FIMAR AGR Benutz Und Wartungsanleitung Seite 112

Ο υπογεγραμμένος, με την ιδιότητα του νόμιμου εκπροσώπου της Κατασκευάστριας εταιρείας,
G R
G R
δηλώνει ότι το προϊόν
βαθμό που το αφορούν) με τις οδηγίες
εξουσιοδοτεί το προαναφερθέν πρόσωπο να καταρτίσει τον Τεχνικό Φάκελο
Ondergetekende, in de hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van de fabrikant, verklaart
N L
N L
dat bovengenoemd product
bovengenoemde richtlijnen
technisch dossier
Undertegnede, retslige repræsentant for Fabrikanten, erklærer at ovenstående produkt
D K
D K
samme, er i overensstemmelse med ovenstående direktiv
ovenfor angivne person vedrørende udformning af det Tekniske Dossier
I egenskap av ställföreträdare för tillverkningsföretaget, intygar jag härmed att produkten
S S
nämns ovan överensstämmer med direktiven
tillämpliga, och auktoriserar ovan nämnd person att upprätta den tekniska dokumentationen
Valmistajayrityksen laillisena edustajana allekirjoittanut vakuuttaa, että yllä lueteltu tuote
F I N
F I N
sovellettavilta osiltaan yllämainittujen direktiivien
yllämainitun henkilön laatimaan teknisen tiedoston
Alulírott, mint a gyártó meghatalmazott képviselője kijelentem, hogy a fent megnevezett termék
H
H
megfelel az alkalmazható és fent emített direktívák
felhatalmazza a fent megjelölt szakembert a Műszaki Dokumentáció
Niżej podpisany, będący upoważnionym przedstawicielem Producenta, oświadcza, że następująca
P P L L
maszyna/część maszyny
mają zastosowanie, oraz upoważnia wyżej wymienioną osobę do sporządzenia Dokumentacji
(****)
Technicznej
Níže podepsaný právní zástupce společnosti výrobce prohlašuje, že výše uvedený výrobek
C Z
C Z
odpovídá výše uvedeným směrnicím
udílí souhlas s vytvořením Technické dokumentace
Subsemnatul reprezentant legal al întreprinderii producătoare declară că produsul
R R O O
sus este realizat în conformitate cu directivele
sunt aplicabile acestuia, şi autorizează întocmirea Dosarului Tehnic
mai sus.
Долуподписаният законен представител на Фирмата производител декларира, че
B G
B G
гореописаният
горепосочените Директиви
Техническата Документация
Nižšie podpísaný právny zástupca spoločnosti výrobcu vyhlasuje, že hore uvedený výrobok
S S K K
zodpovedá hore uvedeným smerniciam
osobe poskytuje súhlas s vytvorením Technickej dokumentácie
Podpisani zakonski predstavnik proizvajalca izjavljam, da zgoraj navedeni izdelek
S L O
S L O
zanj veljavni meri prej omenjenim smernicam
pooblaščam za pripravo tehnične dokumentacije
Allakirjutanud tootjafirma õiguslik esindaja kinnitab, et ülalnimetatud toode
E S T
E S T
niivõrd kui on võimalik rakendada, eelnimetatud direktiivide
eelpool märgitud isiku koostama Tehnilise Toimiku
Apakšā parakstījies Ražotājfirmas juridiskais pārstāvis apliecina, ka izstrādājumi
L L V V
iepriekš, atbilst tiem piemērojamām direktīvām
personu sastādīt Tehnisko Brošūru
Žemiau pasirašantis Įmonę gamintoją atstovaujantis juridinis asmuo, pareiškia, kad aukščiau
L T
L T
pateiktas produktas
autorizuoja aukščiau nurodytą asmenį sukurti Technines Instrukcijas
(*)
που αναγράφεται παραπάνω είναι κατασκευασμένο σε συμμόρφωση (στο
(*)
, voor zover van toepassing, in overeenstemming is met de
(**)
en normen
(****)
samen te stellen.
(*)
spełnia zasadnicze wymagania dyrektyw
.
(*)
продукт съответства, доколкото към него са приложими, на
(**)
и нормативи
(****)
.
(****)
(*)
yra atitinkantis pritaikomoms numatytoms direktyvoms
(**)
και τα πρότυπα
(***)
en machtigt bovengenoemde persoon om het
(**)
och standarderna
(**)
(****)
.
(**)
(**) (***)
a normám v příslušném rozsahu, a výše uvedené osobě
(****)
.
(**)
şi normele
(***)
, и оторизира горепосоченото лице да състави
(**) (***)
a normám
(**)
(****)
.
(****)
.
(**)
un normatīviem
.
(***)
που αναφέρονται παραπάνω, και
(****)
(**) (***)
og standard
(****)
.
(***)
i texten ovan, i den mån de är
(***)
ja normien mukainen ja valtuuttaa
(***)
és előírások követelményeinek, és
(****)
elkészítésére.
(**)
i rozporządzeń
(***)
sus menţionate, în măsura în care
(****)
de către persoana indicată
v príslušnom rozsahu, a vyššie uvedenej
(****)
.
(***)
in predpisom
(**)
ja normatiividega
(***)
, un pilnvaro nozīmēto
(**)
(****)
.
.
(*)
, hvad angår
, og autoriserer den
(*)
som
(****)
.
(*)
on
(*)
(***)
, o ile
(*)
(*)
enumerat mai
(*)
(*)
ustreza v
in navedeno osebo
(*)
on vastavuses,
(***)
ning volitab
(*)
, kas uzskaitīti
ir normatyvoms, ir