Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Navitel E100 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. E100
  6. Benutzerhandbuch

Navitel E100 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Obsah
Využití zařízení
Centrum aktualizací
| 1
CZ
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
12
12
14
15
16
17

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel E100

Inhaltszusammenfassung für Navitel E100

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    NAVITEL E100 Obsah Využití zařízení Obsah balení Bezpečnostní informace Používání zařízení ve vozidle Vnější vzhled Chyby a řešení problémů Údržba zařízení Bezpečná jízda Technická specifikace Rychlý průvodce Úvod Programové rozhraní Trasa ke zvolenému bodu na mapě Navádění na přesnou adresu Manuální...

  • Seite 2: Navitel E100

    1 ks. Adaptér do vozidla 12V 1 ks. Mini-USB kabel 1 ks. Tato uživatelská příručka 1 ks. Záruční list 1 ks. Více informací o zařízení a programu naleznete na této webové stránce: http://navitel.cz/support Uživatelský manuál je ke stažení zde: http://navitel.cz/downloads/documentation...

  • Seite 3: Bezpečnostní Informace

    - NAVITEL E100 Bezpečnostní informace signálu. 8. Věnujte zvláštní pozornost, kam umístíte zařízení. Neinstalujte 1. Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je vysoce ho tam, kde by mohlo překážet ve funkčnosti airbagů nebo nebezpečné obsluhovat zařízení a konfigurovat jeho nastavení...

  • Seite 4: Používání Zařízení Ve Vozidle

    Uživatelská přírUčka - vyUžití zařízení 13. Zařízení je napájeno z  vestavěné Li-Pol baterie, která může přísavný držák drží zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho explodovat nebo uvolňovat toxické látky při nesprávném necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit způsobu používání. Nevystavujte zařízení nárazům, ani ho v důsledku kondenzace vlhkosti způsobené...

  • Seite 5: Vnější Vzhled

    - NAVITEL E100 Vnější vzhled Model: E100 Portable navigation device Designed in Europe, made in PRC 1. Tlačítko On/Off. 5. Reproduktor. 2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio konektor pro sluchátka. 6. Tlačítko pro resetování. 3. MicroSD slot. 7. Indikátor stavu baterie.

  • Seite 6: Chyby A Řešení Problémů

    Uživatelská přírUčka - vyUžití zařízení Chyby a řešení problémů • Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří nabít. Zařízení nepracuje Zvuk nefunguje • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že • Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu; zařízení...

  • Seite 7: Údržba Zařízení

    - NAVITEL E100 Údržba zařízení Bezpečná jízda Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé • Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní fungování odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky • Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;...

  • Seite 8: Technická Specifikace

    Uživatelská přírUčka - vyUžití zařízení Technická specifikace Systémová specifikace Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivní Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Rychlost 0.1 m/s Operační paměť 128 MB, DDR3 Frekvence aktualizace 1 Hz Externí slot microSDHC až...

  • Seite 9: Rychlý Průvodce

    - NAVITEL E100 Úvod K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.
  • Seite 10 10 | Uživatelská přírUčka - rychlý průvodce Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”. Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají...
  • Seite 11 - NAVITEL E100 | 11 Ulice následující Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou po manévru splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy. Trasa Aktivní trasa.

  • Seite 12: Trasa Ke Zvolenému Bodu Na Mapě

    12 | Uživatelská přírUčka - rychlý průvodce Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” [1], a pak “Jet!”...
  • Seite 13 - NAVITEL E100 | 13 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9...

  • Seite 14: Manuální Nastavení Všech Bodů Trasy

    14 | Uživatelská přírUčka - rychlý průvodce Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start”...

  • Seite 15: Nastavení Programu

    Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na  oficiálních webových stránkách NAVITEL® v sekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem. Zaprvé je nutné nastavit program: 1.

  • Seite 16: Aktualizace Map

    16 | Uživatelská přírUčka - Update center 5. Pokud jsou k  dispozici aktualizace programu, bude Vám navrženo provést tyto aktualizace [3]. Stiskněte tlačítko “Aktualizovat” pro aktualizaci programu nebo vyberte řádek “Neaktualizujte program” v  okně nalevo a poté stiskněte tlačítko “Další” pro pokračování k aktualizacím map a k nákupní...

