Berner BWDVC PERM L Bedienungsanleitung Seite 272

Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen
von trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährlichen
Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten (AGWs) > 1 mg/m³.
Class L vacuum devices are suitable for aspiration/clearing
of dry, non-combustible dusts and hazardous dusts with
occupational exposure limit values (AGW) > 1 mg/m³.
Les aspirateurs de catégorie L sont appropriés pour l'aspiration
de poussières sèches, incombustibles et dangereuses pour
la santé présentant des valeurs limites pour poste de travail
> 1 mg/m³.
Las aspiradoras de la clase de aspiración L se ajustan para
aspirar o absorber polvo seco no inflamable peligroso para la
salud con valores límite en el lugar de trabajo > 1 mg/m³.
Os aspiradores de classe de pó L são adequados para a
aspiração de pós nocivos à saúde, secos, não inflamáveis com
valores-limite de exposição profissional > 1 mg/m³.
Gli aspiratori della classe di aspirazione L sono adatti per
l'aspirazione di polveri asciutte, non infiammabili e nocive alla
salute aventi valori limiti di esposizione > 1 mg/m³.
Stofzuigers van stofklasse L zijn geschikt voor het op-/
wegzuigen van droge, onbrandbare, gezondheidsschadelijke
stofsoorten met arbeids- plaats blootstellingsgrenswaarden
> 1 mg/m³.
Støvsugere i støvklasse L er egnede til op-/udsugning af
tørre, ikke brændbare, sundhedsskadelige støvtyper med
arbejdspladsgrænseværdier > 1 mg/m³.
Sugare i dammklass L är lämpade för upp-/insugning av torrt,
icke brännbart, hälsovådligt damm med arbetsplatsgränsvärden
> 1 mg/m³.
Støvsuger i støvklasse L egner seg til opp-/avsuging av tørt,
ikke-brennbart, helsefarlig støv med arbeidsplassgrenseverdier
> 1 mg/m³.
Pölyluokan L imurit soveltuvat kuivan, palamattoman,
terveydelle vaarattomien pölyjen imurointiin > 1 mg/m³
työpaikkaraja-arvoilla.
272
Staubklassen / dust class
Οι ηλεκτρικές σκούπες της κατηγορίας L είναι κατάλληλες για
την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων, επικίνδυνων για την
υγεία σκονών με οριακές τιμές χώρου εργασίας > 1 mg/m³.
L toz sınıfı emme makineleri, > 1 mg/m³ çalışma yeri değerleri
ile kuru, yanıcı olmayan ve sağlık için tehdit oluşturmayan
tozların emilmesi/çekilmesi için uygundur.
Odkurzacze klasy L nadają się do stosowania do suchych,
niepalnych, zagrażających zdrowiu pyłów przy wartościach
granicznych odniesionych do miejsca pracy > 1 mg/m³.
Az L porosztályú porszívóval olyan száraz, éghetetlen,
egészségre káros porokat lehet felszívni/leszívni, amelyeknek
munkahelyi határértékei > 1 mg/m³.
Vysavače třídy prašnosti L jsou vhodné pro vysávání suchých,
nehořlavých, zdravotně nezávadných prachů s mezními
hodnotami pro pracoviště > 1 mg/m³.
Vysávač pre kategóriu prachu L je určený na vysá- vanie/
odsávanie suchého, nehorľavého, pre zdravie nebezpečného
prachu s medznými hodnotami pre pracovisko > 1 mg/m³.
Aspiratoarele din clasa L sunt adecvate pentru absorbţia/
aspirarea prafurilor uscate, non-inflamabile, periculoase pentru
sănătate, cu limite de siguranţă la locul de muncă > 1 mg/m³.
Sesalniki razreda sesanja L so primerno samo za odsesavanje/
sesanje suhega, negorljivega in zdravju škodljivega prahu z
mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost > 1 mg/m³.
Usisavači klase prašine L pogodni su za usisavanje/ isisavanje
suhih, nezapaljivih, po zdravlje bezopasnih prašina s graničnim
vrijednostima za radna mjesta od > 1 mg/m³.
Usisavači klase prašine L pogodni su za usisavanje/ isisavanje
suvih, nezapaljivih, po zdravlje bezopasnih prašina sa
graničnim vrednostima za radna mesta od > 1 mg/m³.
Прахосмукачки клас L са подходящи за всмукване/
изсмукване на сухи, негорими, опасни за здравето видове
прах с гранични стойности на работното място > 1 mg/m³.