Ƒ‡Iìèûë Ûùô ¯Òúô Âáî·ù¿Ûù·ûë - Panasonic CS-20UMHPP Installations- Und Bedienungsanleitung

ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ì ÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ "∞ÚÈıÌfi ∆Úfi Ô˘
I
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜", "¶ƒø∆√ ∫ø¢π∫√ ∞Ú." Î·È ÙÔ˘ "¢∂À∆∂ƒ√
∫ø¢π∫√ ∞Ú.".
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙË
I
"ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜
∂ ÈϤÍÙ ÙÔÓ ¢∂À∆∂ƒ√ ∫ø¢π∫√ ∞Ú.
I
‡„Ô˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜. (√ ¢∂À∆∂ƒ√™ ∫ø¢π∫√™ ∞Ú. ¤¯ÂÈ
Ú˘ıÌÈÛÙ› · fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ "01" ÁÈ· ‡„Ô˜ ÔÚÔÊ‹˜ 2,7
̤ÙÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.)
À„Ô˜ ÔÚÔÊ‹˜ (̤ÙÚ·)
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
20~63 80~125
<2,7 <3,2 N
>2,7 ‹ <3,0 <3,2 ‹ <3,6 H
>3,0 ‹ <3,5 >3,6 ‹ <4,2 S
∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÔÚÔÊ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘
·¤Ú· ÚÔ˜ 4 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÂÎÚÔ‹˜ ·¤Ú·
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂÎÚÔ‹˜ ·¤Ú· (2 ‹ 3
I
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ), Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÂÁ·ÓÔ Ô›ËÛ˘. (¢∂À∆∂ƒ√™
∫ø¢π∫√™ ∞Ú. ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› · fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ "01"
ÁÈ· ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Û 4 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.)
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê›ÏÙÚˆÓ ˘„ËÏ‹˜
· fi‰ÔÛ˘
™Â ÂÚ› ÙˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ê›ÏÙÚˆÓ ˘„ËÏ‹˜ · fi‰ÔÛ˘,
I
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ
˘„ËÏ‹˜ · fi‰ÔÛ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ¤Ó‰ÂÈ͢ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
∆· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÂÍÔ ÏÈṲ̂ӷ Ì ÂӉ›ÍÂȘ Ê›ÏÙÚÔ˘
I
·¤Ú· Û ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
Ú¤ ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú·.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ¢∂À∆∂ƒ√ ∫ø¢π∫√ ∞Ú. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
I
ÔÛfiÙËÙ· ‚ÚˆÌÈ¿˜ ‹ ÛÎfiÓ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. (√ ¢∂À∆∂ƒ√™
∫ø¢π∫√™ ∞Ú. Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È · fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ "01" ÁÈ·
ÌÈÎÚ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·.)
ªfiÏ˘ÓÛË º›ÏÙÚÔ˘ ∞¤Ú·
¢È¿ÛÙËÌ· ∆Úfi Ô˘
ƒ‡ıÌÈÛË ¤Ó‰ÂÈ͢ ∞Ú. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ªÈÎÚ‹ ±2500 ÒÚ˜ 10 (20)
ªÂÁ¿ÏË ±1250 ÒÚ˜ 10 (20)
√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠·Û‡ÚÌ·ÙÔ
I
· ·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ڇıÌÈÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ì ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
8
Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È · fi ÙÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘" ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ
∞Ú. ∆Úfi Ô˘ 1Ô˜ 2Ô˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·Ú. Έ‰ÈÎfi˜ ·Ú.
13 (23) 0 01
13 (23) 0 02
13 (23) 0 03
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
1Ô˜ Έ‰ÈÎfi˜ 2Ô˜ Έ‰ÈÎfi˜
·Ú. ·Ú.
0 01
0 02
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ›ӷÈ
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ̤ۈ 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ (∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ 1
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤ۈ 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ)
√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ¤Ó·
I
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË "MAIN" (∫∂¡∆ƒπ∫√) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË
ı¤ÛË "SUB" (¢∂À∆∂ƒ∂À√¡).
∂¡∞§§∞°∏ main/sub (∫∂¡∆ƒπ∫√à/¢∂à∆∂ƒ∂à√¡∆√™)
1. ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ηÙÛ·‚›‰È ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜. (‚Ϥ  ۯ‹Ì· 17)
(∏ ϷΤٷ PC ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.)
2. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜)
ϷΤÙ˜ PC ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË "S". (‚Ϥ Â
Û¯‹Ì· 20)
(∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË "M".)
¶Ï·Î¤Ù· PC ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
1
∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË
2
ªfiÓÔ ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯ı›
3
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ̤ۈ ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜)
1. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ηψ‰›Ô˘ ηÈ
ηψ‰›ˆÛË.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô · fi ÙÔ ¤Íˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ∆1
Î·È ∆2 Ù˘ ÙÂÚÌ·ÙÈ΋˜
ηψ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘).
ÙÔ˘
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ηψ‰›Ô˘
ª¤ÁÂıÔ˜
ª‹ÎÔ˜
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ∂ ·Ê‹ Ô˘ ı· Ì ÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘
µÏ¤  ۯ‹Ì· 19
∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞
1
2. ∂ÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË
• √ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" Î·È ÙËÓ "ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜" Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ∞.
fiÙÂ
∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ "ÂÓÙfi˜" ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ "ÂÎÙfi˜"  ÈÙÚ¤ ÂÈ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô
3. ¶ˆ˜ Ó·  ÈϤÍÂÙ ÙËÓ "ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜"
Î·È ÙËÓ "ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜"
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·  ÈϤÍÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
Ú‡ıÌÈÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ï ÙÔ̤ÚÂȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ "¶ˆ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘", ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
• ∞ fi ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘,
 ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ú. 12, ηÙfi ÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔÓ 1Ô Îˆ‰ÈÎfi ∞Ú. (‰È·Îfi ÙË) ÛÙÔ "1" . ∫·Ùfi ÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Îˆ‰ÈÎfi ∞Ú. (ı¤ÛË) ÛÙÔ "01" ÁÈ· ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË
‰È·ÎÔ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È "02" ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜.
(ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋
(‚Ϥ  ۯ‹Ì· 22)
Ú‡ıÌÈÛË)
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ,
ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ main/sub
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Ì›· · fi ÙȘ ‰‡Ô
ˆ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ϷΤٷ˜ (ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∫·ÏÒ‰ÈÔ Ì  ¤Ó‰˘ÛË ‚ÈÓ‡ÏÈÔ˘ ‹
ÎÔÈÓfi ηÏÒ‰ÈÔ (Ì 2 Û‡ÚÌ·Ù·)
2
0,75-1,25 mm
ªÂÁ. 100 m
ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙˆÓ 15V DC, 10mA.
›Ó·Î·˜ ÂÍËÁ› ÙËÓ "ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÎÙfi˜ § ÂÓÙfi˜ ı¤ÙÂÈ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÂÓÙfi˜ (·‰‡Ó·ÙË Ì¤Ûˆ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ)
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓÙfi˜ § ÂÎÙfi˜ ı¤ÙÂÈ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÂÎÙfi˜ ̤ۈ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ηÈ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÙÚfi Ô
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. °È·
CS-20~125UMHPP
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
Ú¤ ÂÈ Ó·
(ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡/
ÚÔ˜
ηÙfi ÈÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
4PW12338-1A