Èïôá‹ Ùë˜ I¤Ûë˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë; Úôâùôèì·û›Â˜ Úèó · Fi Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë - Panasonic CS-20UMHPP Installations- Und Bedienungsanleitung

°È· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ›‰Ë, ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Î·È ÂϤÁÍÙ ٷ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË
 Î·È ÙÛÂοÚÂÙ¤ Ù·
ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
ÂÁηٿÛÙ·ÛË
™ÙÂÚÂÒıËΠÁÂÚ¿ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·;
I
∏ ÌÔÓ¿‰· Ì ÔÚ› Ó·
ıfiÚ˘‚Ô.
I ∆ÂÏ›ˆÛÂ Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔÒÓ ·ÂÚ›Ô˘;
ª ÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó ·Ú΋ „‡ÍË.
ªÔÓÒıËΠϋڈ˜ Ë ÌÔÓ¿‰·;
I
ª ÔÚ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ Û˘Ì ‡Îӈ̷ ÓÂÚÔ‡.
ƒ¤ÂÈ ÔÌ·Ï¿ Ë · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË;
I
ª ÔÚ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ Û˘Ì ‡Îӈ̷ ÓÂÚÔ‡.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë Ù¿ÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
I
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜.
∏ ÌÔÓ¿‰· Ì ÔÚ› Ó·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ÔÈ Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ;
I
∏ ÌÔÓ¿‰· Ì ÔÚ› Ó·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂¯ÂÈ ÁÂȈı› ÛˆÛÙ¿ Ë ÌÔÓ¿‰·;
I
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜.
∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ηψ‰ÈÒÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ
I
ÚԉȷÁڷʤ˜;
∏ ÌÔÓ¿‰· Ì ÔÚ› Ó·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂Ì Ô‰›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ
I
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·;
ª ÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó ·Ú΋ „‡ÍË.
™ËÌÂÈÒÛ·Ù ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË
I
Û˘Ì ÏËڈ̷ÙÈ΋ Ï‹ÚˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡;
∏ ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
I
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ۈÛÙ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
Û‡ÛÙËÌ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘
Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÂÙ·È.
∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
I
ÛÙÔÓ Ùfi Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙÂ
ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∆È
Ó· οÓÂÙ ÚÈÓ · fi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∂ ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
√Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ÔÚÔÊ‹ ˘ ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 30ÆC Î·È Ë
Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ 80%, ‹ fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ
ÔÚÔÊ‹, · ·ÈÙÂ›Ù·È Ë ÙÔ Ôı¤ÙËÛË
¿¯Ô˜ 10 mm, ·ÊÚ҉˜ ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ).
°È· ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ÔÚ›Ù ӷ  ÈϤÍÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·. ∂›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó·
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÙ ÊÚ·Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
1 ∂ ÈϤÍÙ ̛· ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fi Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ô Ô›· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ô
ÂÏ¿Ù˘.
• ∂Λ fi Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ‚¤ÏÙÈÛÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
•
∂Λ fi Ô˘ Ù› ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÌ Ô‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ∂Λ fi Ô˘  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È
Û˘Ì ˘Îӈ̤Ó˘ ˘ÁÚ·Û›·˜.
• ∂Λ fi Ô˘ Ë „¢‰ÔÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÎÏ›ÛË.
• ∂Λ fi Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Â ·Ú΋˜ ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
• ∂Λ fi Ô˘  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ۈÏËÓÒÛÂȘ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÂÓÙfi˜ Ù˘  ÈÙÚ ً˜
· fiÛÙ·Û˘. (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜).
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
2
¤ÛÂÈ, Ó· ÚÔηÏ› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‹
·ÚÔ¯‹˜ Ì ·˘Ù‹ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ Ó· ηԇÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ Ó· ηԇÓ
ÚÔ˜ ÙȘ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ Ó· ηԇÓ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ·
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙÂ
Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı›
Ú¤ ÂÈ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·" ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
ÚfiÛıÂÙ˘ ÌfiÓˆÛ˘ (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
ÚÔ˜ 2 ‹ 3
ÛˆÛÙ‹ · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË
• ¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ̤ÙÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ · fi Û˘Û΢¤˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ‰¤ÎÙ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ˘. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó·
· ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜.
2 À„Ô˜ ÔÚÔÊ‹˜
∞˘Ù‹ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ÔÚ› Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛÂ
ÔÚÔʤ˜ ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 3,5 m (ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ 80~125: 4,2 m).
øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â › Ùfi Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
· fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ
‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 2,7 m (ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ 80~125: 3,2
m). °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, Û˘ÓÈÛٿٷÈ
Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› Ë ÌÔÓ¿‰· Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 2,5 m.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘"
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ¿ÓÂÏ.
3 ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
∂ ÈϤÍÙ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ηχÙÂÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
(°È· ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Û 2 ‹ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ӷÈ
· ·Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
̤ۈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜(ÔÈ) ·¤Ú·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘".
‚Ϥ  ۯ‹Ì· 1 (
∂ÎÚÔ‹ ·¤Ú· Û 4 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
1
∂ÎÚÔ‹ ·¤Ú· Û 3 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
2
∂ÎÚÔ‹ ·¤Ú· Û 2 ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
3
4 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ Ì Ô˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (ÛÙÚÈÊfiÓÈ·) ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÔÚÔÊ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿
Ó·
·ÓıÂÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
Ó·
∞Ó ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÚÔÙÔ‡
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
(∏ ÎÏ›ÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·È ÂϤÁÍÙÂ
Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ›Û¯˘ÛË.)
ÃÒÚÔ˜ Ô˘ · ·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚Ϥ  ۯ‹Ì· 2
( = ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·)
∂ÎÚÔ‹ ·¤Ú·
1
∂›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
2
∞Ê‹ÓÂÙ · fiÛÙ·ÛË 200 ¯ÈÏ. ‹
™∏ª∂πø™∏
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì *, ÛÙȘ
·¤Ú· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.
MÔÓÙ¤ÏÔ
CS-20~63UMHPP
CS-80~125UMHPP
¶ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÚÈÓ · fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
1. ™¯¤ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚÔÊ‹˜
ÙˆÓ Ì Ô˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘. (‚Ϥ  ۯ‹Ì· 3)
Ù˘
1 ™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡
ª Ô˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (x4)
2
µÚ·¯›ÔÓ·˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
3
梉ÔÚÔÊ‹
4
∫Ï›ÛË Ì Ô˘ÏÔÓÈÔ‡ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
5
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
6
∞ÓÔÈÁÌ· ÔÚÔÊ‹˜
7
¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi
8
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ
·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "ƒ‡ıÌÈÛË
Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
= ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·)
¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi Ô˘
Ï¢ڤ˜ fi Ô˘ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
H
≥240
≥298
ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ηÈ
¿ÓÂÏ
CS-20~125UMHPP
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
ηψ‰›ˆÛË
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘
4PW12338-1A