarta skyddskåpan MÅSTE användas på
3
den oanvända utloppsöppningen (ø6,5).
•
IP 64 Helt dammsäker. Säker för vattenstrålar i
alla riktningar.
Luftröret riktat uppåt
•
4
Vatten -
Rörklämmor
5
Flottören med magneten uppåt
6
Inkoppling av alarmet
Rytförmåga max 5 A (resistiv belastning).
7
Nätspänning 230 V AC, 50 Hz.
OBS: Om pumpen går på tomgång (utan vatten)
kan den bli förstörd eller sluta fungera enligt
specifikationerna.
•
Magnetventil -
Ljussignal -
C
Vit C -
F
Förbjudet att ha utloppet på en lägre nivå
8
OBSERVERA!
Eftersom inlopps - och utloppsdiametrarna på
9
Fase.
Sanicondens Clim mini är olika, kan den
medföljande transparenta slangen (2 m lång)
I
endast användas mellan detektionsblocken och
pumpens inlopp.
NO
Lue käyttöohje huolella
Huutele vaihtaja ja ilmastoinitlaitten kotelo
vedellä.
Säiliön kotelossa ei saa olla vieraita esineitä ennen
pumpun käynnistystä (erityisesti: laasti, sementti,
muut)
Hyväksyttävä kallistus
Mustan korkin on VÄLTTÄMÄTTÄ oltava pai-
3
koillaan veden ulostulolla ø6.5, jota ei käytetä.
•
IP 64 Täydellinen pölysuojaus.Suojattu vesi-
roiskeita vastaan kaikilta suunnilta.
•
Ilmaputken asennus ylöspäin
Ilma
4
Kiristysrenkaat
5
Kellukkeen suunta magneetti ylöspäin
6
Hälytyksen liitäntä
7
Katkaisuteho 5A Max. resistiivinen
Verkko 230 Vac - 50 Hz.
Huomio:Jos annat pumpun käydä tyhjänä
(ilman vettä), se voi vaurioitua tai menettää
käyttöominaisuutensa.
•
Magneettiventiili -
Lyssignal
Merkkivalo -
C
Hvit -
C
Musta -
E
Neutraali -
H
Negatiivinen poisto kielletty
8
HUOMIO!
Sanicondens Clim minin sisään- ja ulostulon
9
halkaisijat ovat erikokoisia, joten laitteen
mukana toimitettua läpinäkyvää putkea
(pituus 2 m) voi käyttää vain havainto-osan ja
pumpun sisääntulon välissä.
SV
Luft
B
Kompressor -
B
Ljudsignal
Svart NC
Lila NO -
D
Nolla -
E
Fas
G
H
I
FI
-
Vesi
B
Ompressori
Äänimerkki
B
D
Valkoinen -
Purppuran
F
G
Faasi
I
Læs vejledningen omhyggeligt
Skyl aircondition-anlæggets varmeveksler og
vandbakke med vand
Der må ikke være fremmedlegemer i vandbakken,
før pumpen startes (især: gips, cement, diverse
materialer...).
Acceptabel hældning
Det er STRENGT NØDVENDIGT at sætte den
3
sorte prop i den ikke anvendte vandudledning
ø6.5.
•
IP 64 Fuldkommen beskyttet mod støvpartikler.
Beskyttet mod overstænkninger med vand fra
alle retninger.
Placering af udpumpningsrøret opad
•
4
Vand -
Luft
B
Spændebånd
5
Flyderens magnet skal vende opad
6
Tilslutning af alarm
Max. brydeevne 5A resistiv last.
7
El-net 230 Vac - 50 Hz.
Vigtigt: Hvis pumpen startes uden vand, kan
det ødelægge den eller medføre, at den mister
sine egenskaber.
•
Elektroventil -
Kompressor -
B
Lydsignal
Sort -
Hvid
D
Lilla -
Neutral -
E
F
Fase
G
H
I
Negativt udløb forbudt
8
BEMÆRK!
Indgangs- og udgangsdiameterne på
9
Sanicondens Clim mini er forskellige og derfor
kan det gennemsigtige rør (2 m langt) kun
anvendes mellem sporingsblokkene og
pumpeindgangen.
Dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi
Opłukać wodą wymiennik ciepła oraz
pojemnik klimatyzatora
W pojemniku nie powinny znajdować się żadne
przedmioty przed uruchomieniem pompy
(w szczególności gips, cement, inne materiały...)
Dopuszczalne pochylenie
3
KONIECZNA obecność czarnego korka na
•
nieużywanym wylocie wody o średnicy Ņ6.5.
IP 64 Ca∏kowita ochrona przed kurzem
Ochrona przed pryskajàcà wodà z ka˝dej strony.
4
Położenie rury odpowietrznika skierowanej
•
ku górze
Woda -
B
Powietrze
5
Kołnierze zaciskowe
Magnesowy pływak skierowany ku górze
6
7
Podłączenie alarmu
Oporowa moc wyłączania 5A Max.
Sieć 230 V AC - 50 Hz.
Uwaga: Uruchomienie pompy na sucho (bez
wody) może doprowadzić do jej uszkodzenia
•
lub spowodować utratę jej funkcjonalności.
Zawór elektromagnetyczny -
Sygnał świetlny -
C
D
Sygnał dźwiękowy
Czarny NC -
Biały C -
E
F
G
Zero -
H
I
Faza
Wyładowanie ujemne zabronione
8
9
UWAGA!
Z uwagi na różnice w średnicach wlotu oraz
wylotu klimatyzatora Sanicodens Clim mini,
przezroczysta rura (o długości 2 m) załączona
w zestawie może być używana wyłącznie
między modułem pływaka i wlotem pompy.
DK
Lampe
C
PL
B
Kompresor
Fioletowy NO
3/4
=
=
Werbung
Inhaltsverzeichnis
