Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 26

Pos.
ES
66 Arandela
66a Arandela
66b Arandela cierre
67 Tuerca/Tornillo
69 Casquillo espaciador
76 Juego placa identificación
100 Junta tórica
105 Cierre
201 Brida
203 Anillo cierre
Pos.
HU
1 csatlakozó karima Flangie adattatrici
1a motortartó közdarab Lanterna del motore
2 szivattyúfej Testa pompa
3 felső kamra Camera superiore
3a közkamra résgyűrű nélkül Camera senza collarino
4 komplett közkamra Camera completa
4a csapágyas közkamra Camera con cuscinetto
5a komplett közkamra Camera completa
6 talp Base
6a rögzítő tüske Molla di arresto
6d áramlásrendező tányér Guida per basamento
6g csapágygyűrű Cuscinetto
7 tengelykapcsoló burkolat Giunti di protezione
7a csavar Vite
8 komplett tengelykapcsoló Giunto completo
9 csavar Vite
10 tengelyretesz Molla albero
18 légtelenítő csavar Vite della ventola
19 karima zárócsavar Tappo
21 zárócsavar Tappo
23 zárócsavar Tappo
25 ürítőcsavar Tappo spurgo
26 összefogó rúd Tiranti
26a összefogó pánt Tirante
26b csavar Vite
26c távtartó Rondella
28 csavar Vite
28a csavar Vite
31 csavar Vite
32a távtartó Rondella
35 csavar Vite
36 csavaranya Dado
36a csavaranya Dado
37 O-gyűrű/tömítés O ring/guranizione
38 O-gyűrű O ring
38a O-gyűrű O ring
44 komplett belső rész Parte interna completa
45 résgyűrű Collarino
45a komplett résgyűrű Colalrino completo
47 csapágygyűrű Cuscinetto
47a csapágy, megvezetővel Cuscinetto con guida
47b csapágygyűrű, forgórész Cuscinetto rotante
47c persely Boccola
47d rögzítő gyűrű Anello di arresto
47e rögzítő gyűrű Anello di arresto
48 szorítókúp anya Dado bussola conica
49 járókerék Girante
49a járókerék Girante
49b szorítókúp Bussola conica
49c kopógyűrű Anello di usura
51 szivattyú tengely Albero pompa
55 köpenycső Camicia esterna
56 alaplap Basamento
56a alaplap Basamento
56c csavar Vite
56d távtartó Rondella
57 O-gyűrű O ring
58 tömítés zárófedél Porta tenuta
58a csavar Vite
60 rugó Molla
61 vezető gyűrű Guida guarnizione
62 stopgyűrű Anello di arresto
64 távtartó gyűrű Tubo distanziale
64a távtartó gyűrű Tubo distanziale
64c hornyos rögzítógyűrű Giunto
64d távtartó gyűrű Tubo distanziale
65 résgyűrű rögzítő Fermo per collarino
26
FI
Aluslevy Rondelle
Aluslevy Rondelle
Lukitusaluslevy Rondelle de blocage
Mutteri/Ruuvi Ecrou/Vis
Väliholkki Douille entretoise
Arvokilpisarja Plaque d'identification
O-rengas Joint
Akselitiiviste Garniture mécanique
Laippa Bride
Lukitusrengas Bague de blocage
IT
Tarpinis flanšas
Variklio atrama
Siurblio galvutė
Viršutinė kamera
Kamera be kaklelio žiedo
Kamera
Kamera su guolio žiedu
Kamera
Korpusas
Fiksatorius
Korpuso centravimo plokštelė
Atraminis guolis
Movos apsauga
Varžtas
Visa mova
Varžtas
Veleno kaištis
Oro išleidimo angos varžtas
