hager EH209 Handbuch

EH209, EH210,
EH211, EH271
Mise à l'heure et au jour - Zeit und Tageinstellung - Time / day setting - Dag- en tijdinstelling -
Regulação da hora e do dia.
1
A
A : Repère de mise à l'heure - Zeitstellung Markstein - Landmark of time setting - Tijdinstelling
merk - Marca para ajuste da hora.
Cadran de commande - Schaltscheibe - Switching dial - Programmaschijf - Disco de comando.
EH209, EH210, EH211
Commutation manuelle - Handschalter -
Manuel override - Manuele bediening -
Comando manual.
Arrêt permanent.
Dauer AUS.
Permanently OFF.
Permanent OFF
Comando manual.
2 4 6
Automatique.
Automatik.
Automatic .
Automatisch
Automático.
Marche permanente.
Dauer EIN.
Permanently ON.
Permanente werking
ON permanente.
2 4 6
1 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Interrupteurs horaires
r a
Schaltuhren
y e
Time switch
s z
Schakelklokken
m i
Interruptores horários
w t
2
A
EH271
Programmation - Programmierung - Programming
- Programmering - Programação.
2 4 6
µ 16 A 230V~ AC1
µ 4 A 230V~ charge inductive cos φ 0,6
1000 W lampe à incandescence
2 4 6
Dans le cas d'utilisation avec des charges
non spécifiées, il est impératif de relayer.
2
Raccordement - Anschluß - Connection -
Aansluiting - Ligações.
EH209, EH210 :
110-240V~ +6/-15% 50/60Hz
EH211, EH271 :
230V~ +10/-15% 50/60Hz
240V~ +/-6% 50/60Hz
4
L
N
2 4 6
2 4 6
1 3
2 4 6
µ 16 A 230V~ AC1
µ 4 A 230V~ Induktive Last cos φ 0,6
1000 W Glühlampen
Bei Einsatz mit nicht näher
spezifizierten Lasten ist obligatorisch
eine Relaisschaltung zu wählen.
µ 16 A 230V~ AC1
µ 4 A 230V~ inductive load cos φ 0,6
1000 W incandescent lighting
When using with unspecified loads it
is imperative to relay.
µ 16 A 230V~ AC1
µ4A230V~ inductievebelastingcosφ0,6
1000 W gloeilamp
Bij gebruik met niet gespecificeerde
belastingen is een relaisschakeling
verplicht.
µ 16 A 230V~ AC1
µ 4 A 230V~ carga inductiva cos φ 0,6
1000 W lâmpada incandescente
No caso de uttilização com cargas
não especificadas, é imperativo
retransmitir.