Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Prédisposer un tuyau passe-câble d'un
diamètre externe de 20mm entre le
disjoncteur et l'entrée pour l'alimentation
électrique de l'appareillage placé dans la
partie postérieure de la machine sur plaque
à bornes protégée. Dans le cas d'une machine
avec plaque à bornes d'alimentation interne,
l'entrée pour le câble d'alimentation est munie
d'un serre-tube, après avoir inséré le tube
rigide il faudra visser l'écrou par l'intérieur
de la machine. Utiliser un câble du type
indiqué dans le tableau suivant et s'assurer
que le câble est protégé de façon adéquate et
est du type qui ne propage pas les flammes.
Une fois le câble inséré dans la plaque à
bornes externe, serrer la vis qui bloque le
câble, dans le cas d'une plaque à bornes
interne en revanche une fois le câble inséré,
visser le presse-câble à l'intérieur de
l'appareil.
u P
s s i
n a
e c
N
o
m
b
e r
e d
y T
e p
e d
t o t
e l a
e d
a l
s l i f
â c
e l b
m
a
h c
e n i
C
a h
. f u
C
a h
f u
2
0 3
3 /
4
0 0
3 /
2
0 3
3 /
4
0 0
3 /
é
c e l
. r t
a v
e p
r u
e d
5
0 5
H
5 0
- V
H
5 0
- V
à
4
5
V
F -
V
F -
1 1
0 0
W
e d
8 1
0 0
à
H
5 0
- V
H
5 0
- V
4
5
8 1
0 5
V
F -
V
F -
W
s u j
u q
à '
H
5 0
- V
A
7 0
- V
4
5
0 7
0 0
W
V
F -
V
F -
s u j
u q
à '
A
7 0
- V
A
7 0
- V
4
5
1
0 3
0 0
W
V
F -
V
F -
s u j
u q
à '
A
7 0
- V
A
7 0
- V
4
5
1
0 9
0 0
W
V
F -
V
F -
s u j
u q
à '
A
7 0
- V
A
7 0
- V
4
5
2
0 5
0 0
W
V
F -
V
F -
L'alimentation du lave-linge doit respecter
le sens cyclique des phases R-S-T (A1-A2-
A3) (L1-L2-L3), afin de ne pas endommager
l'appareil. La vérification du sens cyclique
peut aussi être faite manuellement de la
façon suivante:
- Brancher les trois phases, le neutre et la
terre.
- Allumer le disjoncteur général mural;
écraser ensuite manuellement le télérupteur
d'essorage (C2). Si le sens de rotation va
dans le sens des aiguilles d'une montre, les
phases sont branchées correctement; en cas
contraire, inverser deux des phases en entrée.
IMPORTANT: Communiquer au client, a
l'utilisateur ou au responsable technique de
la laverie, l'importance du sens cyclique
correct des phases de façon à éviter qu'elles
ne puissent être inversées accidentellement.
5.6 BRANCHEMENT HYDRIQUE
Le lave-linge est prédisposé pour une entrée
d'eau chaude (à peu près 60°C) et une entrée
d'eau froide, toutes deux de 3/4".
La pression de l'eau en entrée doit être
comprise entre 0,5 et 5 bar (0,05 et 0,5 MPa).
Prédisposer les connexions murales à une
distance inférieure à la longueur des tubes
fournis.
Si l'eau chaude n'est pas disponible
prédisposer un "T" sur l'entrée de l'eau froide
douce et connecter l'eau chaude à l'entrée de
l'eau froide. Quoi qu'il en soit les deux
entrées doivent être connectées.
Modèle
Mod. 8
Mod.11
Mod.18
Mod.24
Mod.37
A la fin du montage, vérifier qu'il n'y a pas
d'étranglements sur les tubes utilisés.