  • Seite 17: Nákup Map

    Update center - navitel e100 | 17 Nákup map Chcete-li koupit nové mapy: 1. Od záložky “Aktualizace map” se přesuňte k záložce “Koupit” [5]. 2. V záložce “Koupit” vyberte mapu, kterou si přejete zakoupit. 3. Vyberte typ mapy. Mapy mají obvykle 3 typy předplatného: neomezené, na 1 rok a na 1 měsíc.
  • Seite 18 18 | BenUtzerhandBUch Inhalt Verwendung der Anlage Verpackungsinhalt Sicherheitsanweisungen Verwendung des Geräts im Fahrzeug Anordnung des Geräts Fehler und Beseitigung von Beschwerden Wartung des Geräts Sichere Fahrt Technische Parameter Handbuch für den Schnellstart Einleitung Benutzerschnittstelle des Programms Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt Strecke zu einer konkreten Adresse Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte Update Center...

  • Seite 19: Verwendung Der Anlage

    1 St. Autoladegerät 12 V 1 St. Mini-USB-Kabel 1 St. Dieses Benutzerhandbuch 1 St. Garantieschein 1 St. Weitere Informationen über das Gerät und das Programm können Sie unter dem folgenden Link finden: http://navitel.cz/support Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung: http://navitel.cz/downloads/documentation...

  • Seite 20: Sicherheitsanweisungen

    20 | BenUtzerhandBUch - verwendUng der anlage Sicherheitsanweisungen ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben. 1. Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der 6. Es ist möglich, dass kein GPS-Signal in der Nähe von Quellen Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen Gebäuden empfangen werden kann.

  • Seite 21: Verwendung Des Geräts Im Fahrzeug

    - NAVITEL E100 | 21 Verwendung des Geräts im 11. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Fahrzeug Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

  • Seite 22: Anordnung Des Geräts

    22 | BenUtzerhandBUch - verwendUng der anlage Anordnung des Geräts Portable navigation device Model: E100 Designed in Europe, made in PRC 1. EIN/Aus-Schalter 5. Lautsprecher 2. 3,5 mm - Jack-Stereo-Ministeckdose für Kopfhörer 6. RESET-Taste 3. Einschub für MicroSD-Karte 7. Ladeindikator der Batterie 4.

  • Seite 23: Fehler Und Beseitigung Von Beschwerden

    - NAVITEL E100 | 23 Fehler und Beseitigung von Schnelle Entladung der Batterie • Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel Beschwerden schneller. Die Batterie lädt sich nicht auf • Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist.

  • Seite 24: Wartung Des Geräts

    24 | BenUtzerhandBUch - verwendUng der anlage Es lassen sich keine Dateien kopieren Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden. • Prüfen Sie, ob eine ordentliche Verbindung zwischen Rechner • Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, und Gerät besteht. wenn das Gerät eingeschaltet ist.
  • Seite 25 - NAVITEL E100 | 25 funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des Fahrzeugs verhindern kann. • Parken Sie das Fahrzeug immer in einem offenen und ordentlich gelüfteten Raum. • Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich...

  • Seite 26: Technische Parameter

    26 | BenUtzerhandBUch - verwendUng der anlage Technische Parameter Systémová specifikace Genauigkeit der 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Positionsbestimmung Unterstützung WAAS Prozessor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Geschwindigkeit 0.1 m/s RAM-Speicher 128 MB, DDR3 Erneuerungsfrequenz 1 Hz Einschub für externen MicroSDHC, bis 32 GB Erneuerungszeit...

  • Seite 27: Handbuch Für Den Schnellstart

    | 27 Einleitung Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
  • Seite 28 28 | BenUtzerhandBUch - handBUch FÜr den schnellstart Punkt auf der Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem Karte weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können. Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet.
  • Seite 29 FÜr den schnellstart - NAVITEL E100 | 29 Nächstes Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken Manöver dieses Symbols öffnet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konfiguration durchzuführen. Indikator des Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

  • Seite 30: Strecke Zu Einem Auf Der Karte Gewählten Punkt

    30 | BenUtzerhandBUch - handBUch FÜr den schnellstart Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den „Positionsanzeiger“...
  • Seite 31 FÜr den schnellstart - NAVITEL E100 | 31 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9...

