Aufstellungsanweisungen; Instructions Pour L'insallation; Instrucciones De Instalación - Ariston BK1S-Serie Anweisungen Für Montage Und Instandsetzung

Aufstellungsanweisungen

Instructions pour l'insallation

Instrucciones de instalación
H
Instructions pour
l'installation:
Les indications ensuite sont
dèterminant pour les prestations de
garantie.
1. Le montage doit:
a. etre exécuté par un
installateur qualifiè
b. être muni d' un réducteur de
pression max 3 bar chez
l'entrée de l'eau
c. être muni d'une soupape de
sécuritè étalloné 2,5 bar chez
l'entrèe de l'eau de chauffage
d. être muni d'une soupape de
sécurité étallonè 6 bar chez
l'entrè de l'eau sanitaire
e. être muni d'un vase
d'expansion chez le circuit
du chauffage proportionnè à
la capacitèe du ballon et de
l'installation (à conseiller
l'avis d'un technicien)
f. être muni d'un vase
d'expansion chez le circuit de
l'eau sanitaire proportionnè à
la capacitè du ballon et de
l'installation (à conseiller
l'avis d'un technicien)
2. Avant de la mise en fonction il
est bon de verifiér le serrage des
boulons de la trappe de
visite
3. La temperature de l'eau sanitaire
doit être toujour au dessous de
90°C
4. Le reservoir de l'eau sanitaire
doit être nettoyé tous le 12 mois
5. Il est impératif de remplir d'abord
le circuit sanitaire pour evitér
dommages au reservoir.
6. Pour éviter la corrosion les
anodes doivent être vérifiés tous
les 12 mois. Là ou l'eau est
particulièrement agressive les
inspections doivent être
réduites à 6 mois. Si l'anode est
usé il faut le remplacer.
G
Instrucciones de instalación
Las siguientes instrucciones son
fundamentales para conservar la
validez de la garantía.
1. La instalación deberá:
a. Ser realizada por un instalador
cualificado.
b. Prever la instalación de un
reductor de presión de 3 bar
como máx. en la entrada de
agua.
c. Prever una válvula de seguridad
calibrada a 2,5 bar para el lado
calefacción.
d. Prever una válvula de seguridad
calibrada a 6 bar para el lado
sanitario.
e. Prever un vaso de expansión
para el lado calefacción (véase
la tabla de dimensionamiento del
vaso de expansión) proporcional
a las dimensiones del
acumulador y de la instalación
(se aconseja encomendar el
cálculo a un termotécnico).
f. Prever un vaso de expansión
para el lado sanitario (véase la
tabla de dimensionamiento del
vaso de expansión) proporcional
a las dimensiones del
acumulador y de la instalación
(se aconseja encomendar el
cálculo a un termotécnico).
2. Antes de la puesta en
funcionamiento, comprobar el
apriete de los tornillos de la
brida.
3. La temperatura del agua con-
tenida en el acumulador deberá
ser siempre inferior a 90°C.
4. Cada 12 meses deberá
realizarse una limpieza interior en
la parte de agua sanitaria.
5. Deberá efectuarse primero el
llenado del lado sanitario, para
evitar que se produzcan
implosiones en este lado.
6. En los casos que está previsto el
ánodo al magnesio, éste deberá
controlarse cada 12 meses; pero,
en zonas donde el agua es
particularmente agresiva, las
inspecciones deberán realizarse
cada 6 meses; y en caso de que el
ánodo esté gastado, hay que
cambiarlo.
9