5.7 CONNEXION VAPEUR
(seulement pour machines avec ce type de
réchauffement)
Le lave-linge est préparé pour une entrée de
vapeur de 3/4". La pression de la vapeur en
entrée doit être comprise entre 1 et 6 bar (0,5
e S
i t c
n o
e d
D
a i
. m
S
r e
- e r
h c
q a
e u
l i f
u d
â c
e l b
et 0,6 MPa). La pression conseillée pour un
n e
m
m
t
y u
u a
a l c
m
p
2
rendement optimal de la machine est
comprise entre 4 à 6 bar. Quoi qu'il en soit,
2
0 3
3 /
4
0 0
3 /
m
m
g P
lire les données de la plaquette signalétique
de la machine. La vapeur est entendue saturée
et sèche.
1
1
6 1
6 1
Le réchauffement de l'eau dans la cuve peut
être aussi bien direct qu'indirect. Dans le
dernier cas, prévoir une connexion pour la
2
5 ,
1
5 ,
6 1
6 1
récupération de la condensation, qui doit
être elle aussi de 3/4".
4
2
5 ,
6 1
6 1
Si cette machine à vapeur est sujette aux
contrôles ISPESL, toujours garder toute la
documentation inhérente dans le lieu où
6
4
0 2
1 2
celle-ci est installée.
À la fin du montage, vérifier qu'il n'y a pas
0 1
6
0 2
1 2
d'étranglements sur le tube utilisé.
5.8 BRANCHEMENT DE
6 1
0 1
5 2
9 2
L'ÉCOULEMENT
S'assurer que la distance entre la connexion
de la sortie d'eau de la machine et
l'écoulement au sol n'est pas supérieure à la
longueur du coude fourni.
L'écoulement se produit à travers une vanne
motorisée à action directe qui reste ouverte
(par gravité) en absence de tension).
L'écoulement devra donc toujours être plus
bas que la sortie du lave-linge et avoir un
diamètre non inférieur au tube fourni.
Modèle
Mod. 8/11/18
Mod. 24-37
Le conduit d'écoulement doit pouvoir
supporter la température de 90°C.
Interposer un siphon entre le tube en dotation
et l'écoulement.
À la fin du montage, vérifier qu'il n'y a pas
d'étranglements.
5.9 AIR BREAK
Le lave-linge est doté d'un dispositif de "air
break" (saut en air) qui empêche le retour
d'eau non potable dans le réseau en cas de
dépression. Ce dispositif prévoit une sortie
arrière,
réchauffement, peuvent sortir des vapeurs
toutefois inoffensives. Cette sortie ne doit
en aucun cas être raccordée ou bouchée.
Capacité du chauffe-eau
55 litres
80 litres
120 litres
155 litres
215 litres
Débit d'écoulement
160 l/min.
160 l/min.
de
laquelle,
pendant
25
LA GARANTIE N'EST PAS APPLIQUÉE
AUX DOMMAGES DUS À UNE
INSTALLATION ERRONÉE.
INSTRUCTIONS POUR
L'OPÉRATEUR
6. INFORMATIONS SUR
L'APPAREIL
6.1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'appareil est composé des parties principales
indiquées ci-dessous (voir fig. 2):
1) Couvercle sous lequel se trouve le circuit
de commande
2) Distributeur de lessive pour le prélavage
et le lavage (en poudre et non moussant)
et les produits du dernier rinçage (liquide
non moussant)
3) Hublot
pour
déchargement du linge
6) Écoulement (8-11-18-24-37: 75 mm).
7) Borne équipotentielle
8) Air break (saut en air)
9) Entrée eau 3/4.
Description du tableau de boutons
1. Afficheur Graphique
2. Bouton-poussoir "Economy", pour la
réduction de la consommation d'eau
3. Bouton-poussoir de programmation et
de choix des visualisations
4. BOUTON pour la sélection du cycle
désiré
5. Bouton-poussoir pour le démarrage du
cycle
6.
Bouton pour augmenter les valeurs
7. Bouton-poussoir de confirmation des
variations des données
8. BOUTON pour diminuer les valeurs
6.2 GAMME COMPLETE DES
APPLICATIONS
Le lave-linge que vous avez acheté a été
projeté de façon à exécuter le lavage de
tissus synthétiques de genre différent,
d'articles en laine, en coton et en lin. Le cycle
doit être sélectionné de façon appropriée à
l'aide du bouton correspondant en fonction
des températures indiquées sur les étiquettes
le
des articles à laver.
le
chargement/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