  • Seite 32: Manuelle Einstellung Aller Streckenpunkte

    32 | BenUtzerhandBUch - handBUch FÜr den schnellstart Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte Wenn Sie eine Strecke so planen möchten , dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positionsanzeiger“ [1] gehen Sie auf den Bildschirm „Meine Route“.

  • Seite 33: Update Center

    Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der offiziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen. Zuerst ist es unerlässlich, das Programm zu installieren: 1.

  • Seite 34: Aktualisierung Von Karten

    34 | BenUtzerhandBUch - Update center der Anwendung Navitel Navigator gefunden hat, lässt sich der Pfad zur Datei manuell mittels der Taste „Auswählen“ einstellen. 5. Wenn eine Aktualisierung des Programms zur Verfügung steht, schlägt das System dessen Durchführung vor [3]. Durch Drücken der Taste „Aktualisieren“...

  • Seite 35: Einkauf Von Karten

    Update center - navitel e100 | 35 3. Nach der Fertigstellung der Aktualisierung können Sie die Möglichkeit „Mehr Aktualisierungen“ anklicken und mit der Arbeit mit dem Programm fortfahren, eventuell die Möglichkeit „Ende“ wählen und das Programm verlassen. Einkauf von Karten Vorgehensweise beim Kauf von Karten: 1.
  • Seite 36 36 | User ManUal Table of Contents Using Device Package Contents Safety Information Using Device in Vehicle Device Layout Errors and Troubleshooting Maintenance of Device Safe Driving Technical Specification Quick Start Guide Introduction Program Interface Route to a Point Selected on the Map Route to an Address Manual Setting of All Route Points Update Center...

  • Seite 37: Using Device

    Car holder (windscreen) 1pc. Stylus 1pc. Car charger 12V 1pc. Mini-USB cable 1pc. This User Manual 1pc. Warranty card 1pc. More information about the device and program can be found by this link: http://navitel.cz/support Full User Manual is available here: http://navitel.cz/downloads/documentation...

  • Seite 38: Safety Information

    38 | User ManUal - Using device Safety Information to where an electromagnetic source is situated or inside buildings. 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is 7. If you have not used the device for a long period, it will take extremely dangerous to manage the device and configure its significant amount of time to locate your position even if the settings while driving.

  • Seite 39: Using Device In Vehicle

    Using device - navitel e100 | 39 case are prohibited as it may result in the device working heating system or UV protection, the quality of signal reception incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any may be lower than usual.

  • Seite 40: Device Layout

    40 | User ManUal - Using device Device Layout Portable navigation device Model: E100 Designed in Europe, made in PRC 1. On/Off button. 5. Speaker. 2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector. 6. Reset button. 3. MicroSD slot. 7. Battery charge indicator.

  • Seite 41: Errors And Troubleshooting

    Using device - navitel e100 | 41 Errors and Troubleshooting • It is possible that battery does not get charged in very hot climate. Device does not work Sound does not work • Check whether the device is charged or not. In case the device • Make sure the sound is turned on in the program settings;...

  • Seite 42: Maintenance Of Device

    42 | User ManUal - Using device Maintenance of Device Safe Driving Proper maintenance of the device ensures its long and • To safely use the device’s functions, please, make sure to follow reliable operation traffic regulations. Moreover, please, remember the general • Do not keep the device in high humidity and hot conditions;...

  • Seite 43: Technical Specification

    Using device - navitel e100 | 43 Technical Specification System Specification Location accuracy 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS, WAAS enable Mstar MSB2521 800MHz, Cortex-A7 Rate 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Update frequency 1 Hz External slot microSDHC up to 32 GB Renew time 0.1s...

  • Seite 44: Introduction

    User ManUal - QUick start gUide Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
  • Seite 45 QUick start gUide - navitel e100 | 45 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.
  • Seite 46 46 | User ManUal - QUick start gUide Street after The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions maneuver are met, the upcoming traffic lanes will be displayed instead. Route Active route. Speed Your current speed. Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel time, distance to the point of destination, and estimated arrival time.

