Inhaltszusammenfassung für Stanley SLP1
- Seite 1 Laser Pointer / Chalkline Pocket Level SLP1 77-152 Please read these instructions before operating the product...
- Seite 2 77-152...
- Seite 3 ≥ 20 m 14 mm ≥ 5 m 360° 360° 45° 120° 1° 30° 15° 77-152...
-
Seite 4: Product Overview
Product Overview Contents Figure A - Laser Tool • Safety 1. Power ON / OFF • Product Overview 2. Bubble Vials (2x) • Applications 3. Window for Beam Laser • Batteries and Power 4. Cap for Laser Chalkline • Set Up and Operation 5. - Seite 5 • Mark 1st point or line Laser Tool • Rotate laser tool in base to desired angle • Mark 2nd point or line SLP1 (77-152) • On Horizontal Surface • Place base accessory on horizontal, level surface Horizontal / Vertical Accuracy ±...
-
Seite 6: Benutzersicherheit
Inhaltsverzeichnis der technischen Daten eines speziellen Produktmodells. (Der Text wurde hier für Sie übersetzt) • Sicherheit • Produktüberblick • Anwendungen LASERSTRAHLUNG - NICHT IN DEN STRAHL HINEINSEHEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN • Batterien und Stromversorgung INSTRUMENTEN BETRACHTEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 •... -
Seite 7: Technische Daten
Laser-Werkzeug im Sockel auf den gewünschten Winkel drehen Lasergerät • 2. Punkt oder Linie markieren Auf waagrechten Flächen SLP1 (77-152) • Sockelzubehör auf ebener, gerader Fläche platzieren • Laser-Werkzeug in die Aufnahme einsetzen (Stift am Horizontale / Vertikale Genauigkeit ± 1 mm / 1 m Werkzeug ausrichten) •... -
Seite 8: Sécurité De L'utilisateur
Table des matières RAYONNEMENTS LASER - NE PAS FIXER LE FAISCEAU DES YEUX OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT LASER DE CLASSE 2 • Sécurité Puissance de sortie maximale ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm • Aperçu du produit EN 60825-1 •... -
Seite 9: Spécifications Techniques
Placez l’accessoire de base sur une surface plane, Outil laser horizontale • Insérez l’outil laser dans le support (alignez la broche SLP1 (77-152) avec l’outil) Précision horizontale / Verticale ± 1 mm / 1 m • Repositionnez la base jusqu’à ce que les deux ampoules soient au centre, nivelées (Pour une... - Seite 10 Indice RADIAZIONE LASER - NON FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 • Sicurezza Potenza massima di uscita ≤ 1 mW a 630 - 670 nm EN 60825-1 • Presentazione del prodotto • Applicazioni Descrizione Prodotto •...
- Seite 11 Batterie e alimentazione • Per creare linee dritte e spesse, utilizzare come punti di riferimento e centrare gli indicatori dei livelli Installazione/rimozione delle batterie appropriati (Vedere fi gura Squadra al laser / Goniometro (Vedere la fi gura • Con l’utilizzo dell’accessorio per la base, l’utensile al Apparecchiatura laser laser può...
- Seite 12 Índice RADIACIÓN LÁSER - NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ NI MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS • Seguridad PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Potencia max. ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm • Visión general del producto EN 60825-1 • Aplicaciones •...
- Seite 13 Herramienta láser clavija con la herramienta) • Coloque la base hasta que las dos ampollas estén en SLP1 (77-152) el centro, niveladas (Para mejor uso de los indicadores Precisión horizontal / vertical ± 1 mm / 1 m en la base, asegúrese de que los indicadores de ángulo están alienados antes de asegurar la base)
-
Seite 14: Descrição Do Produto
Índice RADIAÇÃO LASER – NÃO OLHE PARA O FEIXE NEM VISUALIZE DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS PRODUTO LASER CLASSE 2 • Segurança Potência Máxima ≤ 1 mW a 630 - 670 nm EN 60825-1 • Descrição geral do produto • Aplicaçõeso Descrição do Produto •... - Seite 15 Ferramenta Laser • Rodar a ferramenta para o ângulo desejado • Marcar o segundo ponto ou linha Numa superfície horizontal SLP1 (77-152) • Colocar a base numa superfície horizontal plana Precisão horizontal / vertical ± 1 mm / 1 m •...
