Werbung
1
EN
Remove base from monitor
Place the monitor face down on a soft, nonscratch surface. Rotate the base
toward the rear of the monitor as far as possible to expose the screws which
attach the base to the monitor. Remove the three screws and detach the
monitor base from the monitor.
Monitorfuß von Monitor entfernen
DE
Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einer weichen,
kratzfreien Unterlage ab. Drehen Sie den Standfuß so weit wie möglich
Richtung Rückseite des Monitors, um die Schrauben freizulegen, die den
Standfuß mit dem Monitor verbinden. Entfernen Sie die drei Schrauben und
nehmen Sie den Monitorfuß vom Monitor ab.
FR
Enlevez la base de l'écran
Placez l'écran face vers le bas sur une surface douce et lisse. Tournez la base
vers l'arrière de l'écran autant que vous pouvez pour exposer les vis qui
attachent la base à l'écran. Enlevez les trois vis et détachez la base de l'écran.
IT
Staccare la base dal monitor
Mettere il monitor a faccia in giù su una superficie morbida antigra o.
Ruotare il più possibile la base verso il retro del monitor per esporre le viti che
collegano la base al monitor. Togliere le tre viti e staccare la base dal monitor.
ES
Quita la base del monitor
Coloca el monitor boca abajo en una superficie suave y lisa. Voltea la base
hacia la parte trasera del monitor tanto como sea posible para mostrar los
tornillos que unen la base al monitor. Quita los tres tornillos y quita la base del
monitor del monitor.
© 2015 HumanCentric Ventures LLC
www.humancentric.com
2
Attach adapter bracket to monitor
Position the adapter bracket so the bracket on the back of the monitor is on top of
the adapter bracket. Insert the three 8mm mounting screws through the top of the
bracket on the back of the monitor to secure the bracket to the adapter bracket.
Tighten securely.
Adapterhalterung am Monitor befestigen
Positionieren Sie die Adapterhalterung so, dass sich die Halterung an der Rückseite
des Monitors oberhalb der Adapterhalterung befindet. Geben Sie die drei 8 mm
Befestigungsschrauben durch die Oberseite der Halterung an der Rückseite des
Monitors, um die Haltertung an der Apapterhalterung zu befestigen. Fest anziehen.
Attachez l'adaptateur à l'écran
Positionnez l'équerre d'adaptateur de manière à ce que l'équerre au dos de l'écran
soit sur l'équerre d'adaptateur. Insérez les trois vis de 8mm en haut de l'équerre
située au dos de l'écran pour sécuriser l'équerre à l'équerre d'adaptateur. Serrez
bien.
Fissare la sta a di adattamento al monitor
Posizionare la sta a di adattamento in modo che la sta a sul retro del monitor si trovi
sopra alla sta a di adattamento. Inserire le 3 viti di montaggio da 8 mm attraverso la
parte superiore della sta a sul retro del monitor per fissarla alla sta a di
adattamento. Serrare bene.
Coloca el adaptador del soporte al monitor
Coloca el adaptador del soporte para que el soporte en la parte trasera del monitor
quede encima del adaptador del soporte. Coloca los tres tornillos de 8mm por
encima del soporte en la parte trasera del monitor para asegurar el soporte al
adaptador del soporte. Aprieta de modo seguro.
3
Attach Monitor/Bracket Assembly to VESA Mount
Use the four included VESA screws to attach the adapter bracket to the VESA mount.
Note: You should have a friend hold the monitor while you attach it to the VESA
mount.
Monitor-/Halterungseinheit an der VESA-Halterung befestigen
Verwenden Sie die vier mitgelieferten VESA-Schrauben, um die Adapterhalterung an
der VESA-Halterung zu befestigen.
Hinweis: Ein Freund sollte den Monitor halten, während Sie diesen an der
VESA-Halterung befestigen.
Attachez l'assemblage écran/équerre au support VESA
Utilisez les quatre vis VESA incluses pour fixer l'équerre d'adaptateur au support
VESA.
Note : Demandez à un ami de tenir l'écran pendant que vous le fixez au support
VESA.
Fissare il gruppo sta a/monitor al supporto VESA
Usare le quattro viti VESA incluse per fissare la sta a di adattamento al supporto
VESA.
Nota: dovresti farti aiutare da un amico a tenere il monitor mentre lo fissi al
supporto VESA.
Coloca el conjunto del Monitor/Soporte a la base VESA
Utiliza los cuatro tornillos incluidos VESA para unir el adaptador del soporte a la
base VESA.
Nota: Pídele a un amigo que sostenga el monitor mientras colocas la base VESA.
Werbung