  • Seite 47: Route To A Point Selected On The Map

    QUick start gUide - navitel e100 | 47 Route to a Point Selected on the Map You can have a route plotted to a particular point selected on the map. Current position of the device becomes the starting point of the route. Tap a spot on the map to mark a point, select “Cursor” [1] and then tap “Go!” [2]. The entire route will be displayed on the map [3].
  • Seite 48 48 | User ManUal - QUick start gUide Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...

  • Seite 49: Manual Setting Of All Route Points

    QUick start gUide - navitel e100 | 49 Manual Setting of All Route Points To plot a route where both the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to begin your route, and then tap “Cursor” [1] to proceed to the “My route” screen. Tap the information panel at the bottom of the screen [2].

  • Seite 50: Setting Up The Program

    First, it is necessary to set up the program: 1. Download Navitel Navigator Updater from the “Downloads” section of the official NAVITEL® website to your PC and install it using the Windows installation wizard. 2. Connect the portable navigation device to the PC in the external Fig.

  • Seite 51: Update Maps

    Update center - navitel e100 | 51 5. If an update is available for the program, you will be offered to update it [3]. Press “Update” to update the program or select the “Don’t update the program” line in the block to the left, and then click “Next” to skip update and proceed directly to the map update and purchase section.

  • Seite 52: Purchase Maps

    52 | User ManUal - Update center Purchase Maps To purchase maps: 1. From the “Map updates” tab switch to the “Buy” tab [5]. 2. In the “Buy” tab, select the map that you want to purchase. 3. Select the map subscription type. The maps normally have 3 types of subscription: lifetime, 1 year, and 1 month.
  • Seite 53 NAVITEL E100 | 53 Spis treści Eksploatacja urządzenia Zestaw Informacje dotyczące bezpieczeństwa Używanie urządzenia w pojeździe Wygląd Zewnętrzny Błędy i rozwiązywanie problemów Utrzymanie urządzenia Bezpieczeństwo w trakcie jazdy Charakterystyka Skrócona instrukcja obsługi Wstęp Interfejs programu Trasa do punktu wybranego na mapie Trasa do konkretnego adresu Ręczne ustawienie punktów na trasie...

  • Seite 54: Zestaw

    Uchwyt samochodowy 1 szt. Rysik 1 szt. Ładowarka samochodowa 12V 1 szt. Kabel mini-USB 1 szt. Podręcznik użytkownika 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. Więcej informacji na temat urządzenia i programu można znaleźć: http://navitel.cz/support Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: http://navitel.cz/downloads/documentation...

  • Seite 55: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Urządzenia - NAVITEL E100 | 55 Informacje dotyczące spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału. 6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko bezpieczeństwa miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków. 1. Dostosować wszystkie ustawienia...

  • Seite 56: Używanie Urządzenia W Pojeździe

    56 | podręcznik Użytkownika - eksploatacja Urządzenia Używanie urządzenia w spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie pojeździe całkowicie wysuszone. 12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodwa są dołączone do są...

  • Seite 57: Wygląd Zewnętrzny

    Urządzenia - NAVITEL E100 | 57 Wygląd Zewnętrzny Portable navigation device Model: E100 Designed in Europe, made in PRC 1. Przycisk On/Off. 5. Głośnik 2. Port mini jack 3.5mm. 6. Przycisk restart. 3. PORT MicroSD. 7. Wskaźnik naładowania baterii.

  • Seite 58: Błędy I Rozwiązywanie Problemów

    58 | podręcznik Użytkownika - eksploatacja Urządzenia Błędy i rozwiązywanie prob- Bateria nie łąduje się • Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka; lemów • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza innego urządzenia; Urządzenie nie działa • Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo • Sprawdź, czy urządzenie naładowane.

  • Seite 59: Utrzymanie Urządzenia

    Urządzenia - NAVITEL E100 | 59 Utrzymanie urządzenia nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje wygaśnięcie gwarancji. Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę. • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej Bezpieczeństwo w trakcie temperaturze; jazdy • Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;...