-
Seite 16: Veiligheid Van De Gebruiker
Inhoud LASERRADIATIE – NIET IN DE STRAAL KIJKEN OF DIRECT MET OPTISCH INSTRUMENTEN NAAR DE STRAAL KIJKEN KLASSE 2 LASERPRODUCT • Veiligheid Maximaal vermogen ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm EN 60825-1 • Overzicht van product • Toepassingen Productoverzicht •... - Seite 17 • Draai het voetstuk totdat beide libellen zich Lasermeter in het midden bevinden, waterpas (als u de gradenmarkeringen op het voetstuk wilt gebruiken, SLP1 (77-152) zorgt u dat de gradenmarkeringen goed zijn uitgelijnd voordat u het voetstuk vastmaakt). Nauwkeurigheid •...
-
Seite 18: Produktoversigt
Produktoversigt Indhold Figur A – Laserværktøj • Sikkerhed 1. Tænd/sluk • Produktoversigt 2. Hætteglas med boble (2x) • Anvendelsesmuligheder 3. Vindue til strålelaser • Batterier og strøm 4. Dæksel til laserkridtlinje • Opsætning 5. Magnetbase • Betjening 6. Bælteklemme • Specifi kationer 7. -
Seite 19: Specifikationer
Laserværktøj • Marker 1. punkt eller linje • Drej laserværktøjet på basen til den ønskede vinkel SLP1 (77-152) • Marker 2. punkt eller linje På vandret overfl ade Vandret/lodret præcision ± 1 mm / 1 m •... - Seite 20 Innehåll LASERSTRÅLNING – SE INTE RÄTT IN I STRÅLEN ELLER DIREKT IN I OPTISKA INSTRUMENT KLASS 2 LASERPRODUKT • Säkerhet MAX UTEFFEKT ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm • Produktöversikt EN 60825-1 • Användning Produktöversikt • Batterier och ström •...
- Seite 21 • Vrid laserverktyget i fästanordningen till önskad vinkel Laserverktyg • Markera andra punkten eller linjen SLP1 (77-152) ANMÄRKNING: Vågrät/Lodrät precision ± 1 mm / 1 m För bästa resultat, placera verktyget så att strålen pekar från vänster till höger eller uppåt. Om verktyget används från Vattenpassets precision höger till vänster eller nedåt kan inte samma precision eller...
- Seite 22 Tuotetiedot Sisältö Kuva A: Lasertyökalu • Turvallisuus 1. Virtakytkin • Tuotteen yleiskatsaus 2. Kuplaputket (×2) • Käyttökohteet 3. Lasersädeikkuna • Paristot ja teho 4. Laserviivakappale • Asennus 5. Magneettinen alaosa • Käyttö 6. Vyöpidike • Tekniset tiedot 7. Paristo-/akkukotelon kansi Käyttäjäturvallisuus Kuva B: Alusta...