Vamzdžio kamštelis
Kamštelis
Kamštelis
Skysčio išleidimo kamštelis
Sąvarža
Juostinė apkaba
Varžtas
Poveržlė
Varžtas
Varžtas
Varžtas
Poveržlė
Varžtas
Veržlė
Veržlė
Žiedas/tarpiklis
Žiedas
Žiedas
Visa įsiurbimo dalis
Kakliuko žiedas
Visas kakliuko žiedas
Guolis
Įstatoma guolis
Besisukantis guolis
Įvorė
Laikantysis žiedas
Laikantysis žiedas
Skelta kūginė veržlė
Darbaratis
Darbaratis
Skelta kūginė įvorė
Dėvėjimosi žiedas
Siurblio velenas
Išorinis cilindras
Korpuso pagrindas
Korpuso pagrindas
Varžtas
Poveržlė
Žiedas
Riebokšlio laikiklis
Varžtas
Spyruoklė
Riebokšlio tarpiklis
Fiksavimo žiedas
Tarpinė įvorė
Tarpinė įvorė
Apkaba, skelta
Tarpinė įvorė
Kakliuko žiedo laikiklis
Designation
FR
Ροδέλα
Ροδέλα
Συγκράτηση ροδέλας
Περικόχλιο/Κοχλίας
Αποστάτης
Σετ πινακίδας
Δακτύλιος-Ο
Στυπιοθλίπτης
Φλάντζα
Δακτύλιος συγκράτησης
Designation
LT NL
Adapterflens
Lantaarnstuk
Pompkop
Bovenste kamer
Kamer zonder spaltring
Kamer compleet
Kamer met lager
Kamer compleet
Voetstuk
Anti rotatie stift
Geleideplaat voor voetstuk
Lager
Koppeling beschermer
Schroef
Koppeling compleet
Schroef
Stift
Ontluchtings-schroef
Plug
Plug
Plug
Aftapplug
Trekstag
Spanband
Schroef
Sluitring
Schroef
Schroef
Schroef
Sluitring
Schroef
Moer
Moer
O-ring pakking
O-ring
O-ring
Inlaatdeel compleet
Spaltring
Spaltring compleet
Lager
Lager met meenemer
Lager roterend
Bus
Borgring
Borgring
Klembusmoer
Waaier
Waaier
Klembus
Slijtring
Pompas
Mantel
Voetplaat
Voetplaat
Schroef
Sluitring
O-ring
Houder voor asafdichting
Schroef
Veer
Meenemer
Stopring
Afstandsbus
Afstandsbus
Spanstuk, splined
Afstandsbus
Houder voor spaltring
GR HR
podložna pločica
podložna pločica
sigurnosna pločica
matica/vijak
odstojnik
natpisne pločice
O-prsten
brtva vratila
prirubnica
pridržni prsten
PL
Kołnierz przejściowy
Podstawa silnika
Głowica pompy
Komora górna
Komora bez pierścienia bieżnego
Komora, kompletna
Komora z pierścieniem oporowym łożyska
Komora, kompletna
Podstawa
Kołek ustalający
Dolna płyta kierująca
Pierścień oporowy łożyska
Osłona sprzęgła
Śruba
Sprzęgło, komplet
Śruba
Klin mocujący wału
Śruba odpowietrzająca
Korek
Korek
Korek
Korek spustowy
Śruba ściągająca
Ściąg
Śruba
Podkładka
Śruba
Śruba
Śruba
Podkładka
Śruba
Nakrętka
Nakrętka
Pierścień O-ring/uszczelka
Pierścień O-ring
Pierścień O-ring
Komora wlotowa
Pierścień bieżny
Pierścień bieżny, obrotowy
Pierścień oporowy łożyska
Łożysko z zabierakiem
Pierścień łożyskowy
Tulejka
Pierścień mocujący
Pierścień mocujący
Nakrętka tulei stożkowej
Wirnik
Wirnik
Tuleja stożkowa
Pierścień bieżny
Wał pompy
Płaszcz
Podstawa
Podstawa
Śruba
Podkładka
Pierścień O-ring
Mocowanie uszczelnienia
Śruba
Sprężyna
Zabierak
Pierścień stopowy
Tulejka dystansowa
Tulejka dystansowa
Tulejka wielowypustowa
Tulejka dystansowa
Tulejka dystansowa