  • Seite 60: Charakterystyka

    60 | podręcznik Użytkownika - eksploatacja Urządzenia Charakterystyka Specyfikacja Dokładność lokalizacji 10m, 2D RMS; 5m 2D RMS,WAAS enable Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Oszacowanie 0.1 m/s 128 MB, DDR3 Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB Przedłużenie czasu 0.1 s Pamieć...

  • Seite 61: Wstęp

    - NAVITEL E100 | 61 Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji.
  • Seite 62 62 | podręcznik Użytkownika - skrócona instrUkcja oBsłUgi Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają...
  • Seite 63 - NAVITEL E100 | 63 Ulica po Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone manewrze warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru. Trasa Trasa aktywna. Prędkość Aktualna prędkość.

  • Seite 64: Trasa Do Punktu Wybranego Na Mapie

    64 | podręcznik Użytkownika - skrócona instrUkcja oBsłUgi Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie.
  • Seite 65 - NAVITEL E100 | 65 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9...

  • Seite 66: Ręczne Ustawienie Punktów Na Trasie

    66 | podręcznik Użytkownika - skrócona instrUkcja oBsłUgi Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2].

  • Seite 67: Konfiguracja Programu

    [2]. Więcej informacji na temat aktualnej wersji oprogramowania można znalezć w zakładce “Opis”. Aby kontynuować, naciśnij „Następne“. Uwaga: O ile Navitel Navigator Update Center nie odnajdzie dającego Rys. 2 się uruchomić pliku aplikacji Navitel Navigator, ścieżkę do pliku można...

  • Seite 68: Aktualizacja Map

    68 | podręcznik Użytkownika - Update center ustawić manualnie za pomocą przycisku „Wybierz“, który znajduje się w pobliżu pola do ścieżki pliku. 5. O ile są dostępne aktualizacje, oprogramowanie odnajdzie je [3]. Pojawi się komunikat “Aktualizuj”, aby pobrać aktualizację, albo “Nie aktualizować...

  • Seite 69: Zakup Map

    Update center - NAVITEL E100 | 69 Zakup map W celach zakupu nowych map: 1. W zakładce “Aktualizacja map” nalezy wybrac zakładkę “Kup” [5]. 2. Wybierz mapę, którą chcesz nabyć, we wkładce „Kup”. 3. Wybierz licencję mapy: dożywotnia, 12 miesięcy, 1 miesiąc.
  • Seite 70 70 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание Эксплуатация устройства Комплект поставки Информация о безопасности использования прибора Использование прибора в автомобиле Внешний вид прибора Возможные проблемы, описание их решения Уход за прибором Безопасное управление автомобилем Технические характеристики Краткое руководство Введение Интерфейс программы Маршрут до точки, выбранной на карте Поиск...

  • Seite 71: Комплект Поставки

    Автомобильное зарядное устройство 12В 1 шт. Кабель mini-USB 1 шт. Настоящее Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Получить дополнительную информацию об устройстве и программном обеспечении вы можете, перейдя по ссылке: http:// navitel.cz/support Полное руководство пользователя доступно по ссылке: http://navitel.cz/downloads/documentation...

  • Seite 72: Информация О Безопасности Использования Прибора

    72 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Информация о безопасности застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие погодные условия, как, например, густой туман. использования прибора 6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а также если рядом с автонавигатором находятся источники 1.

  • Seite 73: Использование Прибора В Автомобиле

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - navitel e100 | 73 Использование быстрым изменениям температуры. Это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если прибора в автомобиле прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте питание только после того, как полностью высушите Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное...

  • Seite 74: Внешний Вид Прибора

    74 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Внешний вид прибора Model: E100 Portable navigation device Designed in Europe, made in PRC 1. Кнопка включения/выключения навигатора. 5. Динамик. 2. Аудиовыход mini-jack 3.5 мм (стерео) для подключения 6. Кнопка перезагрузки Reset. наушников.

  • Seite 75: Возможные Проблемы, Описание Их Решения

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - navitel e100 | 75 Возможные проблемы, низкой температуре. Аккумулятор не заряжается описание их решения • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к работающей розетке; Прибор не включается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки • Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер...