-
Seite 23: Tekniset Tiedot
• Merkitse toinen piste tai viiva. Laserlaite Vaakasuoralla pinnalla • Aseta alusta tasaiselle vaakasuoralle pinnalle. SLP1 (77-152) • Aseta lasertyökalu telineeseen (kohdista tappi työkaluun). • Aseta alusta siten, että kummankin putken kupla on Vaakasuora / pystysuora tarkkuus ± 1 mm / 1 m keskitetty suoraan. -
Seite 24: Produktoversikt
Produktoversikt Innhold Figur A - Laserverktøy • Sikkerhet 1. Strøm PÅ/AV • Produktoversikt 2. Libeller (2x) • Anvendelse 3. Vindu for laserstråle • Batterier og strøm 4. Hette for laser krittsnor • Oppsett 5. Magnetbase • Betjening 6. Belteklips • Spesifi kasjoner 7. -
Seite 25: Spesifikasjoner
(For bedre bruk av basens graderingsmuligheter, sørg for at graderingen er justert Laserverktøy før basen festes). • Marker 1. punkt eller linje. SLP1 (77-152) • Roter laserverktøyet til ønsket vinkel. • Marker 2. punkt eller linje. Horisontal / vertikal nøyaktighet ±... -
Seite 26: Bezpieczeństwo Użytkownika
laserowym umieszczono następujące Spis treści etykiety zawierające informacje dotyczące klasy lasera. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących danego modelu, • Bezpieczeństwo należy skorzystać z instrukcji obsługi • Opis produktu danego urządzenia. (Tekst został tutaj • Zastosowania przetłumaczony dla wygody użytkownika) • Baterie i zasilanie •... -
Seite 27: Dane Techniczne
Zamocować narzędzie laserowe w podstawie (narzędzie musi być w jednej linii z ustawieniem położenia) • Ustawić podstawę, aby obie libelle były wyśrodkowane SLP1 (77-152) (aby lepiej wykorzystać podziałkę stopniową na Dokładność promienia podstawie, należy upewnić się, że jest ona odpowiednio poziomego/pionowego ±... -
Seite 28: Επισκόπηση Προϊόντος
ένα συγκεκριμένο μοντέλο προϊόντος. (Το Περιεχόμενα κείμενο έχει μεταφραστεί εδώ για τη δική σας ευκολία) • Ασφάλεια • Επισκόπηση προϊόντος ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ – ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ Ή ΜΗΝ ΤΗΝ • Εφαρμογές ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ • Μπαταρίες και ισχύς ΠΡΟΪΟΝ... - Seite 29 Εργαλείο λέιζερ οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια • Βάλτε το εργαλείο λέιζερ μέσα στην υποδοχή (ευθυγραμμίστε τον πείρο με το εργαλείο) SLP1 (77-152) • Μετατοπίστε τη βάση μέχρις ότου οι φυσαλίδες στις Οριζόντια / Κάθετη ακρίβεια ±1 χλστ. / 1 μ. δύο φιάλες να βρίσκονται στο κέντρο, αλφαδιασμένες...
-
Seite 30: Popis Výrobku
Podívejte se prosím do příručky, kde Obsah naleznete podrobnější informace o konkrétních modelech výrobků. • (Text byl zde přeložen pro vaše pohodlí) • Bezpečnost • Přehled výrobku • Použití LASEROVÉ ZÁŘENÍ – NEDÍVEJTE • Baterie a napájení SE PŘÍMO DO PAPRSKU ANI SE NEDÍVEJTE POMOCÍ... - Seite 31 Natočte laserový nástroj v základně do Laserový přístroj požadovaného úhlu • Označte si 2. bod nebo čáru Na vodorovném povrchu SLP1 (77-152) • Položte základnu na vodorovný a hladký povrch Přesnost vodorovného / • Laserový nástroj vložte do vidlice (kolík seřiďte svislého paprsku...
-
Seite 32: Безопасность Пользователя
Содержание ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ - НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО В ЛУЧ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ • Безопасность ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 2 Макс. выходная мощность ≤ 1 мВт при длине волны 630 - 670 нм • Обзор изделия EN 60825-1 • Применения... - Seite 33 штифт с прибором) Лазерный инструмент • Регулировать положение подставки, пока обе ампулы не окажутся в центре, на одном уровне (Для того SLP1 (77-152) чтобы градуировкой на подставке было удобно Точность в горизонтальной / пользоваться, вначале перед ее закреплением вертикальной плоскости: ±...
