Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI: POWERHOOK™: Automaattinen virran päälle/poiskytkentä
1. Ota isäntäkorvanappi (R) latauskotelosta ja irrota POWERHOOK™, se aktivoituu ja
siirtyy laiteparin muodostustilaan.
2. Ota orjakorvanappi (L) pois latauskotelosta, se aktivoituu ja muodostaa
automaattisesti yhteyden isäntään.
3a. Standby (valmius)-tila
* Voit pitää korvanapit valmiustilassa enintään 3 tuntia ilman tarvetta palauttaa ne
koteloon. Sen jälkeen korvanapit on palautettava koteloon ladattaviksi.
3b. Sammuttaaksesi korvanapit kokonaan, palauta ne latauskoteloon.
FR: POWERHOOK™ : marche/arrêt automatique
1. Sortez l'écouteur principal (R) du boîtier de charge et décrochez le POWERHOOK™,
l'écouteur s'allume et passe au mode de jumelage de l'appareil.
2. Sortez l'écouteur secondaire (G) du boîtier de charge, l'écouteur s'allume et se
connecte automatiquement à l'écouteur principal.
3a. Mode veille
* Vous pouvez conserver les écouteurs en veille pendant jusqu'à 3 h sans devoir les remettre
dans leur boîtier, ensuite ils doivent être remis dans leur boîtier pour être rechargés.
3b. Pour éteindre complètement les écouteurs, remettez-les dans leur boîtier de charge.
HU: POWERHOOK™: Automatikus Be/Ki kapcsolás
1. Vegye ki a fő füldugót (J) a töltőtokból, és húzza ki a POWERHOOK™ csatlakozót,
ekkor az be fog kapcsolni, és a készülék párosítási módba lép.
2. Vegye ki a segéd-füldugót (B) a töltőtokból, ekkor az be fog kapcsolni, és a készülék
párosítási módba lép.
3a. Készenléti mód
* A füldugókat akár 3 órán át is készenléti módban tarthatja, anélkül, hogy azokat
visszatenné a tokba, visoznt ennél hosszabb időtartam esetén a füldugókat töltésre
vissza kell tenni a tokba.
3b. Kapcsolja ki teljesen a füldugókat, és tegye vissza őket a töltőtokba.
IT: POWERHOOK™: Accensione/Spegnimento automatici
1. Estrarre l'auricolare master (R) dalla custodia di ricarica e sganciare il
POWERHOOK™; si accenderà ed entrerà in modalità di abbinamento.
2. Estrarre l'auricolare slave (L) dalla custodia di ricarica, si accenderà e si collegherà
automaticamente al master.
3a. Modalità Standby
*È possibile mantenere gli auricolari in modalità standby fino a 3 ore senza doverli
riporre nella custodia, oltre questo periodo gli auricolari devono essere riposti nella
custodia per la ricarica.
3b.Per spegnere completamente gli auricolari, rimetterli nella custodia di ricarica.
NL: POWERHOOK ™: automatisch inschakelen / uitschakelen
1. Haal de master-oordopjes (R) uit de oplaadcassette en onthaak POWERHOOK™,
het apparaat wordt ingeschakeld en de apparaatpaarmodus wordt geactiveerd.
2. Haal de slave-oordopjes (L) uit de oplaadcassette, deze gaat aan en maakt
automatisch verbinding met de master.
3a. Standby modus
* U kunt de oordopjes in de stand-bymodus houden gedurende maximaal 3 uur
zonder ze terug te moeten plaatsen in de cassette. Daarna de oordopjes in de
cassette plaatsen voor het opladen.
3b. Om de oordopjes volledig uit te schakelen, plaatst u ze terug in de oplaadcassette.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