  • Seite 76: Уход За Прибором

    76 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА • Проверьте, правильно ли было произведено соединение питании. Для очистки внешних поверхностей используйте стационарного компьютера / ноутбука к прибору; мягкую влажную ткань (желательно не содержащую хлопка); • Возможно, память устройства переполнена и требуется удалить...
  • Seite 77 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА - navitel e100 | 77 • Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения автомобиля; • Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке; • Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы...

  • Seite 78: Технические Характеристики

    78 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Технические характеристики Функц. спецификация Точность определения 10м, 2D RMS; 5м 2D RMS, WAAS координат включен Процессор MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Скорость 0.1 м/с Оперативная память 128 МБ, DDR3 Частота обновления 1 Гц Внешний слот microSDHC до...

  • Seite 79: Введение

    КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - navitel e100 | 79 Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы...
  • Seite 80 80 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки “Курсор” и “Сохранить”. Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество уникальных...
  • Seite 81 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - navitel e100 | 81 Прогресс-бар Отображает пройденный путь маршрута. движения по маршруту Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за маневра предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы...

  • Seite 82: Маршрут До Точки, Выбранной На Карте

    82 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое...
  • Seite 83 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - navitel e100 | 83 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...

  • Seite 84: Ручной Выбор Всех Точек Маршрута

    84 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на информационную...

  • Seite 85: Конфигурация Программы

    вы можете на нашем сайте из раздела “Скачать”. Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы. Прежде всего необхоимо произвести установку и настройку программы: 1. Скачайте программу Navitel Navigator Updater на нашем сайте из раздела “Скачать” и установите ее на ПК, выполнив все пункты мастера установки Windows. Рис. 1 2.

  • Seite 86: Обновление Карт

    86 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ обнаружило исполняемый файл “Навител Навигатор” на вашем устройстве, вы можете указать путь к нему вручную, используя кнопку “Выбрать” рядом с полем адреса файла. 5. Если для программы доступно обновление, вам будет предложено его установить [3]. Нажмите “Обновить” чтобы установить обновление...

  • Seite 87: Покупка Карт

    ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ - navitel e100 | 87 Покупка карт Для покупки карт: 1. Из вкладки “Обновление карт” переключитесь во вкладку “Купить” [5]. 2. Во вкладке “Купить” выберите карту, которую вы желаете приобрести. 3. Выберите тип карты: неограниченная, на 1 год, на 1 месяц.
  • Seite 88 88 | Užívateľská prírUčka Obsah Využitie zariadenia Obsah balenia Bezpečnostné informácie Používanie zariadenia vo vozidle Vonkajší vzhľad Chyby a riešenia problémov Údržba zariadenia Bezpečná jazda Vlastnosti Rýchly sprievodca Úvod Rozhranie programu Trasa k zvolenému bodu na mape Navádzanie na presnú adresu Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Update Center Nastavenie programu...

  • Seite 89: Obsah Balenia

    1 ks. Adaptér do vozidla 12V 1 ks. Mini-USB kábel 1 ks. Táto užívateľská príručka 1 ks. Záručný list 1 ks. Viac informácií o a zariadení a programe nájdete na tejto webovej stránke: http://navitel.cz/support Úplný užívatel’ský manuál je dostupny na: http://navitel.cz/downloads/documentation...

  • Seite 90: Bezpečnostné Informácie

    90 | Užívateľská prírUčka - vyUžitie zariadenia Bezpečnostné informácie elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov. 7. Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali, bude určenie 1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má vysoko nebezpečné...

  • Seite 91: Používanie Zariadenia Vo Vozidle

    - NAVITEL E100 | 91 zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita v extrémnych prípadoch spôsobiť jeho poškodenie. Akékoľvek príjmu signálu nižšia ako obyčajne. opravy zariadenia môžu byť uskutočňované len autorizovanou osobou. Nastavenie držiaka na čelné sklo Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z prísavného držiaka. Potom 13.

  • Seite 92: Vonkajší Vzhľad

    92 | Užívateľská prírUčka - vyUžitie zariadenia Vonkajší vzhľad Portable navigation device Model: E100 Designed in Europe, made in PRC 1. Tlačidlo On/Off. 5. Reproduktor. 2. 3.5 mm Mini Jack Stereo audio konektor pre slúchadlá. 6. Tlačidlo pre resetovanie. 3. MicroSD slot.