-
Seite 34: Termékáttekintés
• (A címke szövege itt magyar nyelven Tartalomjegyzék látható) • Biztonság LÉZERSUGÁRZÁS – SOHA NE NÉZZEN BELE A SUGÁRBA, ÉS • A termék áttekintése NE NÉZZE AZT KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL! • Használat 2. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK Max. leadott teljesítmény: ≤ 1 mW, 630–670 nm-es hullámhosszon •... - Seite 35 Lézereszköz • Addig állítsa a talpat, míg mindkét libellában a buborék középen nem lesz (A pontosabb SLP1 (77-152) beállításhoz használja az alapzaton található fok Vízszintes / jelölőket. Mielőtt rögzíti a talpat ellenőrizze, hogy függőleges pontosság ± 1 mm / 1 m a fokjelölők egy vonalba essenek)
- Seite 36 Obsah LASEROVÁ RADIÁCIA – NIKDY NEPOZERAJTE PRIAMO DO ZVÄZKU LÚČOV A PRÍSTROJ NIKDY NEZAMIERTE PRIAMO NA OSOBY ALEBO ZVIERATÁ • Bezpečnosť LASEROVÝ VÝROBOK 2 TRIEDY Maximálny výstup ≤ 1 mW pri 630 – 670 nm • Popis produktu EN 60825–1 •...
-
Seite 37: Technické Parametre
Laserové náradie • Položte základňu na vodorovný a hladký povrch • Laserový nástroj vložte do vidlice (kolík nastavte s SLP1 (77-152) nástrojom) • Otáčajte základňou, kým nie sú obe trubice Presnosť v horizontálnom / vycentrované do roviny (pre lepšie využitie vertikálnom smere... -
Seite 38: Pregled Proizvoda
Vsebina LASERSKO SEVANJE – NE STRMITE V ŽAREK IN VANJ NE GLEJTE NEPOSREDNO Z OPTIČNIMI INSTRUMENTI LASERSKI IZDELEK RAZREDA 2 • Varnost Maks. izhodna moč ≤ 1 mW @ 630–670 nm • Pregled izdelka EN 60825-1 • Uporaba • Baterije in napajanje Pregled proizvoda •... -
Seite 39: Specifikacije
Osnovne pripomočke postavite na horizontalno, Lasersko orodje ravno površino • Vstavite lasersko orodje v ležaj (zatič poravnajte z orodjem) SLP1 (77-152) • Bazo ponovno nastavite dokler nista obe Vodoravna/navpična natančnost ±1 mm / 1 m steklenički v središču in naravnani (Za boljšo uporabo označb položajev na bazi se pred... -
Seite 40: Описание На Продукта
Съдържание ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ - НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО С ОПТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2 Макс. изходна мощност <1 мВ при 630–670 нм • Безопасност EN 60825-1 • Преглед на продукта • Приложения Описание на продукта •... - Seite 41 желания ъгъл • Маркирайте втора точка или линия Лазерен уред На хоризонтална плоскост • Поставете основната приставка на SLP1 (77-152) хоризонтална равна повърхност Хоризонтална / • Поставете лазерното устройство в гнездото Вертикална точност ± 1 мм / 1 м (изравнете щифта с устройството) Точност...
- Seite 42 Cuprins RADIAŢII LASER - NU PRIVIŢI DIRECT ÎN FASCOLUL LASER ŞI NU PRIVIŢI FASCICOLUL DIRECT CU AJUTORUL INSTRUMENTELOR OPTICE • Protecţie PRODUS LASER CLASA 2 Capacitate maximă ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm • Descrierea produsului EN 60825-1 •...
- Seite 43 Repozitionati baza pana ce ambele fl acoane sunt in centru, la nivel (Pentru a folosi mai bine marcajele pentru grade pe baza, asigurati-va ca SLP1 (77-152) marcajele pentru grade sunt aliniate inainte de a Precizia orizontală / verticală ± 1 mm / 1 m...
-
Seite 44: Toote Ülevaade
Sisukord Toote ülevaade • Ohutus Joonis A - Laser • Toote kirjeldus 1. Toide Sisse / Välja • Rakendusalad 2. Vesiloodi ampullid (2x) • Patareid ja toide 3. Laserkiire avaus • Seadistamine 4. Laseri märkejoone otsak • Kasutamine 5. Magnetalus •... -
Seite 45: Tehnilised Andmed
Märkige esimene punkt või joon • Pöörake laser alusel soovitud nurga alla Lasertööriist • Märkige teine punkt või joon Horisontaalsel pinnal SLP1 (77-152) • Asetage alustarvik horisontaalsele, tasasele pinnale • Sisestage laser pessa (joondage tihvt seadmega) Horisontaalne/vertikaalne täpsus ± 1 mm / 1 m •... -
Seite 46: Satura Rādītājs
Satura rādītājs LĀZERA STAROJUMS – NESKATIETIES LĀZERA STARĀ TIEŠI VAI OPTISKIEM INSTRUMENTIEM 2 KLASES LĀZERA IERĪCE • Drošība Maks. jauda ≤ 1 mW pie 630 - 670 nm EN 60825-1 • Ierīces pārskats • Izmantošanas veidi • Baterijas un bateriju uzlādes līmenis Ierīces apraksts •... - Seite 47 Ievietojiet lāzera līmeņrādi sēdnē (saskaņojiet tapu ar līmeņrādi) • Pārvietojiet pamatni līdz abas kapsulas ir Lāzera ierīce centrētas, līmeņotas (labākai leņķa atzīmju izmantošanai uz pamatnes, pirms pamatnes SLP1 (77-152) nostiprināšanas pārliecinieties, ka atzīmes ir Horizontālā/vertikālā nolīdzinātas) precizitāte ± 1 mm / 1 m •...
-
Seite 48: Produkto Apžvalga
Produkto apžvalga Turinys Paveikslėlis A • Sauga - Lazerinis prietaisas • Gaminio apžvalga 1. Įjungėjas / išjungėjas • Panaudojimo būdai 2. Gulsčiuko ampulės (2) • Elementai ir maitinimas 3. Langelis lazerio spinduliui • Sąranka 4. Antgalis lazerio kreidos linijai • Naudojimas 5. - Seite 49 Lazerinis įrankis • Pažymėkite 2-ą tašką ar liniją Ant horizontalių paviršių • Padėkite pagrindo priedą ant horizontalaus, lygaus SLP1 (77-152) paviršiaus Horizontalus ir vertikalus • Įstatykite lazerinį prietaisą į laikiklį (taip, kad prietaisas tikslumas ± 1 mm / 1 m užeitų...
- Seite 50 Sadržaj LASERSKO ZRAČENJE - NE GLEDAJTE U ZRAKU NITI IZRAVNO NE GLEDAJTE POMOĆU OPTIČKIH INSTRUMENATA LASERSKI PROIZVOD KLASE 2 • Sigurnost Maks. izlaz <1 mW na 630 - 670 nm EN 60825-1 • Pregled proizvoda • Primjene Pregled proizvoda • Baterije i napajanje •...
-
Seite 51: Tehnički Podaci
Laserski alat alatom) • Iznova namještajte bazu dok obje libele nisu centrirane i ravne (Za bolju upotrebu markera sa stupnjevima na SLP1 (77-152) bazi, pobrinite se da prije osiguravanja baze najprije Vodoravna / okomita preciznost ± 1 mm / 1 m poravnate markere sa stupnjevima) •... -
Seite 52: Ürüne Genel Bakış
İçindekiler LAZER RADYASYONU - IŞINA DOĞRUDAN BAKMAYIN VEYA OPTİK CİHAZLAR İLE DOĞRUDAN GÖRÜNTÜLEMEYİN • Güvenlik SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ Maks Çıkış ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm • Ürüne Genel Bakış EN 60825-1 • Uygulamalar • Piller ve Güç •... - Seite 53 Yatay Yüzeylerde • Taban donanımını yatay ve düz bir yüzeye yerleştirin • Lazer cihazını yuvasına yerleştirin (pimi cihazla hizalayın) SLP1 (77-152) • Her iki fl akon ortada ve eşit seviyede olana kadar Yatay / Dikey Doğruluk ±1 mm / 1 m yeniden konumlandırın (Derece işaretçilerini daha...
- Seite 54 © 2011 Stanley Black and Decker, Inc, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium Issue 1 06/11 http://www.stanleytools.eu...