  • Seite 93: Chyby A Riešenia Problémov

    - NAVITEL E100 | 93 Chyby a riešenia problémov z iného zariadenia; • Vo veľmi teplom prostredí je možné, že sa batériu nepodarí Zariadenie nepracuje nabiť. • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že Zvuk nefunguje zariadenie nie je nabité, pripojte ho k ...

  • Seite 94: Údržba Zariadenia

    94 | Užívateľská prírUčka - vyUžitie zariadenia Údržba zariadenia Bezpečná jazda Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé • Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou fungovanie zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie • Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám; prvky aplikácie pri jazde;...

  • Seite 95: Vlastnosti

    - NAVITEL E100 | 95 Vlastnosti Systémové špecifikácie Presnosť polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktívny Procesor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Rýchlosť 0.1 m/s Operačná pamäť 128 MB, DDR3 Frekvencia aktualizácie 1 Hz Externý...

  • Seite 96: Úvod

    Užívateľská prírUčka - rýchly sprievodca Úvod K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.
  • Seite 97 - NAVITEL E100 | 97 Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod. Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú...
  • Seite 98 98 | Užívateľská prírUčka - rýchly sprievodca Ulica nasledujúca Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, že ak sú splnené po manévri určité podmienky, budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené nasledujúce jazdné pruhy. Trasa Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo zodpovedá...

  • Seite 99: Trasa K Zvolenému Bodu Na Mape

    - NAVITEL E100 | 99 Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu, vyberte “Kurzor”...
  • Seite 100 100 | Užívateľská prírUčka - rýchly sprievodca Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9...

  • Seite 101: Manuálne Nastavenie Všetkých Bodov Trasy

    - NAVITEL E100 | 101 Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a stlačte “Kurzor” [1], čím sa zobrazí obrazovka “Moja trasa”. Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte “Nastaviť...

  • Seite 102: Nastavenie Programu

    K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný špeciálny program, ktorý sme navrhli špeciálne pre tieto účely. Program si môžete stiahnuť zo sekcie “Downloads” na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučiť sa ako sa s ním pracuje.

  • Seite 103: Aktualizácia Máp

    Update center - navitel e100 | 103 5. Ak je dostupná aktualizácia programu, bude vám navrhnutá [3]. Stlačte “Aktualizovat’” pre aktualizáciu programu alebo vyberte “Neaktualizovat’ program” a potom kliknite na “Ďalší” pre sprístupnenie sekcie aktualizácie máp a nákupov. Aktualizácia máp Po dokončení predchádzajúceho kroku môžete vybrať aktualizáciu vašich máp alebo nákup nových máp.

  • Seite 104: Nákup Máp

    104 | Užívateľská prírUčka - Update center Nákup máp K nákupu nových máp: 1. Zo záložky “Map updates” prepnite na záložku “Buy” [5]. 2. V záložke “Buy” vyberte mapu, ktorú chcete kúpiť. 3. Vyberte typ mapy. Mapy majú normálne 3 typy predplatného: neobmedzené, 1 rok a 1 mesiac.

  • Seite 105: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě Intended for use in EU Popis produktu: Navigace GPS (PND) Marketingový název produktu: NAVITEL E100 Název produktu: G515 Název výrobce: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adresa výrobce: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Čína Název dovozce: NAVITEL s.r.o.

  • Seite 106: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Intended for use in EU Product Description: GPS Navigation (PND) Marketing Name: NAVITEL E100 Product Name: G515 Manufacturer Name: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Manufacturer Address: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer Name: NAVITEL s.r.o.

  • Seite 107: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Przeznaczona do stosowania w Unii Europejskiej Opis produktu: Nawigacja GPS (PND) Nazwa marketingowa: NAVITEL E100 Nazwa produktu: G515 Producent: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adres Producenta: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer: NAVITEL s.r.o.

  • Seite 108: Prehlásenie O Zhode

    Prehlásenie o zhode Určené pre EÚ Popis produktu: Navigácia GPS (PND) Marketingový názov produktu: NAVITEL E100 Názov produktu: G515 Názov výrobcu: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adresa výrobcu: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Názov dovozcu: NAVITEL s.r.o.

Inhaltsverzeichnis